闲情‖024.最酷最美小萝莉
最初看到“小萝莉”这个词的时候,能猜到啥意思,但觉得莫名其妙,还以为和“小萝卜”有啥关系。后来才知道,竟然就来自那本著名的《洛丽塔》,应该是小主人公名字的昵称。后来,“萝莉”就成了一个专属名词,一般是指8~12岁之间的小女孩,当然这个年龄段有不同的说法,一般不会超过12岁。不过,能被称为“小萝莉”,仅有年龄是不够的,还要有颜值、身材,毕竟,这是一个看脸的时代。
“萝莉”的形象主要集中在日系漫画作品中,《唐人街探案》第二部中的那个梳着双马尾的“伪萝莉”KIKO,打扮就得很“日系”。我这方面的电影看的不多,我看的主要和“杀手”有关。比如《这个杀手不太冷》中的玛蒂尔达,就令人印象深刻。后来看了韩国翻拍的《大叔》(又名《孤胆特工》)和中国翻拍的《我的特工爷爷》,不过韩版的“小米”过于幼齿,中国版的春华戏份太少,“爷爷”也太老,还是原版的娜塔丽·波特曼饰演的玛蒂尔达最精彩,能撑起将近三分之一个电影。《洛丽塔》也被拍成了电影,书曾经是禁书,电影也一度在部分国家禁映。电影我也看过,但印象不深,小萝莉长什么样,实在想不起来了。
不过,仅就小萝莉而已,最美最酷的,还是《海扁王》中的明迪,当然,在剧中,她也被叫作超杀女或者辣宝贝(Hit-Girl)。她不但具有一般萝莉的所有特征,而且身手不凡、心狠手辣、干脆利落。可以说,没有这个小萝莉,整部电影就是撑不起来的“shit”。最重要的是,小萝莉不再是被保护的对象,而是刀刀见血,枪枪爆头,伸张正义的小杀手。可惜,小萝莉长的太快,拍第二部的时候有点勉强,故事也就过于粗糙,没法看。所以,时间是把杀猪刀,几刀下去,萝莉再难得。
时疫汹汹,大家都宅在家,大可以把这部2010年的电影翻出来看看,增加点欢乐和正能量。
值得一提的是,我看过不少版本的《海扁王》,我选的这个版本,是中文字幕翻译最棒的一个。有些版本翻译的很“准确”,但不够精彩。这个版本的翻译,既准确又有趣,有译者自己的一些“创造”。这些创造,既不失准确,又能更贴合现代口语和人物性格,得赞一个。
2020年1月29日
附:近期文章链接
新视频‖001.龙飞师兄推手表演并讲解
新视频‖002.马春敏老师练拳推手心得
论语漫言‖001.学而时习之
论语漫言‖002.“巧言令色”与识人之难
论语漫言‖003.何事三省?
番外篇‖031.远去的那盏灯——鲍全福老师的故事
番外篇‖032.一次完美的错过
《南湖太极歌》(黄岳年)
番外篇‖034.太极推手的“两把尺子”
闲情‖刀光夕阳下孤独的背影——座头市之歌
闲情‖22.片山君,你去哪儿?
《沙家浜》片段
传习录‖36.“吴式拳”为何叫“杨式小架”
传习录‖37.为什么说“吴式拳打不了人?”
传习录‖38.太极推手不是角力
潜修集‖064.六腑五脏神体精,皆在图内运天经
潜修集‖066.“五大任务”收获多
潜修集‖067.你好,庚子年!
我对“伪经”的看法
《黄庭内景经》(全文点校版)
《黃庭外景經》(李西月注本)
《太上黄庭中景经》(点校版)
读史札记‖02.云母屏风烛影深——屏风的秘密与传奇
读史札记‖03. 厕所里的刺客——“无礼”的代价(上)
读史札记‖03. 齐湣王之死——“无礼”的代价(下)
年轻时代‖01.秋日的私语
年轻时代‖57.那年秋天
年轻时代‖66.候鸟之恋