20170302 长难句每日一句

请你务必至少复习前三天的句子分析

20170301 长难句每日一句

20170228 长难句每日一句

20170227 长难句每日一句

20170226 长难句每日一句

20170225 长难句每日一句

20170224 长难句每日一句

【长难句】

Politics or, more broadly, the functioning of the state, is a major subject for journalists.

长难句音频解析,配合文字多听几遍,希望对您有帮助!

【结构分析】

1. 句子主干为主系表结构 = politics or the functioning of the state / is /a major subject.

2. 主语为Politics or the functioning of the state 为A or B,其中嵌套了一个副词结构(more broadly)做补充说明。

在A or B 这种结构中,多数是为了更好的解释前面的名词。

例如:Kaochong or the best online website for English learning has gained great popularity. (这个例子很贴切)

【词的处理】

politics 政治

broadly adv. 明显地;宽广地;

functioning n. 运行,运作;[计] 功能;机能;

subject n. 主题;科目;[语] 主语

【参考译文】

1. 政治,或者更广义上的国家职能,是新闻记者报道的一个主要方面。

2. 新闻记者报道的一个主题就是政治---或更广义上说,就是国家的职能。

明日长难句预告

The better informed they are about the way the state works, the better their reporting will be.

Never give up any opportunity

to learn and make progress

you will eventually succeed!

(0)

相关推荐