膝膝膝儿

“膝膝膝儿”在孝义话中可以读gә（一声） qǐng wàngr，是“膝盖”的意思。

1．兀家把膝膝膝儿擦破啦，疼的不行。

2．这两天我的膝膝膝儿不知道怎的啦，老是使不上劲儿。

3．护膝是往膝膝膝儿上戴咧么，你怎的往小腿肚子上戴咧？

例句2的“使”读zhә（三声）。

例句3的“护膝”读hù xiә（一声）。

○《说文解字》中，“膝”的解释有“胫头节也”。

○《汉语大字典》中，“膝”的解释有“大腿与小腿相连的关节的前部”。

○《汉语大词典》中，“膝”的解释有“大腿和小腿相连关节的前部。通称膝盖”。

○《现汉》中，“膝”读xī，解释有“大腿和小腿相连的关节的前部。通称膝盖”。

普通话的“x”与孝义话的“g”之间存在对应关系。

1．隙隙：gә（三声）隙

2．这些子：这gù子

3．雄的：gōng的

4．行行行：gә（三声）行行

5．不许打架：不gǎng打架

普通话的“i”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。

1．鼻涕：bә（三声）涕

2．窄窄逼逼：窄窄gә（三声）逼

3．棘针：gә（三声）针

4．急点头脑咧：zhә（一声）点头脑咧

5．不及问一下：不shә（一声）问一下

6．狐狸：狐zә

7．寻觅：寻mә（四声）

8．沏茶：pә（一声）茶

9．奇怪：rә（一声）怪

10．日本：rә（一声） 本

11．厮守：sә（一声）守

12．鞋提儿：鞋cәr（四声）

13．身体：身zә

14．隙隙：gә（三声）隙

15．昔年日日：yә（一声）年日日

16．亦亦亦：gә（三声）亦亦

17．宜宜：hә（三声）宜

18．一百：yә（一声）百

19．孙子：孙zә

即“膝”是可能读gә（一声）的。

普通话的“x”与孝义话的“q”之间也存在对应关系。

1．吸干啦：qiә（一声）干啦

2．铁锨：铁qiē

3．修理：qiә（一声）理

普通话的“i”与孝义话的“ing”之间也存在对应关系。

1．我比他强：我pīng他强

2．彻底：彻dǐng

3．系腰的：jīng腰的

4．适宜：适yǐng

即“膝”是可能读qǐng的。

普通话的“x”与孝义话的“w”之间也存在对应关系。

1．洗一下：waә（一声）一下

2．向前：wә（三声）前

3．向兀家借咾一百块钱：wòng兀家借咾一百块钱

4．说话声音喧喧的：说话声音wāngwang的

普通话的“i”与孝义话的“ang”之间也存在对应关系。

1．你再跑上一次罢：你再跑上一tàng罢

2．我比你强：我gǎng你强

3．及至后晌时：gǎng至后晌时

4．系上个疙瘩：wǎng上个疙瘩

5．立的兀处做甚咧：zàng的兀处做甚咧

6．岂不是：gǎng不是

7．老虎都不怕，岂怕狗儿咧：老虎都不怕，hāng怕狗儿咧

即“膝”是可能读wàng的。

我的分析是，写作“膝膝膝儿”是对的，下列写法值得商榷。

1．《孝义方言志》中有“圪倾弯儿”，解释为“膝盖”。

2．《汾阳方言研究》中有“圪倾窝儿”，解释为“膝盖”。

3．《兴县方言研究》中有“磕膝”，解释为“膝盖”。

4．《临县方言志》中有“圪膝盖儿”，解释为“膝盖”。

5．《左权方言志》中有“圪定盖儿”，解释为“膝盖”。

6．《寿阳方言志》中有“圪齐块”，解释为“膝”。

7．《山阴方言志》中有“圪膝”，解释为“膝盖”。

○《汉语大词典》中，“膝盖”的解释有“膝的通称”。

○《现汉》中，“膝盖”读xīgài，解释为“（名）膝的通称”。

我的理解是，“膝”曾读“盖（圪）”音，人们不知道“盖（圪）”是“膝”的古音，于是在单音节词向双音节词转变的过程中，记为“膝盖，圪膝”等。

2．

2．

2．