马来男装:不亚于女装的sao气外露 | 马来人的传统服饰⑤

本文是《马来人的传统服饰:一份不完全的服饰科普文章》连载的第5篇。

作者: Baba Andre Hon from Penang

Okay,接下来就到了马来男性的传统服饰介绍了,传统的马来男性服饰同样也分两种,一种是男式马来服(Baju Melayu lelaki),另外一种是斯卡服(Baju Sikap)。只不过与马来女性的传统服饰相比,马来男性的传统服饰的样式要比较固定,各个地区的差异都不怎么大。没有女性服装的变化形式那么多(毕竟男生嘛……你们懂得)哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……_(:з)∠)_

男式马来服(Baju Melayu lelaki)

先从男式马来服(Baju Melayu lelaki)讲起,许多情况下男式马来服“Baju Melayu lelaki”这个短语会将后面的男性后缀“-lelaki”省略掉,所以一般 “Baju Melayu”和“Baju Melayu lelaki”这两串马来语短语都是用来指代男性的传统马来服饰的。

和马来女性的传统服饰一样,,男士马来服这种服饰形式也是14世纪由阿拉伯商人带入马来群岛的,早期这种服饰的剪裁与女生的古笼服很相近(相关回顾见:古笼服:从以布遮体到到“封闭的装束” | 马来人的传统服饰,所以也被叫做男士古笼服(Baju Kurung lelaki)。直到后来才慢慢地改称为男式马来服(Baju Melayu lelaki)。

△穿着男式马来服(Baju Melayu lelaki)的苏门答腊马来苏丹(Sultan)们,荷属东印度,1930年代

与传统女士的古笼服(Baju Kurung)一样,男式马来服(Baju Melayu lelaki)同样也分不同的衣领形式,一共有三种:

❶ 最传统的圆领附带一个下开口的形式(Teluk belanga);

❷ 立领并使用5颗扣子固定衣领的形式(Cekak musang);

❸ 衣领在长相上有点点像中式旗袍的衣领,马来语叫做Kolar Tunku(东姑领)

如下图所示▼

△三种不同的男士马来服衣领形式

Photo via.Facebook Omar Ali

Teluk belanga

男士马来服里圆领附带一个下开口的形式(Teluk belanga)和女士的古笼服(Baju Kurung)一样,是最传统的衣领形式,在现今马来半岛南部的柔佛(Johor),依旧有男性穿着这种衣领的男士马来服,所以有时候这种圆领型的男士马来服也被叫做柔佛服(Baju Johor)

Cekak musang

而另外一种立领并使用5颗扣子固定衣领(Cekak musang)的形式,同样也和女士的古笼服变体彭亨服(Baju Pahang)一样,19世纪末期开始出现,只是这种立领的男士马来服要比圆领的更受欢迎(与女士古笼服正好相反哈哈哈),并成为了男士马来服最主流的衣领样式。

△穿着男式马来服(Baju Melayu lelaki)的马来男性

左边的小哥是立领,右边的小哥是圆领

Photo via.Facebook Salikin Sidek

△男士马来服品牌Sofia Iman的广告图,两位小哥穿的都是立领

Kolar Tunku(东姑领)

第三种长相上有点点像中式旗袍上的那种领子Kolar Tunku(东姑领)出现得要更晚一些,这种领子1957年由全马历史最悠久的老字号男士马来服品牌Omar Ali(奥马尔·阿里)

※就是上面那张列举三种不同领子的那张图片上的牌子_(:з)∠)_ 为当时的时任首相东姑·阿都拉曼(Tunku Abdul Rahman)设计,Kolar Tunku(东姑领)由此得来。

△男士马来服品牌Omar Ali(奥马尔·阿里)为马来亚时任首相东姑·阿都拉曼(Tunku Abdul Rahman)设计的男士马来服,领子为东姑领(Kolar Tunku),Photo via.Facebook Omar Ali

传统男士马来服的标准配置

马来男性在穿着男士马来服的时候,头上一般会戴上帽巾(Tanjak)或者宋谷帽(Songkok),腰间系一条叫做叁平(Samping)的圆筒形布料,这几样是传统男士马来服的标配。

帽巾(Tanjak)

帽巾(Tanjak)是马来男性最传统的头部装束,早在伊斯兰教传入马来群岛之前,马来男性就已经开始佩戴帽巾(Tanjak)了▼

△马来男性的传统帽巾(Tanjak)

宋谷帽(Songkok)

另一种男性头部装束宋谷帽(Songkok),1826年由当时的奥斯曼商人从土耳其带入马来群岛。这种帽子的前身是土耳其男性的传统毯帽(Fez),在传入马来群岛之后不断发展变化,由最初的圆筒形变成了船形,去掉了帽子上的流苏,并由枣红色变成了黑色,形成了如今非常常见的宋谷帽样式,并取代了帽巾,成为了如今马来男性最常见的搭配。

△戴着毯帽(Fez)的土耳其男性

△戴着宋谷帽(Songkok)的马来亚第一任首相东姑·阿都拉曼(Tunku Abdul Rahman)

△小哥哥你的表情管理欠佳哦_(:з)∠)_……

叁平(Samping)

同样叁平(Samping)也是传统马来男性装束的重要搭配,它是一种系在腰间的圆筒形布料。一般而言,它的幅宽要比平时见到的纱笼(Sarong)短一些。当然一些马来男性有时也会使用纱笼当做叁平。

在系叁平的时候,可以系在衣服外面,也可以系在衣服里面。柔佛地区(又是这个地方_(:з)∠)_)的马来男性一般会喜欢把叁平系在衣服里面▼

△将叁平(Samping)系在衣服里面的柔佛马来男性(图左),Photo via.ins

值得一提的是,男士马来服不仅受到马来男性的钟爱,一些土生华人(Peranakan Cina)男性也很喜欢穿着这种服饰,如今在一些正式场合偶尔会看到土生华人男性穿着这种服饰。

△新加坡土生华人传统婚礼,最右边的送嫁公穿的就是男士马来服,新加坡土生华人博物馆 藏

斯卡服(Baju Sikap)

斯卡服(Baju Sikap)同样也是非常常见的传统马来男性服饰,许多人猜测这种服饰可能在伊斯兰教传入马来群岛之前就已经出现了。

在马来语中,“Sikap”是“态度”和“品行”的意思,斯卡服用中文翻译过来,就是“高贵的服饰”的意思,这种服饰在20世纪以前只有王宫侍卫,贵族,王公(Raja)或者苏丹(Sultan)才能穿着。因为它的样子有点像马来半岛当地的风筝(layang),所以这种服饰也被叫做拉央服(Baju layang)

△穿着斯卡服(Baju Sikap)的马来男性,手上拿的是马来剑(Keris)

△男性马来服装品牌Warisan Angsari Busana Melayu设计的男士斯卡服(Baju Sikap)海报图,设计的主题是“马上射箭比赛”。汉子们腰上挂的那一坨金属装饰物之前有介绍过,叫做“彭丁” (Pending)。

这款斯卡服的在设计和搭配上除了保留原有斯卡服的设计和布料运用之外还添加了一些比较西式和现代的搭配,比如在搭配上给汉子们穿上了西式的马靴。

20世纪之后,斯卡服从王宫走入民间,男性平民们也可以穿着这种服饰了,于是这种服饰便开始出现在了许多的聚会场合,比如聚餐,婚礼,马球比赛和赛马比赛场(学英国人的那一套)。现今在许多宴会场合,婚礼场合,王室庆典以及马球赛马比赛会上依旧能够看到斯卡服的身影。

△传统马来婚礼,左边的新郎穿着斯卡服(Baju Sikap),拍摄年代不详。※马来人的婚礼非常隆重,婚礼当天新郎和新娘会享受如同王公一般的待遇,接受亲友们的祝福和行礼,如果贵族王公们参加婚礼也一定要给两位新人行祝福礼。这种风俗叫做“一日之王”(Raja Sehari),是马来人皈依伊斯兰教之后的少许印度教风俗的遗留(这位新郎官的邪魅一笑我真的是爱了哈哈哈)

在介绍完女性与男性的马来传统服装的样式之后,我们来到了关于马来服饰中使用的纺织品部分。马来群岛生产的纺织品是马来服饰文化中非常重要的一部分,不同的纺织品的拥有着不同的正式程度,这与中国的服饰文化正好存在差异。

(本篇完,待续……)

本文系网易新闻·网易号新人文浪潮计划签约账号【传统服饰】原创内容,未经账号授权,禁止随意转载

(0)

相关推荐