伊朗军舰起火沉没
The largest warship in the Iranian navy caught fire and later sank Wednesday in the Gulf of Oman under unclear circumstances, the latest calamity to strike one of the country’s vessels in recent years amid tensions with the West.
周三,伊朗海军最大的一艘军舰因不明原因在阿曼湾起火,随后沉没,这是近年来伊朗与西方关系紧张之际发生的最新一起军舰沉没事故。
The blaze began around 2:25 a.m. and firefighters tried to contain it, the Fars news agency reported, but their efforts failed to save the 207-meter (679-foot) Kharg, which was used to resupply other ships in the fleet at sea and conduct training exercises.
据法尔斯通讯社报道,大火于凌晨2点25分左右开始,消防员试图控制火势,但他们的努力未能救出长207米(679英尺)的哈格号,哈格号曾被用来为海上舰队的其他船只提供补给,并进行训练演习。
State media reported 400 sailors and trainee cadets on board fled the vessel, with 33 suffering injuries.
官方媒体报道说,船上有400名水兵和受训学员逃离了这艘船,另有33人受伤。
The ship sank near the Iranian port of Jask, some 1,270 kilometers (790 miles) southeast of Tehran on the Gulf of Oman near the Strait of Hormuz — the narrow mouth of the Persian Gulf.
这艘船在伊朗港口贾斯克附近沉没,贾斯克位于德黑兰东南约1,270公里(790英里)处的阿曼湾,靠近波斯湾狭窄的霍尔木兹海峡。
Satellite photos from Planet Labs Inc. analyzed by The Associated Press showed the Kharg off Jask with no sign of a fire as late as 11 a.m. Tuesday.
美联社分析了来自行星实验室公司的卫星照片,照片显示,直到周二上午11点,雅斯克附近的哈格号都没有起火迹象。
Photos circulated on Iranian social media showed sailors wearing life jackets evacuating the vessel as a fire burned behind them.
伊朗社交媒体上流传的照片显示,身穿救生衣的水手们纷纷撤离船只,身后有一团大火正在燃烧。
Fars published video of thick, black smoke rising from the ship early Wednesday morning.
法尔斯公布的视频显示,周三清晨,这艘船冒着浓重的黑烟。
Satellites from the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration that track fires from space detected a blaze near Jask that started just before the time of the fire reported by Fars.
美国国家海洋和大气管理局从太空追踪火灾的卫星检测到,就在法尔斯报告火灾发生之前,贾斯附近发生了火灾。
Iranian officials offered no cause for the fire aboard the Kharg, though they said an investigation had begun.
伊朗官员没有说明哈格号上起火的原因,不过官员们称调查已经开始。
问题
文中提到起火的军舰叫什么名字?
留言回复正确答案,前五名朋友可以获得红包奖励哦,赶快来试试吧!
感谢关注
跟Amber一起看世界