辟谣篇——“残忍的华美”之被妖魔化了的点翠工艺

作为一种极具中华特色的首饰制作工艺，点翠工艺在近些年来遭受了越来越多的非议，随着“活体取材”、“残害濒危动物”等谣言兴起，点翠这项工艺被打上了“残忍的华美”的标签，那么事实究竟如何，请跟随小编的脚步来窥探一二吧。

什么是“点翠”？

点翠是中国传统的金属工艺和羽毛工艺的结合，具体做法为：先用金属材料制成形态各异的胎体，再将翠鸟的羽毛严丝合缝的嵌入胎体之上，制成首饰。它是首饰制作中的一个辅助工种，对金银首饰起着点缀美化作用。点翠工艺在汉代就已经出现，在乾隆时期达到巅峰。

图片来源于网络 明孝靖皇后凤冠 现藏于中国国家博物馆

“残害生灵，有违人道主义精神”——点翠工艺究竟该不该背锅？

首先，在取材方面，点翠所选用的翠羽全部来自于白胸翡翠，而非网传的国家二级保护动物蓝耳翠鸟和世界濒危物种之一的鹤嘴翠鸟。白胸翡翠分布范围极广，种群规模尚未量化，种群数量呈增长趋势，且已列入《世界自然保护联盟》2015年濒危物种红色名录ver3.1——无危（LC）。

图片来源于网络 白胸翡翠

图片来源于网络 蓝耳翠鸟

图片来源于网络 鹤嘴翠鸟

至于“活体取材，翠鸟痛苦致死”“翠羽只有在翠鸟活着时取下，才能保持亮丽鲜活的颜色”这一说法，简直更加荒谬。试想一下拿着小剪刀来剪活翠鸟的毛，它不会挣扎吗？在挣扎过程中难道不会破坏羽毛的完整性和质感吗？既然活体取材难度如此之大，为什么还要选择这种方式呢。况且羽毛的主要成分是角质蛋白，作为一种稳定状态下存在的蛋白质，翠鸟的生或死并不能带给它什么实质意义上的改变。所以，即便是已经死亡的翠鸟，其羽毛仍可保持鲜亮的颜色和光泽。

“硬翠”和“软翠”的区别在哪里？

点翠所用羽毛可分为“硬翠”和“软翠”两大类。“硬翠”指的是翠鸟左右翅膀和尾部羽毛上较为大片和硬挺的部分。“软翠”指的是翠鸟翅膀之下，背部上较为细小和柔软的部分。相较于“硬翠”而言，“软翠”对匠人制作工艺的要求更高，且造价大约为“硬翠”的两倍。并且使用“软翠”制作出来的首饰，颜色更多变，纹理更细腻。

“硬翠” 摄影师：王晓莉

“软翠” 摄影师：刘贝贝

翠羽可否被替代？

现如今，人们也会选用一些较容易获得的材料来代替翠羽，例如染色鹅毛和丝带。那么效果究竟如何呢？

翠羽，即翠鸟之羽。其光泽感强，颜色艳丽。因其特有的纹理，可在光下呈现出蕉月、湖色、深藏青等不同色彩，富于层次性，为首饰增添了一抹活泼的生机。在现有的替代品中，没有任何一种材料可以达到这样的艺术效果。所以，在现有的技术条件下，翠羽仍是点翠工艺中不可替代、独一无二的原材料。

或许在不久的将来，传统工艺会寻求一个创新点来迎合潮流，不断蜕变。但希望最初的那份坚持可以永远留存在匠人们的心中。

点翠制作过程 摄影师：王晓莉

另：感谢本篇小文的特约顾问——点翠文物修复师：门里的戴安道。