《声律启蒙》精讲（32）

哀对乐，富对贫，好友对嘉宾。

弹冠对结绶shòu，白日对青春。

金翡翠，玉麒麟，虎爪对龙麟。

柳塘生细浪，花径起香尘。

闲爱登山穿谢屐，醉思漉酒脱陶巾。

雪冷霜严，倚槛jiàn松筠yún同傲岁；日迟风暖，满园花柳各争春。

嘉宾：尊贵的客人。《诗·小雅·鹿鸣》中有“我有嘉宾，鼓瑟吹笙”的诗句。曹操在他的《短歌行》一诗中也引用了这个诗句“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”

弹冠：弹去帽子上的灰尘。爱国诗人屈原有“新沐者必弹冠，新浴者必振衣”的诗句。另外，弹冠也可以指准备做官。汉朝时有一个人叫王吉，字子阳，他和好朋友贡禹有个约定，就是如果其中一个人做了官，就要推荐对方也去做官，当时的人说“王阳在位，贡公弹冠”。也有一个成语叫“弹冠相庆”，比喻一个人做了官或升了官，他的同伙因此将得到援引，有官可做，也互相祝贺。现在也用来形容坏人得意。

结绶：佩系印绶，指出来做官。结：系（jì）。绶，丝带。古代用来系佩玉、官印等。绶带的颜色常用以标志不同的身分与等级。汉朝的萧育小时候和朱博是好朋友，在当时都很有名。后来他们也互相推荐做官，当时京城里有“萧朱结绶，王贡弹冠”的说法。

白日对青春：春天草木茂盛呈现出青色，所以也叫青春。唐朝杜甫在《闻官军收河南河北》中有“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”的诗句。

金翡翠：金色的翡翠鸟。也指有翡翠鸟图样的帷帐或罗罩。翡翠鸟一般指荆棘鸟。荆棘鸟原本是南美的一种珍稀鸟类，因为擅长在荆棘灌木丛中觅食，羽毛像燃烧的火焰般鲜艳而得名。

玉麒麟：玉雕的麒麟。

香尘：芳香的尘土。古代指女子走过之后扬起的微尘。苏轼有“绮陌敛香尘。”

谢屐：谢公屐。东晋诗人谢灵运喜欢游山玩水。为了方便登山，他发明了登山时穿的一种木鞋。这种鞋子鞋底安装有两个木齿，上山去掉前齿，下山去掉后齿，这样，在上下山的时候就能保持平衡。唐朝诗人李白在《梦游天姥吟留别》中有“脚著谢公屐，身登青云梯”的句子。

陶巾：陶渊明的头巾。据说东晋大诗人陶渊明经常自己酿酒，酒酿好之后就把头巾摘下来进行过滤，然后再戴上。

漉：过滤。陶渊明有“漉我新熟酒，双鸡招近局”的诗句。

槛：栏杆。李白《清平调》中有“云想衣裳花想容, 春风拂槛露华浓。”

松筠：松树和竹子。它们都耐寒，冬季不落叶，所以称它们为傲岁。

日迟：白昼变长。

争春：争艳于春日。陆游《卜算子》词中有“无意苦争春，一任群芳妒”的句子。

【译文】

悲哀对欢乐，富有对贫困。好友对贵客。

弹去帽子上的灰尘，佩好系官印的丝带。白日对春天。

金色的翡翠鸟，玉雕的兽麒麟。老虎的爪子对飞龙的龙鳞。

柳树边的池塘里生出细细的波浪，开满花的小路上扬起芳香的微尘。

闲暇时喜爱登山穿上谢公屐，喝醉时想要滤酒摘下陶公巾。

雪后寒冷霜后严寒，靠着栏杆看松树竹子的傲然风骨；白天变长春风送暖，满园的花儿柳树各自争春。

《声律启蒙》精讲（1）

《声律启蒙》精讲（2）

《声律启蒙》精讲（3）

《声律启蒙》精讲（4）

《声律启蒙》精讲（5）

《声律启蒙》精讲（6）

《声律启蒙》精讲（7）

《声律启蒙》精讲（8）

《声律启蒙》精讲（9）

《声律启蒙》精讲（10）

《声律启蒙》精讲（11）

《声律启蒙》精讲（12）

《声律启蒙》精讲（13）

《声律启蒙》精讲（14）

《声律启蒙》精讲（15）

《声律启蒙》精讲（16）

《声律启蒙》精讲（17）

《声律启蒙》精讲（18）

《声律启蒙》精讲（19）

《声律启蒙》精讲（20）

《声律启蒙》精讲（21）

《声律启蒙》精讲（22）

《声律启蒙》精讲（23）

《声律启蒙》精讲（24）

《声律启蒙》精讲（25）

《声律启蒙》精讲（26）

《声律启蒙》精讲（27）

《声律启蒙》精讲（28）

《声律启蒙》精讲（29）

《声律启蒙》精讲（30）

《声律启蒙》精讲（31）