古诗词日历 | 范成大《立秋》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

三伏天非常炎热，热熏熏如在蒸笼一般，人生的愁苦何其多，诸如，闲愁、情愁、伤愁、悲愁等等。在大暑节气之中方才相信浮生若梦，为欢几何？

人生已经走过了一半就不要独自惆怅了，不妨对着秋风庆贺立秋的到来吧！

注 释四大：是佛家用语，佛家认为人是地水火风构成的，所以有四大皆空。这里是指代人的身体热得受不了，所以发愁。岁华：时光，年华。西风：指秋风。立秋，是二十四节气中第13个节气，秋季的第一个节气，于每年公历8月7-9日交节。

赏 析这是宋代诗人范成大的一首立秋诗。这首立秋七绝，最大的艺术特点在于自问自答。从人生苦短，到安之若命，诗人在转瞬之间完成了自己对于立秋到来的感慨。一、二句，三伏熏蒸四大愁，暑中方信此生浮。是说，三伏天非常炎热，热熏熏如在蒸笼一般，人生的愁苦何其多，诸如，闲愁、情愁、伤愁、悲愁等等。在大暑节气之中方才相信浮生若梦，为欢几何？这两句交代了立秋前后的天气和心境，即熏蒸炎热之下，种种愁苦涌上心头。人生苦短，浮生若梦的感慨随之而来。一生何其短暂，不如及时行乐，与其哀叹愁苦，不如笑着面对。诗人的乐观情绪，在浮生若梦的情绪中，一点点被点燃。三、四句，岁华过半休惆怅，且对西风贺立秋。是说，人生已经走过了一半就不要独自惆怅了，不妨对着秋风庆贺立秋的到来吧！这两句交代了诗人的年岁以及乐观心态。人到半百，就应该懂得“五十而知天命”的道理，哪些是人力所支配的事情，哪些不是人力所支配的事情，都要学会分清。时间永远不会停留，年华老去是大自然的规律，又何必庸人自扰，为此多想呢。“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。”不妨学习诗人罗隐的乐观精神，用一杯美酒迎接秋天的到来吧。