古诗词日历 | 袁枚《所见》

‍

‍译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

牧童骑着黄牛，哼着歌曲，歌曲之声响彻林樾。

忽然，他听见知了鸣叫，就想起捕蝉的乐趣来；于是，急忙停止唱歌，一声不响地站立树下寻找起来。

注释

袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。

振：振荡；回荡。说明牧童的歌声嘹亮。

林樾（yuè）：指道旁成荫的树。

赏析

诗中有画，画中有诗。用来形容袁枚这首诗是不错的。

这既是一首牧童放牛捕蝉诗，也是一幅乡村田园风光图。

牧童骑着黄牛，哼着歌曲，歌曲之声响彻林樾，言牧童放牛生活的轻松自在，无忧无虑。

忽然，他听见知了也在一声声的歌唱着夏天，就想起捕蝉的乐趣来，于是急忙停止唱歌，一声不响地站立树下，寻找知了的身影。

这首绝句，短短20字，前两句写牧童动态，后两句写牧童静态。寥寥数笔，就将牧童的夏日童年趣事勾勒出来，令人如同身临其境，画面感十足。

诗中用了“骑”、“振”、“捕”、“闭”、“立”五个动词，形象地将整个捕蝉过程描绘出来。动词的使用，增加了诗句的爆发力与想象力，对于细节描写起到至关重要的作用。

每个人都拥有一个独一无二的童年，牧童的童年也并不总是充满艰辛。这短暂的快乐的童年时光，是属于普天之下每一个有趣的个体。

袁枚这种现场感写作，也正是这首诗生动有趣的魅力所在。将生活中的趣事记下来，正是诗人的使命所在。

在蝉声一天天高远的夏日，读上这样一首小诗，不觉心情愉悦，回味无穷了。

........>>遇见是缘，点亮在看