销魂断雨声，一点浩然气：明朝天顺年间浙江“羞夫辱妇案”杂谈
有关五通邪神，《聊斋志异》和其它书说得已经很详尽。当今祭祀人数稍减，然而还有一些可笑的旧闻，现一并附录如下。明朝天顺年间，浙江钱塘百姓戴小一，粗鄙力壮，其妻某氏，虽是村野女子，却颇具姿色，年纪也小。小一对她防范很紧，旁人根本无法觊觎勾引，即便是妇人自己，亦不敢卖弄风骚。某天夜里，夫妇俩已经就寝，忽闻窗外传来官员仪卫喝令让道的声音。有人叱道：“戴小一是个什么东西，神灵经过竟然还敢拥抱妻子酣睡！”小一大惊，捅破窗纸窥探，屋外十几对纱笼、仪仗纷沓而来，中间簇拥一位贵人，紫衣金冠，跨骑一匹小黑马，原是村民平日祭祀的五郎神中排列第二的那位。
村人素来敬畏此神，小一见状急忙起床，见妻子熟睡正酣，正想唤醒她一同拜见。神忽然隔窗制止道：“莫要惊动美人，我来行也正是为了她。”小一生性嫉妒，闻言极其气愤。他深知附近村落的妇女，大都遭受神的糟蹋，因此奋然不顾道：“你不过是个淫鬼罢了，有何资格称神？难道还真能加祸于我？”又安然自若地躺下，仿佛不知有神灵来过。屋外再次响起叫他的声音，小一漫不经心地应道：“我已就寝，神要干啥？我媳妇恐怕不像别人家媳妇那样容易上钩。”话音未落，神就嘲笑道：“我原本就说你这家伙倔强固执，讲不通道理，你姑且等着瞧吧！”随后喝叱侍从，行如风雨，疾驰而去。
小一摇醒媳妇，陈述经过，妇人不胜惊恐，小一笑道：“我力大如虎，神灵即便再有本事，也奈何我不得，你甭担忧。”次日，小一到田间劳作，却始终心系媳妇，再三往返家中，妇人并未出事。乡里左右不知缘由，取笑道：“你今天脚头何故如此勤快？莫非阿嫂也着急等你播种吗（岂阿嫂亦紧待播种耶）？”小一羞愧至极，无言以对。傍晚回家，两人谋议防备之策，取大石顶住房门，且牢牢锁住窗户。小一还让媳妇睡觉时谨慎提防，衣裤都亲手用针线缝得紧紧的，屋内不燃烛，随身一把铁锹，严阵以待，防范可谓紧密仔细。这样连续三晚，居然毫无动静，妇人渐渐厌恶小一的行为，唾骂道：“这事不会是你梦到的吧？即便真有，以神的威灵，岂有因惧闭门锁户而不来的道理？”
小一始终不敢放松，仍如先前一样警惕戒备。尚未夜深，神灵果真登门，不过声势远逊上次，惟闻篱笆间有徘徊不前的响动，原是神所乘坐骑的马蹄声。小一心知有异，脚踢媳妇，唤她起身：“来了！躺在这里必定无法幸免（卧必不免）。”妇人惊悚不安，毛发竖立，手足无措。不久，狂风大作，瓦砾纷飞，镇门的巨石自行移动，大锁也自动开启。一时门窗洞开，如果说以前是闭门谢客，现在则俨然变成开门揖盗。小一内心也为之震惊，呆立目视，顿忘利器在身，反而束手以待。很快烛光由外而内，枕被易旧换新，室内物事瞬间一扫而空，那把铁锹也不知下落。神犹未进屋，门窗复闭，烛光之下，小一细视媳妇，她身上缝紧的衣裤没有解便自动脱开，转眼就赤身裸体（转盼非在椟之玉）。
小一见状，不禁心灰气绝。又过片刻，神灵才含笑入室，裘带翩翩，温文尔雅，不复以前的肃然正态。他回顾小一：“你老婆确实不易到手！”随即叱道：“卧榻之侧，不宜有此傻子，速速将他拉走！”话音刚落，果然像有什么东西驱赶小一，使他脚不沾地，旋出户外，而窗门早已砰然紧闭。小一立于檐下，除了隐隐约约的磷火之外，毫无所见，他的胆力愈发怯弱，双脚无法挪动。窗内很快传出调笑声、狎昵声，妇人默然不语，神则心花怒放。不久，“零云断雨之声渐达于外”，妇人也不再缄口沉默，其中浪荡情形可想而知。小一惊魂稍定，怒气复激，想要报复，却茫无良策。幸好磷火这时全部熄灭，妖物稍稍远离，他因而打算找人商量。
无奈左邻右舍素惧此神，惟独戴家左旁有位老教授（学官名），颇饶胆量，平常总是怒骂五通神如何不好，或许他能出个主意。然小一不敢从大门离开，恐被神知，只得翻墙。老教授这时犹未入睡，正孑然一身坐在烛台底下整理书稿，见小一突然闯进，深感诧异，急忙起身询问缘故。小一唯唯诺诺地详述原委，老教授勃然大怒：“神明尚且干这种肮脏勾当，倘若是人又该如何？我痛恨已久，这便和你同去，为你当面喝叱他。”小一犹豫不信，老教授立即操起一把戒尺就要动身：“你无须担心，神若不从，则痛打一顿，谅他也无法反抗。”小一不得已，只好随老教授又翻墙回家。刚到门侧，已闻屋内神灵在说：“这老家伙一来，我得退避三舍，否则将无法享受祭祀。”
老教授闻言大呼：“二郎赶紧出来见我，你也是人面兽心的畜牲吗（汝亦人头畜鸣者耶）？”屋里寂然无声，屋外更厉声相召。许久，神灵才逡巡走出，匍匐于老教授脚下，摆出一副请罪的模样。小一惊异不已：这家伙何以对我傲慢无礼，却对老教授毕恭毕敬？老教授叱责数落道：“你身为一方保障，反而擅自污辱辖内百姓的妻子，仗势宣淫，无所忌惮，莫非你觉得我的刀笔不够锋利？我将上诉九天，下控十地，让你不得享受尊荣，庙祠无存，除神藉而堕鬼道。你以为我做不到吗？”神不敢争辩，顿首在地，恭声应答。老教授又道：“如果不重加惩罚，你必将故态重萌，复逞色念。我无杖可用，仅凭这把戒尺，聊以示威！”
神又伏地请求宽恕，老教授不从，重责数十下。神亦不敢违抗，只是嘶痛，再无言语。打完之后，老教授怒叱道：“念你身居神位，用刑稍轻，这也是出于《周官》中有关对待尊贵之人的法典。赶快离开，如若再犯，决不宽宥！”神恭声回应，倏忽不见。小一始终不解其故，请教老教授，老教授微微一笑：“这不是你所能知道的。他岂会怕我这个老书生？不过畏惧我身上的浩然之气罢了！你快进去看看你媳妇，事非得已，希望你们夫妇仍如从前一样琴瑟和谐，莫因一点过错而毁弃百年恩爱。我也该走了。”说完辞别。小一进屋，室内物品又都失而复得，惟独媳妇赤条条躺在榻上，神态如痴如醉，用汤水灌饮，她这才清醒过来。
晨起出门，阶下泥屑满地，原是杖责神明之处。小一登门感谢老教授，他的弟子答道：“老师拂晓时分就束装上路，我们后来的人犹未见上一面，实在不知他去往何处。”小一不胜叹惋，怀疑老教授是神仙。他又转道五通祠，悄悄入内察看，位置排在第二的神像，腰部以下的地方，颜色剥落数片，其余如旧。
作者文末留言：小一身为一条壮汉，且素以力大如虎而闻名，然而终究不免屈服于神。倘若当时奋起还击，未必会受到这种污辱，何故临事反而畏缩了呢？再观老教授，理直气壮（侃侃正言），可谓胆色神勇。由此可见，胆力勇怯实则出于个人修养，和身体强弱并无多大关系。只是传闻之人欲神化其事，所以让老教授效仿长辈之举，其实不用这样。惟独遗憾的是，轻轻的责打，远不足以构成对神的惩处（薄责不足示惩），因为又有人会受到他的蹂躏。
-----------------
此案译自《萤窗异草》中【续五通】一篇