284永遇乐

永遇乐　

李清照

落日溶金，暮云合璧，人在何处？染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许？元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨？来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。　

中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翟冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟雾鬓，怕见夜间出去。不如向帘儿底下，听人笑语。

【译诗】杨春林

落日熔金暮云壁，

笼罩天边人何地。

染柳烟雾色渐浓，

笛奏《梅花落》怨曲。

谁知春意有几许，

正值元宵佳节气。

风和日暖天气晴，

转眼能否骤风雨。

宝马香车有人驾，

前来招我同游去。

我却婉言拜谢辞，

别了酒朋离诗侣。

汴京繁盛日子里，

闺门美女闲暇戏。

记得正月十五夜，

偏爱赏灯到月夕。

帽子铺衬翡翠羽，

捻金织成雪柳衣。

争相插戴金首饰，

妆扮俊俏又整齐。

如今憔悴蓬乱发，

风吹雾散懒梳理。

怕人见我夜间出，

不如帘底听笑语。

*********************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

****************************

《宋词诗译》

译著作者        杨春林

海峡文艺出版社出版

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           （清）上彊村民

*****************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。原创诗词采用中华新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词三百首》的诗译稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。