【对联趣谈】应答妙联趣谈集粹（二）

（二）

今日过断桥，断桥何日断；
明朝奔明月，明月几时明。

　　传说，清末神童李仁彬少能对，此即李对塾师的课对

竹本无心，遇节岂能空过；
松原有子，过时尽是干包。

　　有一年中秋节，郭沫若家人交给他一吊钱，叫他送给先生作节礼，郭偷偷花掉了，先生见郭家没有节礼，便婉转地出对子相问，郭不敢告诉家里，也以对作答，请先生原谅

刑户吏礼工兵，大堂六部；
马牛羊鸡犬豕，小畜一院。

　　清人曾彬，省试曾名列第一。一次某县吏出一上联请他对，曾笑以一院小畜戏对朝廷六部

两船并行，橹速不如帆快；
八音并奏，笛清难比箫和。

　　此联说法较多，这里采《巧对录》说：传说明人陈洽少年时随父出行，见二舟并行一快一慢，父即景出上联，陈洽聪明过人，即刻足对，上下联分谐“鲁肃”、“樊哙”、“笛清”、“萧和”名

细雨沉沉，两沈钻头不出；
狂风阵阵，二陈伸脚勿开。

　　陈沈二生结伴同游，途中遇雨，二人只好蜷缩在一船舱里避雨，陈生开沈生的玩笑，出了个拆字上联，沈生以下联回敬

客上天然居，居然天上客；
人过大佛寺，寺佛大过人。

　　相传乾隆年间京城有一酒菜店名“天然居”，乾隆私访得上联，但苦思冥想难对下联，便传旨百官答对，纪晓岚才思敏捷，出班对出下联

浪穹有浪，带牵城隍搬家；
邓川无才，逼勒魁星上吊。

　　一年大雨，浪穹一城隍庙被淹，浪穹人乃把庙搬到半山腰。不久，浪穹文人王崧路过邓川魁星阁，邓川士子以搬庙一事出联相戏，王崧见阁内魁星像年久失修，用一根绳子挽住，便笑对下联

梅蕊未开，光棍先生白嘴；
椒实既熟，夹壳长老黑心。

　　渔璜年轻时在一古寺读书，寺里长老十分赏识他的才华，一日长老见腊梅含苞待放，树枝上略露一点白痕，便语意双关地出上联相试，渔璜会心，笑吟吟答对下联

黑白不分，教我怎知南北；
青黄不接，向你借点东西。

　　一人喜对，某晚浓云盖月，伸手不见五指，他得一上联，正好邻居一穷秀才推门进来答话，主人便叫秀才答对，秀才说：我进门时那句话不就是下联吗？主人一听，叫好不已，立即答应借东西给秀才

鹏翅高飞，压风云于万里；
鳌头独占，依日月以九霄。
[龙颜端拱，位天地之两间]

　　明英宗皇帝，素闻李东阳、程敏政乃两位神童，便传旨召来相试，英宗出上联，程敏政答对第一联，李东阳答对第二联，英宗大悦

一犁耕破路旁土，明日芒种；
双手捧住炉中火，今朝大寒。

　　一书生乘兴春游，见农夫在路边犁地而得上联，但苦思不得下联，时至来年腊月，与友人围炉烤火，谈起此联，才由友人对出

千里为重，重山重水重庆府；
一人为大，大邦大国大明君。

　　传朱元璋微服出访，遇一“四川重庆府”的书生，朱乃出上联，书生看出朱之身份，遂对出下联

口十心思，思妻思子思父母；
言身寸谢，谢天谢地谢君王。

　　纪晓岚侍皇日久思乡，乾隆明其心思，出上联，纪对下联告假省亲，乾隆见其才思敏捷，乃准其假

天近山头，到了山头天又远；
月浮水面，撬开水面月还深。

　　明文学家李渔与慧远方丈过往甚密，一日两人乘月登山，慧远即兴吟上联，李渔见水中明月，答对下联

天作棋盘星作子，谁人敢下；
地当琵琶路当弦，哪个能弹。

　　明朝解缙幼能对，人称“神童”，某日曹尚书请其作客，指棋盘出上联，解闻声答对下联，尚书连称“奇才”

文成武就，金榜题名空富贵；
男婚女嫁，洞房花烛假风流。

　　此联乃饰演小生的演员与演花旦的演员互对之作

叶落枝枯，看光棍如何结果；
刀砍斧劈，是总督<蔸>也要拔根。

　　传清朝有一名胡统一之人，因好打抱不平，人称“刺棍子”。一年新知县到任，传胡到堂曰，“本县有一对句，对不出就把你这刺棍子削成光棍”，胡听完上联，应声对出下联，知县自讨没趣

水车车水，水随车，车停水止；
风扇扇风，风出扇，扇动风生。

　　传此为唐寅答对祝允明联

电掣云端，火焰拽开金络索；
月沉海底，碧波涌出水晶珠。

　　传明朝白圻七岁之时，一日下大雨，雷电交加，塾师即景出上联，白 圻想起赏月情景，随口成对

水部火灾，金司空大兴土木；
北人南相，中书令什么东西。

　　乾隆年间，工部失火，金姓人督工修复，有人戏出上联，久无对者。一中书舍人向纪昀谈起此联，纪略加思索道，“有屈足下”，乃对出下联

东风吹倒玉瓶梅，落花流水；
朔雪压翻花径竹，带叶拖泥。

　　古一秀才游庙上香，案上花瓶被风吹倒，主持顺口出一歇后语上联，秀才随口对出下联

白水漈头，白屋白鸡啼白昼；
黄泥垄口，黄冢黄犬吠黄昏。

　　传上联为前人出句，许久无人对出，明人林大钦一日外出游玩，见景而得下联

杨花乱飞，眼花错认雪花飞；
竹影徐摇，心影误疑云影过。

　　明杨慎少即通诗文，某日其父一同僚过府做客，欲试杨慎，见其头上之杨花，即兴道出上联，杨慎见院内微风拂动绿竹，启口对出下联

花坞春暗，鸟韵吹成无孔笛；
树庭日暮，蝉声弹就不弦琴。

　　清人顾鼎臣少聪慧，常有妙语。某日塾题有意出题试之，鼎臣应对下联天衣无缝

三尊大佛，坐狮坐象坐莲花；
一介书生，攀龙攀凤攀桂子。

　　明朝蒋焘少善对，一日其父带其与朋友同游佛寺，一人出联试蒋，蒋应声对出下联

马宾王，骆宾王，马骆各宾王；
龙主考，龚主考，龙龚共主考。

　　传清朝赵礼甫出上联向朋友叶廷琯索对，叶对答不上。30年后，时逢乡试，云贵主考分别为龚宝连、龙元譆，叶闻讯悟出下联

天作棋盘星作子，日月争光；
雷为战鼓电为旗，风云际会。

　　明开国元勋刘伯温，一次与朱元璋下棋时，朱出上句，刘乃对以下句

月照纱窗，个个孔明诸葛亮；
风送幽香，郁郁畹华梅兰芳。

　　传纪晓岚夸口“天下未有不可对之句”，其妻月夜对纱窗出上联，纪晓岚竟不能对，直到近代才有人借梅兰芳及其艺名对出下联

开关早，关关迟，放过客过关；
出对易，对对难，请先生先对。

　　一秀才恃才傲物，目中无人，某日在山海关大门书一上联，称“谁能对上，重赏”，一牧童路过应声对出下联，秀才无言以对，惹众人耻笑

水面冻冰冰积雪，雪上加霜；
空中腾雾雾成云，云开见日。

　　某秀才贫病交加又被诬入狱，大堂之上一言不发，只书一上联。审案者恰为清正之程襄毅，知其有才，细审之，实属冤枉，归堂判其无罪，秀才十分感动，高声续出下联

天寒地冻，水无一点不成氷；
国难民愁，王不出头谁是主。

　　传朱元璋起事前，路遇一名葛思之人，谈话投机，为试其才，乃出上联，葛即刻对出下联，朱大喜，便邀其共图大事

平湖湖水水平湖，未厌所欲；
无锡锡山山无锡，空有其名。

　　清代某无锡人出任平湖县令，政绩不佳，巡抚欲劾之，但听其小有才名，乃以“平湖”地名出顶真对上联，县令即以家乡“无锡”对之，得免

四口同圖，内口皆从外口管；
五人共傘，小人全仗大人遮。

　　杨溥少时家贫，父亲被派徭役，杨乃去求县令。县令乃出上联，曰对出则免，杨溥稍事沉思，对答下联，县令遂免其父役

北斗七星，水底连天十四点；
南楼孤雁，月中带影一双飞。

　　传古有张王二友，中秋之夜同登临江楼赏月，张仰望北斗，即景出上联，王大为赞叹，楼上孤雁因惊飞去，王即景对出下联

市离十里，难备佳肴以待客；
家有王德，自当为黍而杀鸡。

　　某财主吝啬，一日天晚来客，财主出上联借口推脱，客人马上应对下联，财主无奈，只得忍痛杀鸡待客

有月即登台，不论春夏秋冬；
是风皆入座，不分南北东西。

　　李渔与扬州桃花庵主持慧远相交甚笃，经常吟诗作对。某日两人同登庵内高台译经台赏月，慧远吟上联，李渔接下联

吴下门风，户户尽吹单孔笛；
云间胜景，家家皆弹独弦琴。

　　松江徐阶与吴县王鏊同殿为臣，过往甚密。徐到王家乡，见百姓用竹筒吹火，乃出上联相戏。后来王到徐家乡，见乡民家家弹棉花，作下联戏答

雨过月明，顷刻呈来新境界；
天昏地暗，须臾不见旧江山。

　　李自成少年家贫，但胸怀大志，16岁那年，老师见雨过天晴，星月皎洁，便口占上联，李自成目睹狂风顿起，尘土飞扬，天昏地暗，顿时对出上联

松下围棋，松子每随棋子落；
柳边垂钓，柳丝常伴钓丝悬。

　　苏东坡与好友黄山谷在松山下饮酒下棋，苏东坡见松子落与棋盘上得上联，黄山谷见远处渔翁垂钓得下联

枕耽典籍，与许多圣贤并头；
扇写江山，有一统乾坤在手。

　　传为朱元璋见学士陶安以书作枕，乃出上联请对，陶安见皇上手中有扇，便借题发挥对出下联

炒豆燃开，抛下一双金龟甲；
甜瓜切破，分成两片玉玻璃。

　　唐寅自幼聪慧，某日客人来访，其父端出甜瓜和炒豆待客，客人指炒豆出上联，唐寅笑指甜瓜对出下联

驼背桃树倒开花，黄蜂仰采；
瘦脚莲蓬歪结子，白鹭斜观。

　　年幼张之洞答对塾师

树影横江，鱼游枝头鸦宿浪；
山色倒海，龙吟岩畔虎眠滩。

　　传此联乃渔璜少年时应对巡抚之作，巡抚见其才高，让人以金银相赠，渔不受，巡抚便让人送一担书于他

昨日偷桃钻狗洞，不知是谁；
他年折桂步蟾宫，必定有我。

　　郭沫若少时与同学偷吃寺庙的桃子，和尚找来而无人承认，老师便出上联，并说如对出上联，便不再追究，否则个个受罚，郭沫若略一思考，对出下联

指挥烧纸，纸灰飞上指挥头；
修撰进馐，馐撰饱充修撰腹。

　　明李东阳任翰林修撰时，见一指挥[武官]祭神便戏出上联，那武官遂以李之身份对出下联

弯腰桃树倒开花，蜜蜂仰采；
歪嘴石榴斜张口，喜鹊横戡。

　　清人渔璜途经某村，见男女老少守着一口枯井发愁，一问方知有道人用木炭书一联于井壁，并言对出下联井水自然涌出，渔璜便取木炭书下联，井里马上冒出清水

画草发生，顷刻工夫非为雨；
笔花灿烂，须臾造化不关春。

　　清代吴济九岁能对，一次，有画家到学堂找先生题对，画上上联已写好，先生不在，吴济看一眼画面，马上对出下联

咬开银杏，白衣里一个大仁；
劈破石榴，红门中许多酸子。

　　传说古代有一白衣出身御史衣锦还乡，几个秀才言行之间大不尊敬，出上联相讥，御史看到树梢石榴，马上应答出来，众秀才不再狂妄

船载石头，石重船轻轻载重；
杖量地面，地长杖短短量长。

　　明董玘少时聪慧过人，八岁时，某御史出对相试，董应声对下联

寄寓客官，守宿寒窗空寂寞；
漂游浪汉，流落江湖没深浅。

　　秀才赴考住店，见对门有一美貌少女，心生爱意，作上联请人送去，少女用下联斥之

燕入桃花，犹如铁剪裁红锦；
莺穿柳树，却似金梭织翠丝。

　　清人郭希贤，八岁时与父郊游，父即景出上联，郭应对下联

童子打桐子，桐子落，童子乐；
丫头啃鸭头，鸭头咸，丫头嫌。

　　古时一上联无人能对，1981年9月中国青年报以此征对，共收到700多幅应征联，编者从中选出三联在报上公布，另两下联分别是：玉头起芋头，芋头枯，玉头哭；和尚游河上，河上幽，和尚忧

晚霞映水，渔人争唱满江红；
朔雪飞空，农夫齐唱普天乐。

　　苏东坡与黄山谷郊游归家，黄山谷即景出上联，苏答对下联

琴瑟琵琶，八大王一般头面；
魑魅魍魉，四小鬼各自肚肠。

　　明代状元唐皋出使某国，其国君出句，唐皋对以下联

雏凤学飞，万里风云从此始；
潜龙奋起，九千雷雨及时来。

　　苏州进士顾璘出任湖北巡抚，见参加童子试的张居正乖巧伶俐，出上联试其文才，张高声答对下联，顾大喜，当即以金带相赠

滴水成棉，不用弓弹花自散；
苍山有石，无需彩墨画成图。

　　大理苍山一瀑布旁有一上联久无人对，木匠杨士俊路过，想起苍山大理石上天然图画，想出下联

鳝长鳅短鲢大口，一串无鳞；
螺圆蚌扁龟缩头，满篓是壳。

　　一秀才欲买村童之黄鳝、泥鳅和鲢鱼，村童出一上联，言对出下联即可白送，秀才久思无对，后见一农夫篓内所装蚌壳、田螺、乌龟方得下联

座上无毡，且喜身安心内乐；
门前有粟，谁怜眼饱腹中饥。

　　古时有一学士除夕之夜拟联，上联写好，恰有一京官来访，见上联而对下联，原来此官一生廉洁，两袖清风，虽面对粮仓，却家无粒米，学士一听忙差人把粮食送到他家

日在东月在西，天上生成明字；
子居右女居左，世间配定好人。

　　明正统年间进士万安，自幼学对，某日家中来客望天空吟哦上联，却苦觅不得下联，万安见状笑道，这有何难，随口吟出下联

冯二马，驯三马，冯驯五马诸侯；
伊有人，尹无人，伊尹一人元宰。

　　知府冯驯闻李自成有才，出上联试之，李铿锵有力地对出下联，冯听后指其背影道：“此人之志，不在小处，莫非是一条倒海翻将的巨龙？”

乔女自然娇，深恶胭脂胶肖脸；
止戈才是武，何劳铜铁铸镖锋。
[人言虽可信，但防渭水混泾江。]
[主人留小住，岂嫌酢醃配醇醪。]

　　1934年，粤剧表演艺术家薛觉先排演《乔小姐三气周瑜》，出上联征对，共收到征嫌2000多条，薛从中选择三个

竹寺等僧归，双手拜四维罗汉；
木门闲各至，两山出大小尖峰。

　　清代诗人周起渭游昆明筇竹寺，等了好久寺僧方归，周口占上联，寺僧答对下联

李阳生，指李树为姓，生而知之；
马援死，以马革裹尸，死得其所。

　　据说宋代翰林学士院壁间题有上联，多年无人对出，宋淳化年间，诗人杨亿任翰林学士时续出下联

冰冷酒，一点水，两点水，三点水；
丁香花，百人头，千人头，万人头。

　　传此联为清乾隆皇帝出对，彭元瑞属对。