诗人样本||李华：我要火热的青春（汉英双语)
诗 歌 净 化 心 灵
择 此处静谧
书一方清 远
I Want Fiery Youth
Text / Hua Li (Leanne Li)
Youth is a landscape of love
At anywhere, anytime
Please plant pink roses to the palace of the soul
Fragrant, Poetic, romantic, heart touching
Have such a leisure or busy moment
Remove all the hustle and bustle of the world
Just walk in the rose garden
Bathe in his love
Smile, excited and happy
Love closely, deeply and freely
Youth is a glass of red wine full of love taste
At anywhere, anytime
Swaying with your heart will always be mellow
For a moment
Saxophone plays
Recall his intoxicating smile deeply
Bathed in the sweetness of his whispers
Thinking about him enchanted
Youth is a chapter of poem
With his soul of love accompany all the time
Luck enough? Yes, Cherish it forever
Even the unreachable scenery
Also easy to get, right?!
Ordinary life is to kill time and boring
The strongest hearting touching
true love is what youth needs
Youth is a spa of love
Smells intoxicating in every step of the way
With his charming smile, Motivation?
Yes, to be the best version of self
Youth is possessing him in soul forever
Let life blooms when it should be
Let heart follow the soul’s voice when it should be
Run as further as it can be
Let fiery Youth
Blooming in full forever
我要火热的青春
文/ 李华
青春是一道爱的风景线
无论何时何地
请给心灵的宫殿种满玫瑰
芬芳四溢
有那么一个闲暇或者忙碌
卸下所有的尘世的喧嚣
就在玫瑰园行走
手牵着他的手
爱紧紧相依
青春是一杯盛满爱的红酒
无论何时何地
用心摇曳总会醇香四溢
有那么一刻
萨克斯风里用心慢慢的品
品出他的醉人的笑
沐浴着思他的甜蜜里
心醉
青春是一首诗歌
有他灵魂相伴
即使遥不可及的风景
也轻而易得
平凡的生命就是消磨时光
爱的浓烈 爱的随心所欲
爱的真切
青春就是一道爱的桥梁
每走一步都有着他醉人的味道
有他迷人的微笑
青春是拥有他而生命因此而怒放
The Sweetness
By Li Hua/ Leanne li
It seems cold outside
Otherwise why my hands are so cold
Reaching out to pick up Autumn leaves on the barbecue
One slice, two slices, three slices
There seems to be messages on the golden leaves
Is it my girl’s love words?
I was so excited
Sweet words will be enough to erase the coldness of my palms
My dense thinking
She can feel it, can she?
If she is by my side now
I would take her hand go for a walk
Go swinging on the lawn
Listen to the evening confession
Such a romance
But at this time, I would rather
Sitting on the sofa looking out the window
Meditation
Even it is warm indoors
But sometimes I just want to spread my wings to fly to the sky
To read my girl’s poem by sitting on the moon peacefully
Each day
The burning thoughts in my heart lake are getting stronger and passionate
I want
Running towards her as passionately as her
When thinking of her, am I?
Walk into the yard
The rain quietly wetted my boat in my heart lake
Can't help but
Walk towards the gym
Listen to a music
Stretch, jump, stretch
The best way to love her
Is to love myself first
A strong, unrestrained and healthy self
Will definitely make my girl happy
As I know she care for me more than anyone else
爱的甜美
文/ 李华 Leanne li
外面似乎很冷
不然为何我的手很冰凉
伸手捡起烧烤机上的秋叶
一片 两片 三片
金灿灿的叶子上似乎有着讯息
是我的女孩的爱语吗？
我竟然满是兴奋
甜美的语言会足以抹去我掌心的冰凉
我的稠密的思
她定能感觉到
如果此时她在我身边
我定牵起她的手去草坪荡秋千
听那黄昏的表白
可是此时我宁愿
坐在沙发看着窗外
冥想
但是室内的禁锢的温暖
让我有时想要展翅而飞
坐在月亮上悠闲的读我的女孩的诗歌
内心的燃烧的思 浓烈而激情
我何尝不想
奔跑向她热烈的如同我的爱
可是
我却还是思……
我知道
有一天我定会狂奔向她
用我所有的爱
走进院子
雨悄悄的润湿了我的湖心的小船
不由得
走向健身房
在音乐中
伸展 跳跃 拉伸
爱她最好的方式
是爱我自己
一个健硕潇洒的敞亮的我
定会让我的女孩满是爱恋
Such a Romance
Text / Hua Li (Leanne Li)
The wipers swing vigorously from side to side
Sweating
Slender and graceful figure in the heavy rain of late autumn
smile proudly
Regardless of
many vehicles complaining and wailing occasionally
Regardless of
Cattles and sheep in the distance squeeze into the shed
sigh
The graceful figure of youth dance in front of the mirror
Just meet with the pure and holy clouds
Can't hide the shyness
How great a romance it would be
The wheels glide in the mud
Through the long tunnel dotted with shining stars
Trying to run as faster as it can be
The heavy rain is just outside
That clear landscape must be a soul touching scenery
The sea and the sky are collaborated majestically
Such a beautiful scenery
But can't compare with the anchored boats
Narrate his handsome posture
His cheerful smile is still clear amongst the cruises
His magic words are as warm as the sun
Make rainy days beautiful and intoxicating
How great a romance it was!
The car is running in countless bends
In the heavy rain
Try to find a direction
I was in the torrential rain
Sail the boat of the mind
Hold a pink umbrella full of G
Tonight
It is destined to have an intoxicating fragrance
Just for him to come to my dream
Inhabit in my small boat
The intoxicating fragrance of pink rose
will surely make him smile happily
Such a romance if he comes, will he?
浪漫满屋
文/ 李华 Leanne li
雨刷使劲的左右摆动
挥洒着汗水
窈窕曼妙的身姿在深秋的大雨里
傲然的笑
甭管众多车辆抱怨间或哀嚎
甭管
远处的牛羊挤进棚子里
叹息
镜子前婀娜身姿的青春的倩影
在云彩里仙仙欲飘
掩藏不住一份思念的羞涩
车轮在泥泞里滑过
穿过幽深的隧道
试图寻找
那头清澈震撼心灵的风景
那海天一色固然雄壮
却抵不过停泊的船只
叙说他的潇洒身姿
他那欢畅的笑还在游轮间清晰
字字真切如灿烂的阳光
即使雨天也销魂醉人
车在无数个弯道中
在雨濛濛中
寻找方向
我却在滂沱大雨中
启动心灵的小舟
撑一把写满G的粉色的伞
粉色的玫瑰 已经舞动
今晚注定有着醉人的芬芳
只为了他来我的梦中
在我的小舟里栖息
醉人的花香定让他
绽放潇洒的笑
【作者简介】李华（Leanne li）中国陕西人，现居英国，记者，传媒策划人，专栏作家。无论伦敦是深沉还是阳光灿烂，享受用LEANNE视线来感知和聆听每一个您的声音。
About the poet
Hua Li ( Leanne Li), born in China, is a poet, teacher, journalist and column writer. She enjoys pursuing her dream discovering the world.
《诗人样本》推介当下最活跃
最具特色的一线诗人
力塑当代诗人群像
- END-
投稿须知