｜趣读｜双（双节 双鲤 福无双至）

双

“双（雙）”本义为两只鸟，有的释为雌雄一对鸟。用作数量词表示两个、一对。引申为偶数、加倍、匹敌、相从等意。作为数量词常常与“对”“两”“二”“贰”等有相同之处，但在实际应用中还有差别。用作数词表示“２”构成词语时，一般不能改用“二”“贰”表示，如“双管齐下”“双方协商”“文武双全”“双胞胎”等。用作量词表示成双成对的东西时，虽与“对”同义，但“双”常用于褒义，而“对”有时会用于贬义，如“一对混蛋”“一对傻瓜”“一对冤家”等。“双”与“眼”“泪”等连用有时也会用于悲情氛围，如“早也盼，晚也盼，望穿双眼”“二句三年得，一吟双泪流”等，则是语境使然。含“双”字的成语典故很多，如：比翼双飞、双喜临门、文武双全、德艺双馨、才貌双全、盖世无双、好事成双，等等，其中的“双”都是其他数量词不能替代的，“双”常给人以喜庆、美好、温馨的感觉。

双节 “节”古亦指符节，是使者证明身份的凭证，如节麾、节旌、苏武执节归。“双节”则指唐代节度史出行时的仪仗，也泛指高官或神仙的仪仗。如：“唐史头上功第一，春风双节好朝天”（唐·王建）、“绿鬓萦云裾曳露，双节飘飖下仙步”（唐·韦应物）。

现在的“双节”则指两个邻近的节日，如每年的国庆节和中秋节，过去也有指圣诞节和元旦或元旦和春节。由于农历有闰月，如果闰月加在八月之前，则多会造成中秋与国庆“喜相逢”的情况。今年的双节（“国庆”与“中秋”）在同一天，十月一日可谓“双喜临门”，这实在难得。据说本世纪仅有四次：2001、2020、2031、2077，下次同一天过“双节”得到11年之后了。

双鲤 古代在纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为了避免在传递过程中损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简又多刻成鲤鱼形，所以称书信为“双鲤”。

双鲤典故最早出自汉乐府诗《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如？上言加餐食，下言长相忆。”当然诗中所言烹鱼并非真的烹煮，而是戏言让儿子打开装有尺素的鲤鱼形木简。此后，古人常用“双鲤”吟咏思乡念故的亲情，如：“先生有意许降临，更遣长须致双鲤。”（韩愈） “嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。”（李商隐）“相思望淮水，双鲤不应稀。”（刘禹锡） “凤箫声绝沉孤雁，望断清波无双鲤。云山万重，寸心千里。”（敦煌曲子词）

“福无双至”  源自一个有趣的故事：大书法家王羲之在临近春节时，写了一副春联挂在家门口，可过会儿就不见了，因为有人偷偷摘走挂自家门上了。如此者三，王羲之为免再遭偷窃，便写了一副对联：“福无双至，祸不单行”命人挂在门外，这下可真没人敢偷了。等到除夕晚上，王羲之又写了几个字，分别接续在这副对联上，成为：福无双至今朝至，祸不单行昨夜行。

这副对联令人叫绝的是，对联前半句的不祥都被所接续后半句的吉祥覆盖，祸去福来更显吉庆：说是福无双至，但今朝福气该到的都到了；道是祸不单行，但是昨天夜里所有坏事却都烟消云散了。

当然，这只是杜撰的故事而已，因为对联起源于五代后蜀国主孟昶，王羲之是东晋时代人，他那时还没对联呢。也有把事主安在郑板桥、解缙、徐渭等人头上的说法，至于到底是谁，恐怕已经无法考证了，很可能是个不知名的才子所为，而被附会到这些名人身上而已。

附：“又双叒（ruò）叕（zhuó）”是网络流行词语，表示一再频繁发生。源于2012年12月17日晚日本朝日新闻中文网的一条微博：“我们又双叒叕要换首相了”。这句话里四个汉字拆开有10个“又”字，巧妙地反映了日本更换首相之频繁。以后便流行起来，成为常用的网络词语，而且还被有些词书收入。