《秋晚登古城》唐·李百药

​秋晚登古城

唐·李百药

日落征途远,怅然临古城。

颓墉寒雀集,荒堞晚乌惊。

萧森灌木上,迢递孤烟生。

霞景焕余照,露气澄晚清。

秋风转摇落,此志安可平

【译文】
日落时远望,路途还很遥远,怅然之间,登临苍凉的古城。衰败的城墙头,晚归的鸟雀乌鸦聚集在一起悲鸣着,不时又阵阵惊起。城下连片灌木丛的上空,升起袅袅的炊烟。远处高空的彩霞折射出夕阳的余照,原野的露气洗净了傍晚的昏暝。肃杀的秋风固然可以使万物凋败,而我的心志岂能就此消失!
【注释】
⑴征途:远行的路途。

⑵颓墉(yōng):崩塌的城墙。

⑶堞(dié):城墙上的矮墙。

⑷迢递:形容遥远。

⑸霞景:指透过云霞的日光。

⑹安:怎么,哪里。

【创作背景】

根据诗中具体内容并结合李百药生平行踪探索,此诗当创作于作者某次外放途次。在秋天傍晚时分作者在征途中到了一个古城,有感而作此诗。

【赏析】

这是一首登临怀古之作。作者更个性化、一般化地处理古迹主题的诗,渗透全诗的感伤情绪后来成为唐代怀古诗的特征。

首联“日落征途远,怅然临古城”,紧扣题目,直抒胸臆。日暮时分,四野幽暝,纵目远望,路途还很遥远,诗人在怅然间,登临苍凉的古城,心情更加寂寥。一开篇诗人就借眼前实景的描写,渲染了一种萧瑟凄寂的氛围。正所谓“樵童牧竖,并皆吟讽”。他同类题材创作,如《郢城怀古》:“客心悲暮序,登墉瞰平陆”;《登叶县故城谒沈诸梁庙》:“总辔临秋原,登城望寒日。”都类此。

中间三联由首联生发,写景抒情,寓情于景,情景交融,浑然一体。次联“颓墉寒雀集,荒堞晚乌惊”:衰败的城墙头,晚归的鸟雀、乌鸦聚集在一起悲鸣着,不时又阵阵惊起,“萧森灌木上,迢递孤烟生”。城下灌木丛的上空,升起袅袅炊烟。

“霞景焕余照,露气澄晚清”:远处,高空的彩霞折射出夕阳的余照,原野的露气洗净了傍晚的昏暝,显得明媚一些。诗人内心的幽郁,似乎也得到一定的缓解。但一个“余”字,一个“晚”字,仍然抑郁着写景抒情的基调:“霞景”虽明艳,但毕竟是“余照”;“露气”虽清新,但毕竟是“晚清”。

经过中间三联写景抒情手法的精心铺垫,诗就自然地过渡到尾联的强烈抒情:“秋风转摇落,此志安可平!”意谓:肃杀的秋风固然可以使万物凋败,而我的心志岂能就此消失!结得极妙,呼应首联,如果说开始的“怅然临古城”,只是诗人淡淡的自我喟叹,抒发内心的惆怅落寞,那结束的“此志安可平”却是诗人对现实的强烈抗议。

此诗风格刚健,语言洗练,与魏征的《述怀》、虞世南的《结客少年场行》都是初唐诗坛不可多得的佳篇。

(0)

相关推荐

  • 古代“土豪” 在风水宝地修建“石城”保护万贯家财

    临沣寨,一座被红色石头围起的神秘"古城",它位于河南平顶山郏县堂街镇. 据传,古城内当年曾居住着家财万贯的大盐商朱氏家族,相传朱家在清朝道光和同治年间达到鼎盛时期,修筑城墙也是为了 ...

  • 古诗词日历 | 李益《立秋前一日览镜》

    ‍ ‍译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 一切人事都可置之身外,一笔勾销,一生的旅途都在镜子里一一浮现.唯有将两鬓白发,和一颗失望的心,去面对明天肃杀的秋风. 注释 身外:自身之外. 两鬓:两 ...

  • 东昌冬 夜儿恋

    暮秋和初冬就这样默契交融,初冬夹杂着秋的眷恋,载着春夏的思念来到了乡村,驶入了城市,走进了你我他的身边.树木是有灵魂的,同时也是善变的.她们自带光景,串联起了四季,禀赋了光辉岁月.初冬的十月,一树一树 ...

  • 落日心尤壮 秋风病欲疏是什么意思

    我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在:面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转.--这是这句诗的直接翻译~ 赏析: "落日"二句直承次句,生动形象地表现出诗人积极用世的精 ...

  • 《华中文学》 古诗词欣赏 ‖ 舍后径通小菜园 几层竹架绿秧攀

    目录 1.南歌子·无题/Iily 2.浣溪沙·黄瓜吟(外一首)/陈铁军 3.望庐山瀑布/徐虎本 4.宝塔花吟/春天里 5.题故乡地名两首/陈昌明 6.贺网友芳辰/河洛书剑 7.夏日山乡/张志 8.春雪 ...

  • 【西散原创 • 初语阅读】盛忠民作品丨循迹新登古城

    <西部散文选刊>原创版线上平台:初语阅读 初语阅读--西散原创高端平台 初语阅读--中国原创精品散文基地 初语排行榜--中国原创精品散文风向标 新登,旧名新城,古称东安,建置于三国东吴时, ...

  • 徐玉兰家乡传喜讯,新登古城缓缓揭开面纱

    昨日推送的戏台下的那个女孩,很多人对小徐玉兰扮演者啧啧称赞,专注的眼神,像极了前辈宗师.知情人爆料:戏台下的那个小徐玉兰的扮演者是她的侄孙女宣洁琨,现早已在美国读完愽士回国工作啦! 再次重温徐玉兰老师 ...

  • 四千里风雪青藏线,汽车兵“登上唐古拉,伸手把天抓”

    原题目:一片丹心向阳开 很长时间,高原汽车兵战天斗地的英勇壮举,一直在我的脑海中不时回闪. 那是一段青春绽放的岁月. 巍巍昆仑,逶迤蜿蜒.一头连接戈壁兵城格尔木,一头连接世界屋脊拉萨,这里就是人们说的 ...

  • 古赵邯郸—河北古老的一个县,宋朝被称为“北京”,登古城还免费

    古赵邯郸—河北古老的一个县,宋朝被称为“北京”,登古城还免费

  • 唐 孟郊《登科后》赏析

    唐 孟郊<登科后>赏析 一君木子 登科后 唐 孟郊 昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯. 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花. 评析 这是小学生必背的一首古诗. <登科后>是唐代诗人孟 ...

  • 唐 孟郊《登科后》今韵

    唐 孟郊<登科后>今韵 一君木子 登科后 唐 孟郊 昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯. 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花. 评析 这是小学生必背的一首古诗. <登科后>是唐代诗人孟 ...

  • “走读新登千年古城,文字解读历史古迹”—少年文学院走读新登活动回顾

    郁达夫少年文学院第15次活动回顾 "走读新登千年古城,文字解读历史古迹" -少年文学院走读新登活动回顾 早上8点,我们在秦望广场集合,9点,就到了贤明公园.在贤明中学俞老师的带领下 ...

  • 走读新登千年古城,文字解读历史古迹

    郁达夫少年文学院走读活动-9 10月15日 走读新登千年古城 文字解读历史古迹 时间 2017年10月15日,早上8点秦望广场集合: 地点 富阳新登古镇,走访古城墙/圣园碑林/贤明联魁塔 活动介绍 1 ...

  • 四川有座600年的古城,古城免门票登古城楼1元,却很少有游客知道

    如果说到国内的古城建筑群,那么相信很多人都是第一时间会想到全国闻名的四大古城.无论是以少数民族特色为主的丽江古城,还是三国文化代表的阆中古城,以及徽派建筑特色的徽州古城和山西平遥古城,这四座古城都是全 ...