俏佳人愤而投缳，刘郎中醉夜诊视：清代江南“渡江惊怖记”杂谈

清代，江南某县有位郎中，姓刘，名字失落无考。由于住在江边，所以但凡要诊视病人，他总是独驾一叶扁舟，渡江北岸，停在隔江楼下，天长日久，渐成习惯。这座楼具体位置在某姓宅院后面，碰巧是这家女儿大姑的妆楼。后因大姑愤而投缳自尽于此，隔江楼便被紧锁起来，不再让人登临。刘郎中也心怀戒意，从此不在楼下泊船，大概已有数月之久。一晚，病家留饮，他酣醉而返，行舟途经附近，见江面月光，晶莹一色，心情畅快，不禁对江长啸。

忽闻楼上有人悄声低呼：“刘先生，今天如何这晚才回啊？”刘郎中沉醉中，登时忘却忌讳，仰头凝视，楼上大姑正凭栏独立，风鬟雾鬓，姿韵绰约，和生前别无二致。他曾数次给大姑诊视病情，所以对她的音容笑貌颇为熟悉。见楼上隐有烛光，刘郎中一时恍惚，未曾忆起大姑既死的事实，赶紧泊船问候，大姑邀他登楼品茶。刘郎中正口干舌燥，需要解渴醒酒，便顺势靠岸，援梯登楼。大姑招他来到闺房，房内梳妆器具的陈设和昔日一模一样。

稍坐片刻，大姑亲手奉上泡好的茶盏，微一入口，茶味芬芳，刘郎中顿觉神清气爽，特别高兴。大姑开口道：“素来劳您费心，常为我配妙药良方，这份恩情大姑没齿难忘。如今我因体内郁塞不消，以致酿成鬼病，死过一次后没法忍受再死的滋味，所以烦请您为我一治。”刘郎中欣然许诺，然而为她搭腕把脉，只觉手冷如冰。忽然想起她早已身故，尚在醉乡的刘郎中，竟然丝毫不惧，只是问道：“你人既然已死，为何还担心生病呢（何犹虑病乎）？”

大姑解释道：“先生有所不知，其实鬼生病，无异于人生病。只是这病都是生前郁积在身，并非死后所染。我因负气自缢，郁气始终盘踞胸口，故而有此病症。虽说是以人医鬼，实则以人医人。”言语当中露出恳切的目光。刘郎中当场开具药方，询问冥府中有无药物，大姑答道：“地藏王广施慈惠，在枉死城中设立药局，距今已有千年。”两人安坐闲叙，刘郎中谈兴正浓，问题遍及九泉风景，大姑一一详陈，所论和人间传说的大多不同。

刘郎中忽然开玩笑道：“我闻吊死鬼的模样非常恐怖，但今日见你，何以并非如此？”大姑正色道：“承蒙先生恩义，我怎敢现形惊吓？”刘郎中不信，催促想看，大姑始终不肯。刘郎中正巧口含旱烟，突然朝大姑喷去，且连喷数次，大姑不能忍，呼道：“先生逼我现形，倘若受到惊吓，则非我之罪也！”话音未落，鬼声哀鸣。

刘郎中一瞧，但见大姑披头散发，舌吐惨血，白绫上悬，双手低垂，目瞪眼突，丑态百出。他登时惊倒在地，宿醉全解，两脚发软，无法行走，勉强爬起，夺门而逃。黑暗中感觉好像有人扶他下楼，最后竟然来不及登舟，就栽倒卧于江畔芦花深处。翌日拂晓，他才清醒过来，惊魂未定，请人代为操桨，始得渡江而归。自此隔江楼下，再也无人敢来问津。

作者文末留言：鬼是积气而成，生前有气郁积，死后自然不免患病。不像受伤残疾去世的人，形体受损，在冥间必无呻吟作怪之状。照此看来，气既能造成如此大的祸害，大姑虽然仅是寥寥数语，难道还不足以唤起大家的警觉吗？

------------------

此案译自《萤窗异草》中【隔江楼】一篇