20210108关键词新闻auMaroc
到根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：摩洛哥中央银行研究：非正规经济在摩GDP比重为30%
L'actualité locale: L'informel au Maroc représente 30% du PIB (Etude BAM)
"L'informel au Maroc représente 30% du PIB (Etude BAM)：Ce poids a diminué ces trois dernières décennies mais reste très élevé en comparaison avec des pays similaires, comme le montre un papier de recherche publié par Bank Al-Maghrib.
Dans ce nouveau papier de recherche, réalisé par Kamal Lahlou, Hicham Doghmi et Friedrich Schneider, de nouvelles méthodes économétriques ont été utilisées pour mesurer de manière précise le poids de cette économie parallèle. Deux conclusions majeures ont été tirées :
- Le poids actuel de l’économie souterraine est proche de 30% du PIB. Un poids assez significatif, notent les trois chercheurs, « malgré les efforts entrepris par les autorités nationales pour simplifier les procédures administratives, réduire la charge fiscale et faciliter l'accès au financement bancaire ».
- Le Maroc est loin des pays de l’OCDE et des pays de la région Mena."
“根据摩洛哥中央银行公布的研究论文，摩洛哥的非正规经济占GDP的比重约为30%，虽然近三十年来这一数据在逐渐下降，但是相对于其他同等国家依然较高。在这篇由Kamal Lahlou, Hicham Doghmi, Friedrich Schneider共同完成的论文中，利用新的经济学方法来评估相似国家的经济比重，并得出两个主要结论： 1，摩洛哥的非正规经济占总GDP的比重约为30%：三位作者指出，尽管政府试图通过简化行政程序和降低税收和融资门槛，这一比重依然过高； 2，就非正规经济比重而言，摩洛哥与经合组织（OCDE）成员国和中东及北非国家（MENA）相比差距较大。”
La source: https://www.medias24.com/l-informel-au-maroc-represente-30-du-pib-etude-bam-15574.html
当地时事：卫生部官员证实新冠疫苗免费为在摩外国居民提供
L'actualité locale: La gratuité du vaccin anti-Covid pour les étrangers résidents au Maroc confirmée
"La vaccination contre la Covid-19 sera gratuite pour les résidents étrangers au Maroc, d'après Abdelhakim Yahyane, directeur de la population au ministère de la Santé. "
“根据摩洛哥卫生部大众医疗局主任Abdelhakim Yahyane消息，新冠疫苗将对身在摩洛哥的外国居民同样免费。”
La source: https://www.medias24.com/la-gratuite-du-vaccin-anti-covid-pour-les-etrangers-residents-au-maroc-confirmee-15627.html
当地时事：2020年摩洛哥汽车销售辆为133308辆
L'actualité locale: Marché automobile : 133.308 véhicules vendus en 2020
"Malgré une année marquée par la pandémie Covid-19 et handicapée par le confinement sanitaire obligatoire, le marché automobile s’en est bien sorti. Ce sont 133.308 véhicules qui étaient écoulés en 2020, en baisse de 19,7% par rapport à 2019, selon les statistiques de l’Association des importateurs des véhicules au Maroc (Aivam)."
“尽管2020年被新冠的阴霾所笼罩，并伴随着卫生紧急状态下的封城措施，摩洛哥的汽车销售市场却恢复良好。根据摩洛哥进口汽车商联盟（Aivam）的数据，2020年摩洛哥车辆销售数为133308辆，相对于2019年仅下降19.7%。”
La source: https://lematin.ma/express/2021/marche-automobile-133308-vehicules-vendus-2020/350877.html
新冠相关：1月8日新增确诊，治愈，死亡各1543例，1503例，40例
Covid-19: 1543 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 1543 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 448678 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce vendredi 8 janvier 2021.
Le nombre total de décès se chiffre à 7685, soit 40 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 1503, soit 422072 rémissions au total (taux de guérison de 93,7%). 16001 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 17544 en comptant les positifs et un taux de positivité de 8,8%.
Le Royaume compte, à ce jour, 20464 cas actifs, dont 694 sévères. Sur ces derniers, 59 sont sous intubation et 409 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé.
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周五1月8日，过去24小时内新增新冠确诊病例1543例，令累计确诊总数达到448678例。" “新增40例死亡病例，累计死亡病例达到7685例，死亡率为1.7%。” “新增1503例治愈病例，令累计治愈病例总数达到422072例，治愈率为93.7%。” “今日共进行17544例新冠测试，其中16001例为阴性，阳性率为8.8%。” “目前现存确诊数目为20464例，重症病例694例，其中59例使用主动呼吸机治疗、409例使用被动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨387例，丹吉尔215例，塞拉72例，盖尼特拉72例。
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-nouveaux-cas-et-deces