一则谜话，引出一段百年前鸳鸯蝴蝶派和金坛的佳话
熟悉中国近现代文学史的人都知道鸳鸯蝴蝶派，中国新文学的诞生就是伴随着对鸳鸯蝴蝶派小说的批判而发展起来的。鸳鸯蝴蝶派是近现代史上一个重要的文学流派，其发端于晚清，滋生于“十里洋场”，得名于清之狭邪小说《花月痕》中的诗句"卅六鸳鸯同命鸟，一双蝴蝶可怜虫"，故得名“鸳鸯蝴蝶派”。
陈蝶仙（1879-1940），鸳鸯蝴蝶派作家。浙江钱塘人，原名寿嵩，字昆叔；后改名栩，字栩园。清末贡生。早年从事艳情小说的创作，为“鸳鸯蝴蝶派”代表人物。
“鸳鸯蝴蝶派”作品内容多写才子佳人情爱，作者众多，初步算来有两三百人之多，最著名的当属民国大家张恨水了，其他主要作家有包天笑、徐枕亚、周瘦鹃、李涵秋、李定夷等人。这其中，有一位奇人，居然与江东小城金坛有一段佳话。这位奇人就是陈蝶仙。
陈蝶仙，浙江钱塘人，原名寿嵩，字昆叔；后改名栩，字栩园，号蝶仙。十九岁时用天虚我生的笔名发表了鸳鸯蝴蝶派代表作之一《泪珠缘》，发表后风靡一时。说他奇，那是因为他不仅是一位小说，还是一位翻译家，更是一位实业家。中国最早的《福尔摩斯探案全集》中文译本，他就是翻译者之一。1918年后成立家庭工业社，创立了“无敌”牌牙粉（吴语中无敌、蝴蝶谐音），成为当时的驰名商标。
1916年11月，陈蝶仙担任《申报》副刊自由谈主编。上任伊始，即开辟《谜话》专栏，专事各类谜事、谜史。1916年12月5日，陈蝶仙用栩园之名在《申报》第五版新自由谈中发表了一篇谜话，居然与金坛相关。原文如下：
谜 话
去年在金坛席上，李又莘君述一谜，谓于灯市中见之，颇有趣，题面云:“七个人八只眼睛，乡下人八只眼睛，外国人八只眼睛，阿宝的娘八只眼睛”，射市招一，闻题面者无不失笑，然皆苦思不得，予因从八只眼睛着想，竟得中，盖“货眞价实”也，此谜极类妍嬧镜中之柰梨，虽蠢而趣，妙在自然。
此谜主要手法，当属灯谜中“离合法”中的合成法，间杂方位法和会意法。合法成，又名直拼法、组合法，即将谜面中的有关字或笔画组合起来，从而得到谜底的方法。谜面中“七个人八只眼睛”，即：七人八目，大家知道，繁体字的贝写作貝，可视作上面是目，下面是八。七人八目，正好组合成繁体字的“貨”（即简体字货）。谜面中“乡下人八只眼睛”，繁体字乡写作“鄕”，其中间部分的最下方正是“匕”，正是灯谜中的方位法，“匕”+八目，组合成繁体字的“眞”（即真字）。谜面中“外国人八只眼睛”，即：西人八目，外国人一般被称为西洋人、西方人。西人八目，组合成繁体字的“價”（即价字）。谜面中“阿宝的娘八只眼睛”，即宀母八目，组合起来是为繁体字“實”（即实字）。最后凑成的一句话正是市招之“货真价实”。
“货真价实”谜，技法娴熟，虽不见的至善至美，却颇见心机、妙趣横生。诚如陈蝶仙在谜话中所言，“虽蠢而趣，妙在自然”。
该谜是陈蝶仙百年前在金坛席上所闻。可惜百年之后，走在金坛街上，只见满街“清仓促销”、“优惠酬宾”之市招。而生意之本，“货真价实”、“童叟无欺”之类，却再也不见。
（本文作者为江苏金坛谜家周斌）
（本文为作者个人观点，不代表本号看法。凡在本号发表文章均遵循此规则，同时需遵守党和国家各项法律法规。）
各位粉丝：这里也是您的平台。转载请联系，欢迎合作。
评论是一种态度，评论是一种思想，评论应该是一种正能量。
亚波评论，聚集有温度的评论！
学习十八届六中全会精神，本号已应主流媒体之约第一时间出品系列原创解读、评论、课件，欢迎特约！