根据语言特点造词
今天收到这样一条信息:
专家好!向您求一个词。
从培养学生“德智体美劳”的维度来说,目前选用了崇德、启智、健体、尚美、勤劳。但对“勤劳”一词不满意。
求教于您从“劳”这一角度,想表达培养学生劳动意识、尊重劳动者等等,用什么词表达更好。
这个追求语言美的想法特别好!整齐、规律,上口,易于记忆,作为一种logo,其优越性自不待言——当然也就只有单音节汉字能够实现这种理想。
这个问题核心其实是追求结构的统一,崇德、启智、健体、尚美,都是动宾式构词,只有勤劳,是联合式,所以,听起来就觉得跟前面不搭配。
先说说勤劳为什么是联合式。勤,劳也,四体不勤,就是四体不曾辛苦。劳侧重劳作、劳苦;勤,侧重于勤快、勤奋,在单位时间内做的又快又好。把劳动中的劳苦和干活的密度,用这两个字分开了。勤劳连用,是指辛苦劳作。劳与力量的消耗联系在一起,劳心劳力劳筋骨;勤更多跟劳动之后的体验和感情联系在一起,表示劳动的辛苦。
“劳”为什么找不到跟“崇德、启智、健体、尚美”等同款的词语?因为劳是动词,只能劳心劳力劳乏劳动劳苦等,倘若构成动宾结构,劳也是只能放在前面。劳偶尔做名词,表示功劳,对这种功劳进行慰问,是犒劳、慰劳,但是已经跟尊重热爱劳动的意义差别很大了。所以,构不成同款词语。
构词,要按照语言的特点来结构,就不会让人觉得扞格,牵强。如果非要构成动宾式,就跟教书的先生要把一个傻孩子教成爱因斯坦一样,基本实现不了。但是一个教书的先生,一定能把爱因斯坦教成一个平庸的人。所以,这组词语,其实就是改造谁的问题。
比如,改造成:崇德行、启智慧、健体魄、尚美善、爱劳动,就可以凑乎了。
赞 (0)