被教育部点名批评!人艰不拆,还能不能用?
人艰不拆,多好的词啊,结果,成为负能量了。
澎湃新闻报道:
11月13日,教育部网站发布的《对十三届全国人大三次会议第3950号建议的答复》,披露了教育部答复十三届全国人大三次会议“关于规范汉语用语承续传统文化的建议”的具体内容。
……
正如您所言,互联网时代的到来对语言文字产生了巨大的影响,既出现了一些可以反映时代特征、传播正能量的新词新语,如‘给力’‘点赞’‘硬核’等,也出现了一些不规范、不文明的误读误写误用现象,如‘人艰不拆’‘十动然拒’等生造晦涩的词语,甚至是一些低俗的语言,对网络生态环境,以及社会语言生活和文化安全产生了不良影响。
可见,把人艰不拆,十动然拒归为生造晦涩的,并非教育部,而是3950号建议。
但显然,教育部认可了他的观点,钉了个“正确”的大章。
教育部因此提出了三条措施:
一、加强顶层设计,完善法律法规
二、开展监管监测,加强规范引导
三、实施中华经典诵读工程,大力传承弘扬中华优秀传统文化
说到传统文化,我不由得翻了翻生造和晦涩的含义。
生造有两个意项。
一是再生再造,二是凭空制造。
回复里的,显然是第二项。
此词词条里举了几个例子。
其一、
清朝施补华《岘佣说诗》:“韩孟联句,字字生造,为古来所未有。”
韩愈,孟郊,唐朝著名诗人,两人并称,他们的诗以奇诡、矫激著称,“字字生造”。
可后代还很推崇他们啊,没因难以理解,就不背他们的诗啊。
其二、
鲁迅《书信集·致舒新城》:“‘猹’字是我据乡下人所说的声音,生造出来的,读如‘查(chá)’。”
(图源网络,若有侵权,请联系删除)
好,鲁迅都承认了,猹字是他生造的。
少年闰土,还要不要月夜刺猹?
再说晦涩。
意思是,文辞等隐晦,不流畅,不易懂。
之所以晦涩,明朝胡应麟在《诗薮·近体中》中评价:
七言律,壮伟者易粗豪,和平者易卑弱,深厚者易晦涩,浓丽者易繁芜。
晦涩似乎确实是有点贬义,但觅诸历史,除了少数爱装逼的,谁愿意晦涩呢?
晦涩的反义词是直白,可直白并非人人都喜欢啊。
教育部的回复里,还提到:
根据语言发展规律,加强对重点领域语言文字使用的监督管理……
语言发展,确实是有规律的。
人长一张嘴,除了吃饭,还要说话。
原始人咿呀出来的每个词,都是新的,但第二天,它就变旧了,第三天,还会出来更多的新词。
人类历史这么多年,有些词消失了,有些词沉淀了,有些词意思改变甚至变得相反了——
小姐,请问……
小姐?你全家都是小姐呢,叫美女!
我还觉得那些电视台,用英语缩写当简称,挺奇怪的呢,有心来管人艰不拆的,是不是也可以来个——
《取消电视台英文台标》的建议?
提案确实是要认真对待,但不代表着某些外行的话,也必须亦步亦趋。
你可以直接告诉他——
你认为的正能量“给力”,已经越来越少人用了,人艰不拆,渐次流行,但一两年两三年,就过时了。所以莫急莫急,不要管屌丝和土豪们的说话方式,随他们去吧……
否则,你就得告诉我,人艰不拆,还能不能用啊?