日本福岛核氚处理水 海洋排放决定延期

原定10月27日决定把氚处理水排放到海洋里

福島ふくしま第だい一原発げんぱつにたまり続けるたまりつづけるトリチウム処理水しょりすいの処分しょぶん方法ほうほうについて、政府せいふは今月中の決定けっていを断念だんねんし、来月以降いこうに延期えんきすることを決めきめました。

关于福岛第一核电站的氚处理水的处理方法，政府放弃了在本月内作出决定，决定推迟到下个月以后。

延期到11月再作出决定

福島ふくしま第だい一原発げんぱつにたまり続けるたまりつづけるトリチウム処理水しょりすいの処分しょぶん方法ほうほうについて、政府せいふは今月２７日にも関係かんけい閣僚かくりょう会議かいぎを開きひらき、海への放出ほうしゅつを決めるきめる方針ほうしんで、調整ちょうせいを進めすすめていました。

关于福岛第一核电站持续积存氚处理水的处理方法，日本政府将于本月27日召开了相关长官会议，决定向大海排放氚，目前正在进行调整。

関係者かんけいしゃによりますと、政府せいふに寄せよせられた意見いけんなどを整理せいりした結果けっか、今月中の決定けっていを断念だんねんし、来月に延期えんきすることを決めきめたということです。梶山かじやま経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじんが会見を開いひらいて説明せつめいする見通しです。

据相关人士称，经过对政府收集的意见等进行整理后，决定放弃本月内作出决定，推迟到下个月。预计梶山经济产业大臣将召开记者会进行说明。

政府せいふは２３日、総理官邸そうりかんていで会合を開きひらき、これまで寄せよせられた意見いけんなどについて整理せいりをしていて、書面しょめんで寄せよせられた意見いけんおよそ４０００件けんのうち、半数以上いじょうが安全性あんぜんせいを懸念けねんするものであったほか、合意ごういプロセスの懸念けねんも３分の１以上いじょうを占めしめたということです。

10月23日,日本政府在首相官邸召开会议,对到目前为止收到的意见等进行整理,以书面形式收到的意见4000多件当中,其中有一半以上安全性的担忧之外,协议流程的担忧也占据了三分之一以上。

根据东京电力的资料，福岛第一核电站持续积存氚处理水在2020年夏天将达到保管界限，超过120万吨。通过对氚处理水再净化后，把处于基准值以下的氚处理水通过大气扩散，或者通过海洋排放。日本政府想采取海洋排放的方式来排放这些氚处理水。

根据日本雅虎调查显示不应该排放到海洋里占41.5%，排放到福岛的海里的占25.9%，分散排放到福岛以及日本全国的海里的占26.3%，不能判断的占据6.4%，看到希望排放到日本海里的占据了52.2%。从上图可见，一半以上日本民众是同意日本政府排放到日本的海洋里的。