汉字探微（260）：郑人买履——释“买”（買）附“卖”（賣）
朱英贵
一、“买”（買）字小引
人人熟知“郑人买履”的故事，出自《韩非子·外储说左上》：“郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐，至之市，而忘操之，已得履，乃曰：'吾忘持度’。反归取之，及反，市罢，遂不得履。”可见在春秋时代买卖的交易就非常活跃了，不仅有正规的集市，还有常规的交易时间，因为“及反，市罢”。
今天所用的“买”字是个简化字，且不说上边的一画横勾的构字理据莫名其妙，下面的“头”字（其实“头”也是个更加莫名其妙的简化字）不知道它跟“買”（买）有什么关系，这就严重破坏了汉字的构字理据。
“买”的正体字应为“買”，这一简一繁两个表示相同意义的汉字，其繁简形体及其构字理据相差何其悬殊也！而“买”（買）字的含义就是以钱换物，在造字时代，所谓的“钱”是指“贝币”，故“買”字是一个从“网”从“贝”的上下结构的会意字，本义为购进，以钱换物。本篇就来讨论“買”（买）字的形义联系。
二、“買”（买）字的字形解读及造字本义
“買”（买）字的字形演变与字源演变
“買”字的甲骨文为合体会意字（从网从貝），“貝”代表钱币，“网”意为网罗，在交换过程中，购物者付出钱币（贝币），售物者得到钱币（网罗贝币），这就是“买”（買）。“買”字的金文、小篆的字形与甲骨文一脉相承，一律写作“网”在上部，“贝”在下部，现代汉字将位于上边的部件“网”楷化为“罒”字头，已经不大看出“网”的象形味道了，而简化字则更是将构字理据破坏得踪迹全无。
“買”字的本义是支付贝币，以钱换物，与“卖”（賣）相对。《说文解字》卷六貝部：“市也。从网，貝。《孟子》曰：登壟斷而网市利。”《说文》解作“市也”，因为发生交易行为的地方叫“市”，故“市”字也有买或卖的意思，因此许慎的解释相当于“买卖交易”的意思，后来侧重于以钱换得货物，与“卖”有了明确的分工。至于《孟子》中“登垄断而网市利”的说法，其原文见于《孟子·公孙丑下》：“有贱丈夫焉，必求垄断而登之，以左右望而网市利。”意思是，有一种人（贱丈夫）到了市场上一定要找个高的地方登上去，左边望望，右边看看，恨不得将好生意全包揽下来。许慎引以为证，含有“买”就是“网市利”的意思。
顺便说一下跟“买”意思相反的“卖”字。“卖”也是一个简化字，它的正体写法当为“賣”，《说文解字》卷六出部：“賣，出物貨也。从出从買。”许慎是依据“賣”字的下转形体来解形与解义，其实“賣”字的金文形体并不是“从出从買”的构字理据（参见下图）。
“賣”（卖）字的字形演变与字源演变
甲骨文中未见“賣”字，可见在创造“買”字的同时并未创造“賣”字，“賣”是在金文时代才出现的。从上图的金文字形可以看出，金文的“賣”字下部为“貝”上部既没有“网”字也没有“出”字，而很像是“目”上有物的形象，具体为何物不可知，但突出其目的意义是明显的。这样看来，“賣”字的金文字形含有注视贝币的构字理据，似乎是在表达卖者注重获得钱财之意。至于说文小篆的“賣”字上部似乎是将金文的目上之物讹变为一个“出”字，而将“目”与“貝”又合成一个“買”字，故许慎认为“賣”是一个“从出从買”的会意字。
其实若仔细观察上图的隶书形体，其上部还隐约可见金文字形的大致样子，再经楷化以后，现代楷书正体字的“賣”字则成了一个讲不清构字理据的从“士”从“買”的会意字了。至于简化字的“卖”字，则在简化字“买”字上头加一“十”字符号，似乎在追朔“賣”字金文形体的上部特征。
三、“買”（买）字的字义演变源流
“买”的本义为购进，以钱换物，与“卖”相对。例如：“客闻之，请买其方百金。”（《庄子·逍遥游》）又如：“郑人买其椟而还其珠。”（《韩非子·外储说左上》）又如：“鲁人买之，百两一布。”（《左传·昭公二十六年》）又如：“近来无奈牡丹何，数十千钱买一颗。”（唐·柳浑《牡丹》诗）
“买”字由此以钱换物的造字本义可以产生如下一些引申义：
其一，表示买卖，营业。例如：“民老幼妇女不惊，市买不变。”（唐·韩愈《曹成王碑》）
其二，表示博取，追逐。即用金钱或其他手段取得。例如：“伐矜之人，将以此买誉成名。”（《尚书·洪范》）这里的“买誉”是博取名誉的意思。再如：“沉吟此事泪满衣，黄金买醉未能归。”（唐·李白《梁园吟》）这里的“买醉”是博得一醉的意思。
由此又可引申出如下两种意思：
一是表示招惹，引起。例如：“此所谓市怨而买祸者也。”（《战国策·韩策》）这里的“买”与“市”对文并用，“市怨而买祸”是引起怨恨、招惹祸患的意思。再如：“本来无物使人疑，却为参禅买得痴。”（宋·王安石《寓言》诗之二）
二是表示收买，买通。例如：“后曹丕暗买植左右，偷答教来告操。”（《三国演义》第七二回）再如：“又另外分送与老妪。一则买他的口，一则赔偿他所失本钱。依旧没济。”（《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》）又如：买和（为使对方放弃诉讼，理亏的一方付与对方一定数目的钱财），买上告下（对官府上上下下行贿求告），买官（用钱财以求得官位），买邻（先选择好的邻居再买房子），买路钱（旧时出丧时沿途抛洒金奶纸钱），买休（犯罪的人花钱了结事情）等。
其三，表示雇用，租用。例如：“泽具苦水者，买庸而决窦。”（《韩非子·五蠹》），这里“买庸”的意思是雇佣劳动力。再如：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也，子何恃而往。”（清·彭端淑《为学一首示子侄》）这里“买船”的意思是租用船只。
根据上面对“买”字的字义演变过程的梳理，现将“买”字字义的发展脉络简示如下（示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系）：
四、含有“买”字文化含义的相关成语
“买”字在常用成语中的使用情况大体有三种意思：
其一是表示购进，以钱换物之义，例如：成语“招兵买马”，本指组织或扩充武装力量，后借以比喻组织或扩充人力。语见明·汤显祖《牡丹亭·虏谍》：“限他三年内招兵买马，骚扰淮阳地方，相机而行，以开征进之路。”成语“千万买邻”意谓好邻居千金难买。语见《南史·吕僧珍传》：“宋季雅罢南康郡，市宅居僧珍宅侧。僧珍问宅价。曰：'一千一百万。’怪其贵。季雅曰：'一百万买宅，千万买邻。’”成语“买椟还珠”的“椟”是木匣，“珠”指珍珠，意谓买下木匣，却退还了珍珠，比喻没有眼力，取舍不当。源自《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。”
其二是表示博取、追逐之义，例如：成语“追欢买笑”意思是追求欢乐，博取一笑，多指狎妓饮酒之类。而“千金买笑”则是说花费千金，博得一笑，指不惜重价，博取美人欢心。“问天买卦”意谓卜卦求问上天，以博取对吉凶的预测。“贩交买名”，出卖交友以获得个人名誉，形容卖友求荣。语见南朝宋鲍照《瓜步山楬文》：“贩交买名之薄，吮痈舐痔之卑。”
其三是表示收买、买通之义，例如：“买上嘱下”意思是贿赂上司，央告下人。又作“买上告下”。语见《水浒传》第一○三回：“当下龚正寻个相识，将些银两，替王庆到营差拨处买上嘱下的使用了。”