每课一词:新概念第1册第1课
从今天开始,我将跟大家分享《新概念英语》经典版(成人版)第一册的每一篇课文中的重点词汇。
我将从每篇课文里选择一个核心单词,从这个单词的源(来源)、音(发音)、形(拼写)、义(含义)、用(用法)等角度进行分析,以便给大家在词汇的学习上提供一些参考。
其中:
单词的【源】主要是从词源的角度,从词源学词典上去查找援引该词的来源,以期对该词的学习提供历史性、知识性和趣味性的参考。
单词的【音】主要是对该词的音标进行援引简析,并会提示发音时要注意的事项。
单词的【形】主要是会结合音标和拼读规则等内容,简析拼写识记该词时要注意的问题。
单词的【义】主要是给出该词较为常见的词性及其用法,并会给出相应的例句。
单词的【用】主要是会给出该词的常见短语用法,及其语用文化方面需要注意的问题。
我们先来看看第1课:
一、课文原文
Lesson 1 Excuse me!
Excuse me!
Yes?
Is this your handbag?
Pardon?
Is this your handbag?
Yes, it is.
Thank you very much.
——选自《新概念英语》第一册,外语教学与研究出版社,1997年10月第1版
二、每课一词
excuse
【源】
13世纪晚期进入英语,直接源自古法语的escuser;最初源自古典拉丁语的excusare:ex (出,开) + causa (控告),意为解除控告。
【音】
1、动词:[ɪk'skjuːz]
2、名词:[ɪk'skjuːs]
该词发音时要注意其中的第二个/k/会发生浊化现象,因为它位于重读音节的开头,而且前面是清辅音/s/。
此外,要注意该词用作动词时,词尾的s读作/z/;用作名词时,词尾的s读作/s/。
【形】
该单词在拼写时,可根据其词源构成来识记,即把该词拆分成ex和cuse两个部分来识记。
其中,ex-是常见的前缀,一般表示out的意思;-cuse作为相对开音节,符合以不发音的e结尾的单词的拼读规律,即:第一个元音字母发字母本身的发音,最后的e不发音。如此,在识记其拼写时,只要能准确读出这个单词,拼写就容易记了。
【义】
1、动词
常用作及物动词,表示“原谅;辩解”,可后接sth./sb.作宾语。如:
He excused himself and went up to his room.
他告辞后回到他楼上的房间。
That doesn't excuse my mother's behaviour.
那并不能为我母亲的行为辩解。
2、名词
常表示“借口;歉意”。如:
It is easy to find excuses for his indecisiveness
为他的犹豫不决寻找借口是很容易的。
It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave) .
时间不早了。很抱歉,我得告辞了。
【用】
excuse常见的短语用法有:
1、excuse sb. for/from sth.
表示“原谅某人某事”,如:
Excuse me for interrupting you.
请原谅,打扰您了。
句中的excuse me常用作口语习语,表示“抱歉,打扰了”。如:
Excuse me, but I must say you are completely wrong.
对不起,但是我必须说你完全错了。
Excuse me, would you tell me where I can get some butter?
打扰一下,您能告诉我黄油在哪儿卖吗?
2、make excuses
表示“找借口”,如:
He's always making excuses for being late.
他迟到总是有藉口。
三、相关拓展
excuse me和pardon me在表示请求别人原谅,表示抱歉时,用法差不多,如:
Excuse/Pardon me, but do you see this paper in my hands?
对不起,但是你还没看我手上的图吧?
Excuse/Pardon me, sir. I did not do it on purpose.
原谅我,先生。我不是故意这样做的。
但是,当要表示引起某人注意,告知某人某事时,一般用excuse me。如:
Excuse me, do you know where the bank is?
不好意思!请问你知道哪里有银行吗?
Excuse me, may I pass through this narrow way?
打扰了!请问我可以过一下吗?