词源故事：乳汁形成的银河

在希腊神话中，据说天后赫拉的乳汁具有神奇的力量，吃后可以长生不老。一天，趁赫拉熟睡之际，宙斯将自己和凡人结合所生的私生子赫拉克勒斯抱到赫拉身旁，让他吮吸赫拉的乳汁。没想到赫拉克勒斯吮吸时用力过猛，惊醒了赫拉。赫拉猛地把孩子推开，但一些乳汁飞溅到天上，形成了银河。所以银河被人称为“乳汁之环”。在英语中，人们还往往用milky way（乳汁之路）来表示银河。

英语单词galaxy（银河）来自希腊语galaxias（milky、乳汁的），是galaxias kyklos（milky circle，乳汁之环）的缩写。希腊语galaxias来自原始印欧语词根glakt-（乳），进入英语后演变为词根galact-（乳）。同源的还有拉丁语名词lac（乳，属格形式为lactis），进入英语后演变为词根lact-（乳）。

词根galact-：乳

galaxy： ['gæləksɪ] n.银河，银河系，群英

例句：Astronomers have discovered a distant galaxy. 天文学家们发现了一个遥远的星系。

galactic：[gə'læktɪk] adj. 银河的；乳汁的

例句：The Milky Way is a galactic system made up of many fixed stars. 银河系是由无数颗恒星组成的星际体系。

词根lact-：乳

lactic：['læktɪk] adj. 乳的；乳汁的

例句：The somewhat acid flavour is caused by the presence of lactic acid. 这种微酸的味道是因为含有乳酸造成的。

lactose：['læktos] n. 乳糖

例句：I'm not lactose intolerant, all right? 我没有乳糖不耐症，好吗？

lactate：[læk'tet] vi. 分泌乳汁；喂奶n. 乳酸盐

例句：The hypothalamus controls when a new mother starts to lactate. 下丘脑控制着新妈妈何时开始分泌乳汁。

lactation：[læk'teʃən] n. 哺乳；哺乳期；授乳；分泌乳汁

例句：Children, pregnant women, women in lactation shall take medicine under guidance of physician. 儿童、孕妇、哺乳期妇女应在医师指导下服用。