转:阆山歌_品谋图书馆

阆山歌

杜甫 〔唐代〕

阆州城东灵山白,阆州城北玉台碧。
松浮欲尽不尽云,江动将崩未崩石。
那知根无鬼神会?已觉气与嵩华敌。
中原格

斗且未归,应结茅斋著青壁。

译文及注释

译文
阆州城东的灵山呈现一片白色,而阆州城北的玉台山则一片碧绿。
松树上浮着欲尽不尽的云彩,江浪摇动着将崩未崩的石头。
虽然这里人也祭拜祖先,可当地的子孙后代却从来没有与祖先灵魂或相会。虽然世界上没有鬼神与人能真正相会,但这里的祭拜盛况可与嵩山、华山的清明活动相匹敌。
中原地区的战争尚未结束,应建个茅屋来把青纱幔挂于屋址的墙壁上。

注释
“阆州”二句:点出阆州名山及其方位。灵山在阆州城东北十里,传说蜀王鳖灵登此山,因名灵山。玉台山在阆州城北七里,上有玉台观,唐滕王(李元婴)所造。杜甫另有《玉台观》诗。灵山:一作“雪山”。玉台:一作“玉壶”。
松浮,指松枝在摇动。
江动,指江水在涌动。未:一作“已”。
根,石根,亦即山根。江流汹涌而石根不崩,安知不是有鬼神呵护。所以浦起龙说:“那知其无,正见其有。”气,气象。嵩华,中岳嵩山与西岳华山。敌,匹敌,即“草敌虚岚翠”之“敌”。是说灵山、玉台可与嵩华并高。见阆山而联想嵩华,已逗下“中原未归”意。
中原:地区名。广义指整个黄河流域,狭义指今河南一带。此指前者。格斗:指安史之乱。
“应结”句:一作“应著茅斋向青壁”。茅斋:即曾由阆中后人建存于古城内的“杜甫草堂”。著:一作“看”。青壁:即石崖。青表其色,壁状其峭。▲

1

创作背景

  广德元载(763年)秋天,寓居在梓州(今四川三台)的杜甫突然得到挚友房琯客死在阆中古城的噩耗,便星夜兼程赶赴阆中,吊唁并料理朋友的后事,并就此迷恋上了阆中的山光水色。广德二载(764年)春,杜甫在第二次攀登城南锦屏山时,天高心远,写下了这首《阆山歌》。

赏析

  “阆州城东灵山白,阆州城北玉台碧。”“阆州”是说明“地名”,当时阆中人已在被唐玄宗赐为“仙穴山”的灵山祭祖祭神,用大量的白花、白幡挂放于满山、满坡、满树枝,映衬得此山一片片白色而象征“灵山白”。“城东”“城北”,是在介绍相关的地理位置;“灵山、玉台”,是专指具体的地方;“白、碧”,是在以景喻事。这两句叙述了阆中当地的清明祭祀活动之事。

  “松浮欲尽不尽云,江动将崩未崩石”两句是针对第一联从现实性出发所记载的阆中当地清明节祭祖活动之盛况。“松浮欲尽”,是指松枝在摇动中“想”把本不属于松树的什么东西摇开。可能把一些由唐代阆中人在清明节有人先挂在松树上的白花(诗中喻为白云)、挂在松树上的青纱(诗中喻为乌云)摇散、摇落,但又有后来人在清明时节陆续再在树枝上挂上白花或青纱,让阆中的灵山与玉台山的松树上在这段时间内,能较长期存在着可拟为白云或乌云的白花和青纱,故而能“不尽云”。接着以唱叹的语气写出江面的盛况。唐代阆州盛大持久的祭祖、祭天、祭神、祭亡灵的活动,因不少仪式是官民共同参与,来自陆路与水路的敬拜者络绎不绝:在山祭山神,在水祭水神,在庙祭祖宗,在宇祭上天;这一因船只在江面涌动、陆上又有吹打弹唱而震得岩体欲崩的群体性民俗活动,能震撼目击者的心灵。

  第三联上句“那知根无鬼神会”中“根”与“鬼神”均与清明节的活动有直接关系,与《杜臆》所释“阆中山多仙圣游迹”相符合。下句“已觉气与嵩华敌”的诗意不是在讲阆山的山势能与嵩山和华山的高度相似而可“敌”,而仍然是描写阆山清明祭祖活动的空前盛况与磅礴气势。上句中“那知根”正好与下句“已觉气”成为一问一答的对应;而“无鬼神会”和“与嵩华敌”的描写,也是对应式的自问自答。这就是杜甫以《阆山歌》来记叙阆中清明祭祖盛况之诗歌中所表现来的睿智。

  最后,“中原格斗且未归”是表达诗人在参加阆中清明节的祭祖活动中,仍不忘记国家的大事。杜甫一直关注着国家大事,即使他在参加阆中的清明祭祖活动以及写其《阆山歌》之际,仍在牵挂着不稳定的中原局势。此时身在阆州,耳闻目睹阆中人民爱祖爱国的民俗与热情,诗人表明自己也要与阆中人民同忧同思同作同为——“应结茅斋著青壁”。这个结句有几层大意:第一,在叙述与感叹中认为自己不能只是一个清明活动的记录者,也同时应当以行动来表示爱祖爱国;能在自己所居茅屋的墙壁著上表示哀愁的青纱,也是一番衷肠的诉说。第二,诗人从阆中清明祭祀活动中所领会“爱祖爱国民俗”的画境,和他要求一首诗所应达到“篇终接混茫”的诗境是近似的、相通的。第三,篇首的“灵山白”与篇末的“著青壁”,一“白”一“青”,又呈现出“白花与青纱”的对仗。这般前呼后应的诗歌结构,强烈地显现出《阆山歌》写作于清明时节的祭祀文化的风格。

  杜甫在阆中的时间虽然不长,创作的诗篇却不少。就创作的速度而言,可以说是一个小小的高产期。这首《阆山歌》专咏阆山之胜,它与《阆水歌》一起成为杜甫在这一时期的代表作。▲

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

(0)

相关推荐

  • 全国重点保护文物单位---南充 阆中滕王阁玉台山石塔

    过去只知南昌的滕王阁,因为王勃的<滕王阁序>太出名了.没想到在阆中也有个滕王阁.之前听说是个仿古建筑,就一直没去过,通过"斯飞"查阆中国保才发现滕王阁前有个唐代的石塔是 ...

  • 记游阆中古城(一):杜甫诗歌传天下

    2018-11-28 20:47 人在旅途我运动我快乐 阆中古城已有2300多年的建城史,战国中期曾为巴国国都,公元前314年秦灭巴后设置阆中县,此后历代王朝都在这里设置郡府,是历代川北地区的政治.经 ...

  • 追寻徐霞客足迹游上饶

    本报记者 吴淑兰 文/图 徐霞客(1586年-1641年),名弘祖,字振之,别号霞客,明代南直隶江阴县金凤乡南旸岐(今江苏省江阴市霞客镇南旸岐村)人. 徐霞客天性喜爱自然,志在山川大地,21岁走出书斋 ...

  • 大像山摩崖造像 | 阆中胜事可肠断,阆州城南天下稀

    ▲大像山摩崖造像 诗圣杜甫前后去过两次阆中.广德元年(763年)秋,好友房琯逝于阆州,杜甫前往奔丧.广德二年(764年)初春,杜甫应王刺史之邀,第二次到阆中,一住近三月.其间,他祭扫了亡友的墓. 并感 ...

  • 灵山,是心里的一座山。

    我来了,2019年2月2日.一路风尘伴雨夹雪,沿途的风景,有山有水,有花有草.该走向哪里?我知道.未来并非遥不可及,打个响指的功夫,已然是柳树成荫,花枝摇曳.我是冲着远处的山影而来的,我叫它:灵山.没 ...

  • 钟情嘉陵江 诗圣杜甫先后两次来到阆中,留下千古名篇

    钟情嘉陵江 诗圣杜甫先后两次来到阆中,留下千古名篇  以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧! 位于阆中的杜少陵祠 ...

  • 太阳出来红彤彤(演唱版)|有声绥宁水口山歌

    太阳出来红彤彤 整理  龙怀喜 演唱  姚爱元 水 口 山 歌 太阳出来红彤彤 我是路边一蔸棕 凭你剥来凭你剐 剥了剐了一身松 太阳出来红彤彤 我是路边一蔸棕 蓑衣出在棕树上 斗篷出在竹山中 太阳出来 ...

  • 转:玉蝴蝶·秋风凄切伤离_品谋图书馆

    玉蝴蝶·秋风凄切伤离 温庭筠 [唐代] 秋风凄切伤离,行客未归时.塞外草先衰,江南雁到迟. 芙蓉凋嫩脸,杨柳堕新眉.摇落使人悲,断肠谁得知. 译文及注释 译文凄凄切切的秋风已吹起,天气转凉了,远游的人 ...

  • 转:西江月·世事短如春梦_品谋图书馆

    西江月·世事短如春梦 朱敦儒 [宋代] 世事短如春梦,人情薄似秋云.不须计较苦劳心,万事原来有命. 幸遇三 杯酒好,况逢一朵花新.片时欢笑且相亲,明日阴晴未定. 译文及注释     译文 世事短暂,如 ...

  • 转:春日郊外_品谋图书馆

    春日郊外 唐庚 [宋代] 城中未省有春光,城外榆槐已半黄. 山好更宜馀积雪,水生看欲倒垂杨. 莺边日暖如人语,草际风来作药香. 疑此江头有佳句,为君寻取却茫茫. 译文及注释 译文住在城里,还丝毫没能感 ...

  • 转:鸳鸯湖棹歌·一百首选二_品谋图书馆

    鸳鸯湖棹歌·一百首选二 朱彝尊 [清代] 穆湖莲叶小于钱,卧柳虽多不碍船. 两岸新苗才过雨,夕阳沟水响溪田. 屋上鸠鸣谷雨开,横塘游女荡船回. 桃花落后蚕齐浴,竹笋抽时燕便来. 注释 鸳鸯湖:一名南湖 ...

  • 转:桃花源记_品谋图书馆

    桃花源记 陶渊明 [魏晋] 晋太元中,武陵人捕鱼为业.缘溪行,忘路之远近.忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷.渔人甚异之,复前行,欲穷其林. 林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光 ...

  • 转:梦江南·千万恨_品谋图书馆

    梦江南·千万恨 温庭筠 [唐代] 千万恨,恨极在天涯.山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜. 译文及注释 译文 虽有千头万绪之恨,但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来.苍山上空悬挂的明月不知我 ...

  • 转:绝句·人生无百岁_品谋图书馆

    绝句·人生无百岁 刘基 [明代] 人生无百岁,百岁复如何? 古来英雄士,各已归山河. 译文及注释 译文人生是活不到百岁的,就算活到又如何? 古往今来的英雄壮士,现在都化为尘土洒落在江河之中. 注释①复 ...

  • 转:从军诗五首·其四_品谋图书馆

    从军诗五首·其四 王粲 [两汉] 朝发邺都桥,暮济白马津. 逍遥河堤上,左右望我军. 连舫逾万艘,带甲千万人. 率彼东南路,将定一举勋. 筹策运帷幄,一由我圣君. 恨我无时谋,譬诸具官臣. 鞠躬中坚内 ...

  • 转:于中好·谁道阴山行路难_品谋图书馆

    于中好·谁道阴山行路难 纳兰性德 [清代] 谁道阴山行路难.风毛雨血万人欢.松梢露点沾鹰绁,芦叶溪深没马鞍. 依树歇,映林看.黄羊高宴簇金盘.萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早寒. 译文及注释 译文是谁说阴 ...