“欺”在孝义话中可以读kēng,是“欺骗”的意思。

1.你这纯粹是欺人咧,我不跟你做这欺人的事。

2.欺咾我一回还不够?还想再欺我一回咧?

3.唉,人欺的就是你这种不长记性的人。

4.歇你的心罢,我欺谁也不能欺你。

○《说文解字》中,“欺”的解释为“去其切,诈欺也。从欠其声”

○《康熙字典》中,“欺”的解释有“又自昧其心曰欺”。

○《汉语大字典》中,“欺”的解释有“骗;欺诈”。

○《现汉》中,“欺”读qī,解释有“欺骗”。

普通话的“q”与孝义话的“k”之间存在对应关系。

1.不成器器:不成kuǎi器

2.卡脖子:kǎ脖子

3.恰恰儿的:kә(一声) kar的

4.悭儿:kōur

5.付钱:付kuǎng

6.抢破啦:kǎng破啦

7.抢破啦:kǐ破啦

8.敲你狗日的咧:kū你狗日的咧

9.敲你狗日的咧:kuε(一声)你狗日的咧

10.轻疼啦:kε(三声)疼啦

11.瘦臞臞的:瘦kә(一声) kә的

12.去除:kòu除

13.全世界:kε(四声)世界

14.搉你狗日的咧:kū你狗日的咧

15.搉你狗日的咧:kuε(一声)你狗日的咧

普通话的“i”与孝义话的“eng”之间也存在对应关系。

1.枪毙:枪bēng

2.寂寂寂寂:寂寂fēng寂

3.系头发:zèng头发

4.立立起脚:nēng neng起脚

5.半眯忽睁:半mēng忽睁

6.又一批子:又一pèng子

7.欺谁咧:mēng谁咧

8.企企企足:nēng neng企足

9.起哄:chèng哄

10.隙隙:fèng feng

11.依据:gēng据

12.易感冒:kěng感冒

13.专意儿:专mēngr

14.惊奇奇怪:惊rèng奇怪

15.抑住:ŋèng住

16.渍:mèng

即“欺”是可能读kēng的。

我的分析是,写作“欺”是对的,下列写法值得商榷。

1.《大同方言博览》中有“坑”,解释有“受害。'他骗了我一万块钱,我算叫他坑苦啦。’”。

2.《汉语大字典》中有“坑”,解释有“陷害。如:坑人”。

3.《现汉》中有“坑”,读kēng,解释有“(动)坑害:坑人|她被人坑了”。


旧文参考:

欺骗(2020年10月28日)

欺哄(2020年10月29日)

(0)

相关推荐