亲子图画书开胃菜第（3）期《吃书的小怪兽》
今日份“亲子图画书”推荐，敬请享用可口的“图画书开胃菜”。
亚马逊读者评论 ALICE:
我家的三岁男宝宝对书并不感兴趣，除非是能“吃”的蛋糕书。不过这本书却是个例外！不知道是好玩的故事情节、富于韵律感的语言、有趣的象声词 ，还是靓丽的图画吸引了他，总之这是他阅读生涯的一个大转变！
除了五星满分，这位妈妈还额外给出一颗星，因为书中的主人公无论是穿着，还是发型，都看不出明显的性别特征，可以让男生女生都有代入感，觉得自己就是主人公。
来自Lara 的书评：
我对Justine Clarke创作的这本书充满了热情。从1988年开始，我就是她的影迷了，那时我还是一个怀抱梦想的小女生。这个以前被称为 Roo的女演员在文字表达和戏剧表演这两点具有鲜明的个性，这也让我成为她的终身粉丝。我是看着 Justine影视歌三栖作品长大的，看着她一步步成为大明星，对于我的成长起到了至关重要的作用。她的作品让我感到温暖，现在我迫不及待地想把她的作品与我的孩子们分享。《吃书的小怪兽》是她的童书处女作，是献给喜爱她歌曲的学期孩子们最好的礼物。
近年来，Clarke在世界范围儿童娱乐界享有盛名。她作为澳洲电视节目Play School的主持人家喻户晓，她的唱片和影碟在澳洲广受赞誉。
说实话，孩子们是非常挑剔的，要是他们不喜欢一个人，肯定立刻就会表现出来！我常常在车上播放 Clarke的儿歌CD，它们的歌词非常简单，却不简陋。音乐旋律涉足广泛，包括爵士酒吧风格，哪怕是长途旅行，孩子们也久听不厌。
（本文最后有Clarke的儿歌视频）
The Gobbledygook系列图画书是 Clarke与歌词作者和编剧,Arthur Baysting合作完成的，包含了很多在 Clarke的音乐作品中出现过的形象，比如动物、恐龙、国王和女王，,还有遥远的未知大陆。
这次，它们是由一个活泼的小女孩带着小怪兽一起，在阅读中发现的。小姑娘完全不怕这个毛茸茸的家伙——当时它就这么出现在她卧室里开始像嚼饼干一样吃书——我们的小英雄带着小怪兽去发现，阅读比吃书更有趣。经历了从美食书到太空旅行等一系列冒险之后，心满意足的 Gobbledygook 跟小女孩一起坠入梦乡。
这是一本充满想象力的图画书，从多个层面出发，兼具娱乐性和教育意义。
首先，它用完整的故事告诉我们，阅读对于世界而言是很重要的，总有一本书适合你；
另外，从“coughing up clouds of … the silliest words you ever heard”的小怪兽，到躺在床上依依不舍地还想看书的小怪兽，它的转变给学龄前孩子们从简单语言，到通过阅读掌握稍微复杂的语言代码，给出一个良好的示范，为他们打开通往文学世界的大门；
最后Tom Jellett用会讲故事的插画，成功地把孩子们吸引到书本上来，最后小姑娘和小怪兽一起，用胶带修好了他们心爱的图书。
这是一本关于“书”的书，同时讲述了识字的重要性。我相信它会成为孩子们书架上最受喜爱的一本书。孩子们甚至愿意一读再读。
我们再来说说这本书的文字作者，她可是澳洲家喻户晓的影视歌三栖大明星。本书是她的处女作。继2013年获奖后，去年她再度荣获澳洲音乐奖最佳儿童歌曲奖哟！
根据本书改编的儿童剧曾在悉尼剧院上演，
并且在澳洲巡演。
不知哪天会来到中国呢？
另外一位文字作者Arthur Baysting是屡获大奖的编剧和歌词作者。所以由他们二人合作创作的图画书，文字肯定是富于韵律感，朗朗上口，甚至可以唱出来的啦！
Justine Clarke and Arthur Baysting
《The Gobbledygook is eating a book》
Something is coming. Can you see？
It snuffles and shuffles. What can it be？
Look!Look! It’s a Gobbledygook!
It’s ripping up pages and eating a book!
Now it’s coughing up clouds of words
The silliest words you’ve ever heard.
Stop. Stop. You don’t eat a book
You slobbery, slobbery Gobbledygook。
Reading a book is what we do.
The monster says Eh?
Then it says OOOOOOO
Look, look
Gobbledygook
Let’s explore
This space travel book.
We’ll jump on a rocket
Headed for Mars
And float and fly to the faraway stars！
Now feast your eyes,
On this recipe book。
With lots of yummy
Food we can cook。
Banana and custard
With chocolate cake
Salads and bagels
And vegetable bake。
Here’s big book about dinosaurs
With scaly skin and toothy jaws。
Hear them roaring all day long
Let’s join the Dinosaur Roar-A-Thon。
This is a book about being a clown
With big shoes, a red nose and pants that fall down
We frolic and laugh
Have somersault fun。
And the gobbledygook
Is the funniest one。
In this penguin book we shiver and freeze
The Gobbledygook gets wobbled knees。
We swish, we swash
We slip, we slide
We hop on a walrus
We go for a ride。
Now, let’s take a peek
Let’s take a look，
Find a monster
In this Mon-story book。
Here’s someone
Who looks just like you
The monster says Eh?
Then it says BOO!
A very, very last look
In a drifty, dreamy fairytale book。
With princesses and ponies, wizards and queens
Fairies and giants and bean stalky beans。
So the Gobbledygook reads every line
From ' The End’ to the 'Once Upon A Time……
And now we’re all tucked up in our beds
Let’s close our eyes…
And snore out some zeds. ZZZZZZZ
谢谢北京少儿出版社提供的英文原文，
各位爸爸妈妈不妨带着孩子中英文对照阅读试试看吧！
书，是用来看的，不是用来吃的？
今天的推荐就到这里，三三妈妈与你下一期再见啦！
图画书自助菜谱：