《宋词诗译与赏析800首》326诉衷情（晏殊）

诉衷情

晏殊

东风杨柳欲青青，烟淡雨初晴。恼他香阁浓睡，撩乱有啼莺。

眉叶细，舞腰轻，宿妆成。一春芳意，三月和风，牵系人情。

【译诗】杨春林

东风吹拂柳欲青，

阵雨淡雾天初晴。

恼怨主人香阁睡，

吵嚷翻飞小黄莺。

歌女眉细舞腰轻，

宿妆未整姿轻盈。

三月暖风春意美，

留恋难舍系人情。

【赏析】杨春林

晏殊的这首《诉衷情》词借春风杨柳描写浓春美景，写香阁女子的绰约风姿，景情谐和，宛转含蓄，情致缠绵。此词着意描写浓春烟景，巧妙地将杨柳的丝缕和人物的纷乱心绪相牵连，写出香闺女子的春怨，情景交融，别具风情。

　 上片“东风杨柳欲青青，烟淡雨初晴”，一幅如画春景。东风送暖，催引生机；杨柳因春风吹拂而萌发春意。柳丝纤细，柳烟疏淡。一番春雨之后，柳色显得更加清新，翠意撩人。“恼他香阁浓睡，撩乱有啼莺”，面对烂漫春光，不是览景生欢，而是意趣索寞，“香阁浓睡”，情态异常。上两句描绘春景，为了衬示香阁女子的怨思，形成鲜明对比，把离情怨思烘托得更加强烈。由于人物内心状态的异常，观景亦有春色恼人闻莺心烦异常之感。因春感怀，睹景伤情。莺声惊觉，似乎惊破了好梦。

下片“眉叶细，舞腰轻，宿妆成”是人物描写。眉叶、舞腰，既是咏柳，也是写人。杨柳枝纤细袅娜，女子眉腰的秀美窈窕，在词人妙笔的渲染下，相互叠印复合。柳如美人，美人似柳，形象隽丽，写出柳的风神，也显出人的韵致。“宿妆”，隔夜未整的残妆。词里的“宿妆成”，指香阁浓睡的女子醒来，无心梳洗，懒于修饰。此处虽不明白言情，而从“宿妆”不整的容态中自然溢露出一种难以言传的幽怨。结句“一春芳意、三月和风，牵系人情”，正面点示题旨。柳芽茁长的春意，萦拂柳条的春风，柳枝上的莺啼，柳树间的烟锁，无不牵系着闺中人的情思。

******************************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

**************************

作者：杨春林

笔名：大白杨、跨界诗翁

中国金融作家协会会员

广东金融作家协会会员、名誉理事

安徽省诗词协会会员

发表诗词作品：在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。

出版诗词作品集

《宋词诗译》

《春晖集》

《春韶集》

《春韵集》

*********************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。社长：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词诗译八百首》的诗译与赏析稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。