诗词 | 巧沁兰心,偷黏草甲,东风欲障新暖

史达祖《东风第一枝·咏春雪》

巧沁兰心,偷黏草甲,东风欲障新暖。

谩凝碧瓦难留,信知暮寒较浅。

行天入镜,做弄出、轻松纤软。

料故园、不卷重帘,误了乍来双燕。

青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面。

旧游忆着山阴,后盟遂妨上苑。

寒炉重暖,便放慢、春衫针线。

恐凤靴、挑菜归来,万一灞桥相见。

【简介】
《东风第一枝·咏春雪》是南宋词人史达祖创作的一首咏物词 。这首词以细腻的笔触,绘形绘神,写出春雪的特点,以及雪中草木万物的千姿百态。词精工刻划,锻句炼字,显得情致婉约,清空脱俗。
【注释】
1.东风第一枝:词牌名。据传为唐人吕谓老所首创,原为咏梅而作。
2.甲:草木萌芽的外皮。
3.碧瓦:青绿色的琉璃瓦。
4.信知:深知,确知
5.行天入境:唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏,行天马度桥”,以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。
6.重帘:一层层帘幕。
7.素面:不施脂粉之天然美颜。
8.“旧游”句:晋王子猷居山阴,曾雪夜泛舟访戴安道,至其门,未人即返,人问他什么原因,他说:“乘兴而来,兴尽而去,何必见戴。”
9.“后盟”句:司马相如参加梁王兔园之宴,因下雪而迟到。上苑即兔园。
10.挑菜:挖菜。多指挖野菜。
11.灞桥:桥名。本作霸桥 。
【白话译文】
雪巧妙地沁入兰花的花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒,那里的层层帘幕四垂未卷,阻误了初归的双燕。
杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门口却又不见而返,因他根本不在乎见与不见。雪路难行,司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
【作品鉴赏】
咏物词主要是借物抒情或托物言志,到南宋时,咏物词已进入成熟期,不仅数量众多,而且更重视写作技巧和形式美。史达祖的这首咏物词以细腻的笔触,绘形绘神,写出春雪的特点,以及雪中草木万物的千姿百态。此词大概作于词人独处异乡时的某年初春。
词的开头便紧扣节令,写春雪沁入兰心,沾上草叶,用兰吐花、草萌芽来照应“新暖”。春风怡怡,花香草绿,但不期而至的春雪却伴来春寒,“东风”、“新暖”一齐被挡住了。“巧沁”、“偷粘”,写的是在无风状况下静态的雪景。“谩凝”二句引申前意。春雪落在碧瓦之上,只是留下了薄薄的一层,“难留”二字更进而写出薄薄的积雪也顷刻消融,由此透出了春意。
唐代祖咏《终南望馀雪》诗曾云:“林表明霁色,城中增暮寒。”傍晚,又值下雪,理当寒冷,而暮寒“较浅”,更可见出确乎是春天即将要来临了。“行天入镜”二句,是全词中唯独正面描写春雪的。韩愈《春雪》诗云:“入镜鸾窥沼,行天马渡桥。”意谓雪后,鸾窥沼则如入镜,马度桥则如行天。以镜与天,喻池面、桥面积雪之明净,这里即借以写雪。“轻轻纤软”四字,写出了春雪之柔软细腻。天气并不严寒,又无风,雪花不易凝为大朵。因此,它才能沁入兰心,粘上草甲。
前结两句,宕开一笔,以“料”字领起,展开想象。史达祖生于高宗绍兴末年,其祖籍是汴京,无缘省视家乡。此处“故园”当指他在临安西湖边的家。其《贺新郎·西湖月下》词有“同住西山下”之句,西山即灵隐山。这里用双燕传书抒发念故园、思亲人之意。重帘不卷乃“春雪”、“暮寒”所致,春社已过,已是春燕来归的季节,而重帘将阻住传书之燕。睹物伤情,异乡沦落之感溢于言表。
过片续写春雪中的景物。柳眼方青,蒙雪而白;杏花本红,以雪见素,状物拟人,笔意精细。接着笔意一转,连用两典写人。“旧游忆着山阴”,用王徽之雪夜访戴逵,至门而返的典故:“后盟遂妨上苑”,用司马相如雪天赴梁王兔园之宴迟到的故事。梅溪颇具浪漫气质,面对一派雪景,不由想起古之文人雅士踏雪清游的情景,不禁心向往之。
“熏炉”二句,上承“障新暖”及“暮寒较浅”之意。春天已来临,春雪却意外降临,使闲置不用的“熏炉”重又点起;春雪推迟了季节,冬装还得穿些时候,做春衫的针线且可放慢。后结二句补足前两句。“凤鞋”系妇人饰以凤纹之鞋。“挑菜”指挑菜节。唐代风俗,二月初二日曲江拾菜,士民游观其间,谓之挑菜节。宋代沿袭了这种风俗。“灞桥”句又用一雪典。据孙光宪《北梦琐言》卷七载:郑綮曰:吾“诗思在灞桥风雪中驴子上”。这里扩展开来说,暗示即使到了挑菜节,仍是寒气未褪,人心倦出的因素仍在,暗示出词人心境在这大地复苏时节的凄凉仍旧。江浙一带有民谚谓:“清明断雪,谷雨断霜。”挑菜节下雪不足为怪。
这首咏雪词立意上虽无特别令人称道之处,却给人以美感,而成为梅溪咏物词中又一名篇,其妙处全在于其精工刻划。此词题为“咏春雪”,却无一字道着“雪”字,但又无一字不在写雪。且全词始终紧扣春雪纤细的特点来写,“巧沁兰心,偷粘草甲”之春雪,决不同于“战罢玉龙三百万,败残鳞甲满天飞”之冬雪,“碧瓦难留”、“轻松纤软”均准确把握了春雪的特征。
这首词咏物又不滞于物,前结及下片“旧游”以下六句,均不乏想象与议论。虚笔传神,极有韵味。梅溪精于锻句炼字,如“青未了、柳回白眼,红欲断、杏开素面”这一联,以柳芽被雪掩而泛白称之“白眼”,又以杏花沾雪若女子涂上铅粉,而谓之“素面”。在不经意中用了拟人手法。“青未了”、“红欲断”,准确地把握了分寸,笔致细腻,空灵而不质实。后结二句,《花庵词选》谓其“尤为姜尧章拈出”,陆辅之《词旨》也将其录为警句,其长处也在于含蓄蕴藉。“凤鞋”借指红妆仕女,“挑菜”点明节令,“灞桥”隐含风雪。用一“恐”字领起,显得情致婉约,清空脱俗。姜夔评梅溪词“奇透清逸”,此词可为代表。
(0)

相关推荐

  • 诗词笔记:红欲断、杏开素面

    东风第一枝·咏春雪 作者 史达祖 巧沁兰心,偷粘草甲,东风欲障新暖.谩凝碧瓦难留,信知暮寒较浅.行天入镜,做弄出.轻松纤软.料故园.不卷重帘,误了乍来双燕. 青未了.柳回白眼.红欲断.杏开素面.旧游忆 ...

  • 凭借出色的“咏物词”,史达祖远超柳永,可与周邦彦平分秋色

    南宋时期,在词的发展史上,除了以辛弃疾为代表的豪放派兴盛一时之外,另一支派别也逐渐兴起,那就是以姜夔.吴文英为代表的"风雅词派"."风雅词派"依然属于婉约词的范 ...

  • 史达祖《东风第一枝·春雪(巧沁兰心)》

    东风第一枝·春雪(巧沁兰心)① 史达祖     巧沁兰心,偷黏草甲②,东风欲障新暖.谩凝碧瓦难留,信知暮寒轻浅.行天入镜③,做弄出.轻松纤软.料故园.不卷重帘,误了乍来双燕.     青未了,柳回白眼 ...

  • 【品读】浪中行吟|赏析林中小溪词《鹧鸪天·春雪》

    赏析林中小溪词<鹧鸪天·春雪> 浪中行吟 鹧鸪天·春雪 作者:奚晓琳(林中小溪) 低到尘埃犹向低.东风着力满郊畦.友梅槛外孤山月,抱璞寒中三径迷. 长岭下,小村西.悄从夤夜入新泥.青阳消得 ...

  • 西夏诗评——2021年第5期(总第5期)

    点评老师:包徳珍 姜秀颖 牛海涛 包徳珍老师点评 水上公园春雪有寄 余秀玲 二月琼花戏柳苏,寒烟碧水漫冰壶. 云中青鸟殷勤语,遥看长亭入画无. 此首绝句写水上公园春雪,第一,点出主题初春貌,第二句点明 ...

  • 关于农业天气的谚语83句

    关于农业天气的谚语83句

  • 十首暖心诗词抚慰苍凉 愿你三冬暖愿你春不寒

    生活难免会有高低浮沉,岁月总会有寒来暑往.一个人在尘世中行走,无论多么坚强,都会有孤单无助的时候. 林语堂说:"我们最重要的不是去计较真与伪,得与失,名与利,贵与贱,富与贫,而是如何好好地快 ...

  • 夏之卷 || 诗词:家住梁头喜暖天,花开时日绕堂前

    "夏之卷策划:我们究竟想要什么" 当你达到某个具体的"人生目的"后,人生就因此变得丰满了吗?这是人生的终点吗?接下来,你又要往何处去呢? 多攀登这样的精神巅峰, ...

  • 王教平(渔歌子)《诗词专辑》| 小草工作室《摄影展》

    (插图系小草摄影工作室作品) 王教平作品 五律  拍客与斜阳 痴人马广祥,举镜摄斜阳. 晚照江山暖,君心意脉长. 金光镀城阙,赤子沐风霜. 情也同红日,盈盈慰故乡. 卜算子  暮摄 万家灯火时,月下孤 ...

  • 【诗词】换韵方式“甲乙丙丁”

    换韵方式甲乙丙丁是什么意思 例如:减字木兰花,词牌名.亦称<减兰>. 双调四十四字,前后阕各两仄韵,两平韵,每句不同韵,换韵方式"甲乙丙丁". 词牌格式 (平)平(仄) ...

  • 贺新春诗词专辑||东风薰腊酒,晴日暖归人。

    走进诗摘词选,品味诗意人生 新春大吉 万事如意 绝 句 辑 录 初五赏烟花 作者/郁犁 闻声纵目瞬时弯,火树初开五彩斑. 一柱擎之连wifi,姮娥有信到人间. 辛丑年正月初五寄友 作者/冯千 纳新岁月 ...

  • 诗词|偷得寒冬半日闲,半诗半佛半神仙

    翻开时光的笔记本,发现已经进入了隆冬时节.冬天能干什么? 有人说:吹空调.吹空调.吹空调-- 有人说:喝茶.围炉.饮酒.吟诗.观梅.赏雪-- 冬天不是缺少美,而是缺少发现美的心情.闲暇的冬日,围炉夜话 ...

  • 【中国当代临屏诗词精华作品赏析】甲丁入选作品赏析(23)

    作者简介:甲丁,本名杨丁,陕西安康人,居于汉水之滨,喜欢古诗词,因慕古人之文采,遂效古人偶作拙劣诗词,以记事抒怀,作品偶见中诗报平台. 甲丁入选作品 早春(新韵) 日暖和风醉,新芽正欲萌. 蓬蒿微露绿 ...

  • 每日诗词(975-45)轻抚春心暖, 香留书画台。

    顾  问:罗锡文 主  编:杨国欣 执行主编:邓学英.李妙丹.叶素义 美术编辑:香儿 风和日丽 胡彦斌 - 秦时明月 原声配乐大碟 杨国欣 闲赋 阳光知我意, 隔户入窗来. 轻抚春心暖, 香留书画台. ...

  • 7首咏梅诗词,7种世间情:暖到骨子里里!

    欢迎您进入赏诗页面 冬日已到,大地即将化为一片白茫茫,在冬天的寒冷和枯槁中,只有梅花带来一丝生气. 在雪中,它散发出淡淡的香气,沁人心脾:在阳光下,它恣意盛开,给人心暖意. 它是冬日的精灵,是高洁灵魂 ...