福州话与普通话同音、谐音字(一)
有一部分福州话的读音与普通话同音,或谐音,榕城陆续归纳出来,发布在公众号中,便于大家学习、交流。
1、趴 pa1 趴下
2、拉 la1 拉手、拖拉机
3、垃 la1 垃圾
4、卡 ka4 卡车、卡片
5、楂、渣、喳 za1(普通话是zha1) 山楂、拉渣、叽叽喳喳
6、叉、杈 ca1(普通话cha1)刀叉、杈杖(用于晾衣服的工具)
欢迎大家点击右下角留言补充。
以上福州方言根据《戚林八音校注》、《福州方言字典》、《福州方言词典》、《福州方言音韵词典》等。
说出动听乡音,留住美丽乡愁
相关推荐
-
实实
"实实"在孝义话中可以读shә(三声) shòu,有"老实,厚道"等意思. 1.外后生实实的多咧. 2.外人可实实咧,好相处. 3.外可不是甚的实实人,你注意些 ...
-
“虎纠”能代称“福州”吗?
近年来,"虎纠"作为"福州"的方言谐音频频出现.闽江学院教授赵麟斌认为,这种以普通话音标注福州话的方式,是极其不科学的,也是对保留着大量唐宋古音的福州方言的一种 ...
-
福州,我有一句方言,不知当讲不当讲
福州话(方言) 可谓是出了名的难懂 而众多让人摸不着头脑的福建方言中 要说福州话称第二 怕是没有敢称第一的 若不服,小编来考考你 能不能答对以下几题
-
走像
"走像"在孝义话中可以读zǒu shòu,是"走姿"的意思. 1.兀个个人的走像实在难看咧. 2.我不行,我的走像不好. 3.外是些甚的走像咧?朝鲜人就是外样儿 ...
-
动摇动
"动摇动"在孝义话中看可以读dǎ yōu qiè,是"荡秋千"的意思. 普通话的"ong"与孝义话的"a"之间存在对应关 ...
-
福州话与普通话谐音字(二)
爸 ba1 依爸 (传统福州话称呼是"郎罢") 妈 ma1 依妈 (传统福州话称呼"娘奶") 答 da6 回答.答案.问答.答谢等 达 da7 到达.发达 ...
-
初级|【福音福字】只会说普通话的朋友学讲福州话的妙招--福州话的声调(下)
原创内容,转载请注明出处. 请点击下面绿标收听语音 对于初学者来说,学会.记熟福州话的声调就等于学会了一半的福州话. 1.零声母+a a1(阿) a2(啊) a3(亚) a4 (0) a5(会) ...
-
福州话
基本上各地方言都保留了古汉语的特点, 福州建城2200年来大多处于偏僻的东南一隅又是复杂山地,远离国家政治文化的中心,语言交流相对封闭滞后,因此福州话得以保留下许多古汉语的语法. 福建方言纷繁复杂堪称 ...
-
南瓜虽然炸得不像样,但真的好吃喜欢的点个赞,来天请你吃土鸡蛋#福州人福州话 @抖音短视频
南瓜虽然炸得不像样,但真的好吃喜欢的点个赞,来天请你吃土鸡蛋#福州人福州话 @抖音短视频
-
杭州话同普通话词汇对照
杭州话词语丰富,随着普通话影响的扩大,杭州话词语也出现了一些发展与变化,而其中仍有很大部分保持其地方语言变体的独立性,较为典型的词语有: 早上.早半日--上午 日里--白天 日中--中午 晚快边儿-- ...
-
当如皋话遇到普通话,把人笑啊呆啊!
如皋话多霸气, 当遭遇到普通话, 那会是神尼样子的一个状况? 来看看-- 1 绕晕外地人的这些称谓 能分得清的算你本事 一个刚来如皋不久的朋友对我抱怨 被你们如皋人绕晕了 一问,对方跟我说了这样的遭遇 ...
-
#福州话 #福州话方言 原创→ @福州鼓楼秀榕文化艺术 喜欢的小伙伴们可以点个赞小红心哦
#福州话 #福州话方言 原创→ @福州鼓楼秀榕文化艺术 喜欢的小伙伴们可以点个赞小红心哦
-
#福州方言 #福州依林妹 #福州人福州话 七溜八溜,不离福州——快来听听福州那些让人流口水的小吃
#福州方言 #福州依林妹 #福州人福州话 七溜八溜,不离福州——快来听听福州那些让人流口水的小吃
-
福州话|陈金茂(美国)
*文学新高地 时代最强音* *弘扬真善美 汇聚正能量* 扩版増栏谱新篇 --纸刊<天赋文学>报二期新颜 <天赋文学>报,由天赋文学社主办,<文学时代微刊><作 ...