'Mickey mouse' 可不只是'米奇老鼠'，别人损你你还以为说你可爱？

坐落在美国加利福尼亚州的迪士尼是由美国动画师Walt Disney于1995年建成，截止目前为止，包括中国香港和上海，全世界有六个迪士尼乐园。

'Mickey mouse'作为迪士尼的一个代表性动画人物，目前已广为人知。但是，你知道吗？Mickey mouse还要另外一层“低级的、品质差的”的含义。

至于为什么会有此说法，是因为原来迪士尼公司于1928创造出mickey mouse动画形象之后，就一直被授权给各种制造商，如文具、服饰、手表等，但由于早期的产品品质比较差，所以mickey mouse也就变成了“品质差”的代名词。

举个例子：

Harvard is not a mickey mouse schoolwhere every student has a chance.

哈佛不是一个任何学生都可以有机会去求学的低级学府。

所以下次可千万别再搞错啦！

拓展延伸

Mickey，不仅是一个动画人物，也是具有别的含义，今天来和趣多多一起学习一下吧！

1

Take the mickey/mice out of sb

表示“取笑、嘲弄、捉弄”

详解：

If you take the mickey out of someone or something, you make fun of them, usually in an unkind way.

就像我们经常看到的，猫抓住一只老鼠之后，一直玩弄，这就可以理解成是捉弄的含义。

例句：

His classmates take the mickey out of him because he was dead in the exam.

因为他没有通过考试，多以一直被他的同学嘲笑。

'mouse' 除了“老鼠、鼠标”的意思,有时候也可以用来形容胆小的人，就是“胆小如鼠”的意思。值得注意的是，mouse有一个习语，那就是小朋友经常玩的游戏，名字叫“猫和老鼠”

Play (a game of) cat and mouse with sb.

play a cat-and mouse game with sb.

2

Mickey mouse也可用作名词，表示很多层含义：

1. 无意义的事，无关紧要的事

This mickey mouse is wasting my time. 这种毫无意义的事情是在浪费我的时间。

2. 也可以表示“警察”

Tell Mickey Mouse, he knows where to find me. 告诉警察，他知道上哪儿能够找我。

3. 表示“一小撮幻药”

How much is the Mickey Mouse? 这一小撮致幻药卖多少钱？

3

不仅如此，mickey mouse也可以作为形容词使用。

1. 初级的、容易的、低级的

A mickey mouse survey of popular culture. 对通俗文化的一次初步调查

2. 伤感的，多用来指代音乐的旋律。

Do you like to hear the dead beat of mind-smothered mickey mouse music?

你喜欢听这种节奏极慢、听来令人窒息的伤感音乐吗？

3. 浮华的，炫饰的

And I don’t think mickey mouse changes are going to work.

我认为仅仅依靠改变外表的浮华是毫无用处的。

4

你知道吗？mickey mouse后面还可以再搭配一个单词，形成另外一个意思哦：

1. Mickey mouse around

用作动词，表示“浪费时间，闲荡”

例句：

We can’t mickey mouse around while faced with technological challenges.

面对着技术上的种种挑战，我们可不能再袖手旁观了。

2. Mickey mouse ears

用作名词，表示“警车顶上的信号灯”

例句：

I could see the outline of the mickey mouse ears on the blue and red behind me.

我能看到在我后面的那个亮着红蓝两色信号灯的警车顶灯轮廓。

3. Mickey Mouse habit

用作名词，表示“轻微的吸毒瘾”

例句：

Nothing to it. Just a little mickey mouse habit. I can stop any time I want.

没什么大不了的，我只有一点轻微的毒瘾，随时我都可以戒掉。

好啦，今天的小知识就分享到这里啦，咱们明天再见啦~