张炎《解连环·孤雁(楚江空晚)》

解连环·孤雁(楚江空晚)
张炎
    楚江空晚。怅离群万里,怳然惊散①。自顾影、却下寒塘②,正沙净草枯,水平天远。写不成书,只寄得、相思一点。料因循误了,残毡拥雪③,故人心眼。
    谁怜旅愁荏苒④。谩长门夜悄⑤,锦筝弹怨。想伴侣、犹宿芦花,也曾念春前,去程应转。暮雨相暮雨相呼,怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来,画帘半卷。

【注释】
    ①怳然:失意的样子。怳即“恍”。
    ②下寒塘:崔涂《孤雁》诗:“暮雨相呼失,寒塘欲下迟。”
    ③残毡拥雪:苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。
    ④荏苒:展转,不断。
    ⑤长门:汉武帝时,陈皇后被打入长门冷宫。

【译文】
    潇湘楚水之上,暮色苍茫,天已向晚。一只离群万里的孤雁,正惆怅不已,当它恍然惊觉自己已与队伍失散了的时候。它顾影自怜,想要飞下寒塘去栖息,看看四周,只见白沙枯草,秋水平静,天宇辽远。一只雁儿排不成字。写不成信,能给人捎去的也只有相思一点。我料它迟疑不决地已耽误了一心归汉的苏武那样的老朋友的心愿。
    有谁能怜惜羁旅者的愁思随时光而渐增呢?徒然听得深夜静悄悄的长门宫里,锦筝弹奏出一片哀怨。雁儿想:自己的伴侣现在一定还栖宿在芦花丛中,它也一定想过,春天到来之前,南飞的旅程该回转向北飞了。我会不管暮雨霏霏,一路上急急地相呼,我怕突然会在玉门关外又重新与它见面,那时,我不会羞愧遇到半卷的画帘中归来的幸福双燕。

【赏析】
    这首词咏孤雁,实则借孤雁寄托作者宋亡后的伤感,也反映了宋遗民普遍生活体验及感触,具有典型意义。上阕前三句写孤雁失群;接着写失群后的孤独。“写不成书”两句,是写雁群飞行,排成一字或人,孤雁单飞排不成字,故说写不成书信,只能成一点,带回一点相思。从而巧妙地表达出前朝对遗民的思念。下阕承前,叹息北去的南宋宫室艰难险恶的处境。而孤雁只能在夜雨中哀鸣,若是能在玉门关重新见到离失的伴侣,该是何等的惊喜!全词多处用典,堪称咏雁佳句。

(0)

相关推荐

  • 借雁抒情的诗句69句

    借雁抒情的诗句69句

  • 文乡诗苑 | 兰庭雅集(五十三)

    纪念抗美援朝战争爆发70周年 伍德明 狼烟骤起血盈腔,赳武雄征鸭绿江. 为助比邻匡道义,誓驱群寇卫家邦. 长津湖畔冰凌恶,松骨峰前战鼓摐. 拼却头颅书壮烈,功昭日月世无双. 七十二岁生日有怀兼谢金基诗 ...

  • 写鸟类的诗词

    绝句 (唐)杜甫 两个黄鹂鸣翠柳, 一行白鹭上青天. 窗含西岭千秋雪, 门泊东吴万里船. 孤雁/ 后飞雁 (唐)杜甫 孤雁不饮啄,飞鸣声念群. 谁怜一片影,相失万重云? 望尽似犹见,哀多如更闻. 野鸦 ...

  • 诗词笔记:只寄得、相思一点

    解连环·孤雁 作者 张炎 楚江空晚.怅离群万里,恍然惊散.自顾影.欲下寒塘,正沙净草枯,水平天远.写不成书,只寄得.相思一点.料因循误了,残毡拥雪,故人心眼.  谁怜旅愁荏苒.谩长门夜悄,锦筝弹怨.想 ...

  • 【全心作对】古句新配:雁起沙堤烟隔水(李昭玘)

    本期收稿 :罗艳春 图文制作:林看云 ● 扫码入群全心作对 全心作对之诗情画意 第七十五期 过   淮 李昭玘(宋) 东风吹雨过淮滨,草木精神一番新. 雁起沙隄烟隔水,寺藏松崦塔招人. 盪胸长忆江湖月 ...

  • 宋末四大家之一——“张孤雁”张炎

    张炎(1248年-1320年?),南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁.祖籍秦州成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州).张炎为贵族后裔(循王张俊六世孙),曾在贾似道门下为门客.祖父张濡 ...

  • 优酷粤剧院[孤雁哀呜十八秋]二

    优酷粤剧院[孤雁哀呜十八秋]二

  • 优酷粤剧院[孤雁哀呜十八秋]一

    优酷粤剧院[孤雁哀呜十八秋]一

  • 音画-《我是一只孤雁》 - 林志萍

    作词 : 林志萍 作曲 : 林志萍 编曲 : 姜山 我是一只孤雁 飞翔在无际的天边 疲惫的翅膀沉甸甸 何处才是我的落点 我是一只孤雁 露宿在茫茫天地间 孤独的长夜难入眠 何时回到爱人身边 飞过春秋冬夏 ...

  • 张炎《壶中天·扬舲万里》

    张炎<壶中天·扬舲万里> 夜渡古黄河,与沈尧道.曾子敬同赋 扬舲万里,笑当年底事,中分南北.须信平生无梦到,却向而今游历.老柳官河,斜阳古道,风定波犹直.野人惊问,泛槎何处狂客? 迎面落叶 ...

  • 张炎《疏影·余于辛卯岁北归》

    张炎<疏影·余于辛卯岁北归> 余于辛卯①岁北归,与西湖诸友夜酌,因有感于旧游,寄周草窗. 柳黄未结,放嫩晴消尽,断桥残雪.隔水人家,浑是花阴,曾醉好春时节.轻车几度新堤晓,想如今,燕莺犹说 ...

  • 一词丨宋·张炎《高阳台·西湖春感》:莫开帘,怕见飞花,怕听啼鹃

    高阳台·西湖春感 [宋]张炎 接叶巢莺,平波卷絮,断桥斜日归船. 能几番游,看花又是明年. 东风且伴蔷薇住,到蔷薇.春已堪怜. 更凄然.万绿西泠,一抹荒烟. 当年燕子知何处,但苔深韦曲,草暗斜川. 见 ...

  • 郑鹧鸪、张孤雁、贺梅子等诗人别号,您知道他们都是谁吗?

    前言 我们阅读古籍时,会发现古人一般不会称呼前人姓名,经常有很多种叫法. 有时称字,如把刘禹锡称为刘梦得:有时称号,例如苏轼称为东坡居士:有时称呼家乡的地名,如李鸿章称为李合肥:有的称呼官名,例如柳宗 ...