【HEAT°C翻译组】海内存知己，天涯若比邻——闪电侠在罪恶都市的落日余晖

在周五晚上，韦德的三号球衣在迈阿密美航中心球馆被揭开，这位冠军后卫的典礼被取名为了“The Flashback”。在周六晚上，迈阿密热火对阵克利夫兰骑士队的比赛中，在半场休息时韦德的三号球衣将会被镶在木椽里升上球馆上空。星期天将会再次有一个特别的展示，届时韦德也将出席他的自传纪录片《D.Wade:Life Unexpected 》（译者注：片名翻译为 韦德不期而遇的生活）。

在这之后，韦德的球衣将会永远地升起在球场的西侧，世世代代的球迷在美航中心球馆，抬头都会看到3号球衣在球场顶端熠熠生辉，引出人们对这位传奇后卫在球场上表现的遐想。在韦德的三号球衣身旁，有蒂姆-哈达威的10号球衣，有阿隆佐-莫宁的33号球衣，有沙奎尔-奥尼尔的32号球衣，有克里斯-波什的1号球衣。

对于38岁的韦德来说，这是这个社区和球队对于他13届全明星、5次打进总决赛、手握3枚总冠军戒指这样光辉职业生涯的回馈。韦德在全场MVP的呼声中进入球馆，他脸上挂不住的是迸发出的笑容，他的身边是Rick Ross和哈斯勒姆，他们一同演唱了新发的Hip-hop单曲Season Ticket Holder。

韦德说到：“生活真的棒极了。”然后韦德谈到了和他共度这个周末的人，韦德说到：“我真的很幸运，我的教练在篮球上的造诣很高，但是在比赛之外也对我关心有加。”接着，韦德转向了人群，说到：“我想这个夜晚到来是因为我可以和你们这群人一起分享这个时刻，是你们给到我属于我的时代，感谢上天的恩赐。”

典礼中致辞环节有包含好友的视频致敬、采访、Rick Ross的开场表演，而其中参与的有热火总裁莱利、热火主教练斯波尔斯科拉、莫宁还有哈斯勒姆，而哈斯勒姆的40号球衣也铁定将会悬挂在美航中心球馆的上空。

莱利说到：“在2003年，一道闪电降临迈阿密，我们选中了德怀恩-韦德，而我们之后缔造的伟大都不是巧合，一切都是因为有他的存在。因为韦德在我们阵中，我们之后便是一路成功下去。”

斯波教练作为韦德的生涯起步导师说到：“最终我和韦德相互学习，我们需要如此。我们的友谊经过时间的沉淀已经高于了球员和教练这一层。”

同样在场的还有韦德的前队友们，莫宁、哈斯勒姆、多雷尔-莱特、波什，而波什是当晚视频剪辑的旁白。

哈斯勒姆谈论到了2003年和韦德一同进入联盟进入迈阿密热火队，哈斯勒姆说到：“我当时真的不知道韦德是谁，我也不知道马奎特大学有一支篮球队。”接着是莫宁发言，莫宁在2005-06赛季重回热火并帮助热火赢得了当赛季的总冠军，莫宁说到：“我看见了韦德之后，我就知道我来到了一个很棒的环境。”波什谈到这位和他合作时便已经手握一枚总冠军戒指的后卫：“韦德会将压力给到每个人，他的目的是让球队追求完美实现伟业。”

热火目前队中的球员全员出席，包括新科扣篮王小德里克-琼斯，他在扣篮大赛上的表现得到了韦德的青睐。韦德笑着说到：“我都不知道我是否应该和他谈话了，其他人会说我是有所目的故意的。”他俩然后给了对方一个满满的熊抱。

韦德的队友们都希望能够参加到他的退役典礼，但是由于时间安排上的冲突，不能到场，这其中包括奥尼尔、詹姆斯、卡隆-巴特勒、昆汀-里查德森、拉玛尔-奥多姆、布莱恩-格兰特、艾迪-琼斯。

奥尼尔在致敬视频中说到：“在和我合作过的热火球员中，他是最棒的那一个。再过上几年，你一定会进入名人堂的！”

卡隆-巴特勒在致敬视频中说到：“在谈论到篮球的时候，你是绕不开的话题。”

詹姆斯因为时间冲突无法参加韦德的退役球衣典礼，詹姆斯所在的湖人队在周五晚上和星期天的下午都有主场比赛。在詹姆斯的直接视频中，詹姆斯说到：“我感觉韦德像是才被迈阿密热火选中不久，他刚刚毕业于马奎特大学，而现在他的球衣已经即将嵌入木椽升上球馆上空了。”

韦德的妻子尤尼恩也来到了现场，尤尼恩接受Fox Sports Sun的采访时说到：“从我们来到迈阿密的那一刻，我们就能感到满满的爱意、敬意、尊重、喜爱。我想韦德都收到了，而我们也都收到了，这真的有些超乎现实了。我真的很想看到他现在穿着他的球衣跑出去和队友们站在一起，你知道的，他和吉米（译者注：吉米-巴特勒）会再次并肩作战。”

典礼上还播放了一些致敬的视频，这其中也包括了马奎特大学的前任教练Tom Crean，因为他现在所执教的乔治亚大学有安排，所以他没能赶到现场。他在视频中说到：“当人们看到你的球衣，他们会回想起那些不可思议的时刻，也会重温起那些不可思议的感受，最后的最后，他们会记住你所带来的那些感动。”