0514摩洛哥新闻速读：FAR建军65周年 / 开普饭

疫情根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚8小时。

65è anniversaire de la création des FAR : SM le Roi adresse un Ordre du jour aux Forces Armées Royales

FAR建军65周年：摩洛哥国王向全体官兵致敬

La source 01: https://www.mapnews.ma/fr/activites-royales/65%C3%A8-anniversaire-de-la-cr%C3%A9ation-des-far-sm-le-roi-adresse-un-ordre-du-jour-aux

La source 02: https://www.medias24.com/2021/05/14/ordre-du-jour-du-roi-mohammed-vi-aux-far/

" A l'occasion du 65-ème anniversaire de la création des Forces Armées Royales (FAR), Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Chef Suprême et Chef d'État-Major général des FAR, a adressé vendredi un Ordre du jour aux officiers, sous-officiers et militaires de rang.

Dans son traditionnel ordre du jour aux Forces Armées Royales, le Roi Mohammed VI a rendu hommage aux FAR, pour leur abnégation et leur compétence. Il a rappelé l'épisode de Guergarat ainsi que la sécurisation des provinces du sud et des régions de l'est. Il a loué leur implication dans la lutte anti-Covid."

适值摩洛哥皇家武装部队FAR建立65周年之际，摩洛哥国王、FAR最高统帅默罕默德六世向FAR全体官兵发表指令进行致敬，赞扬了FAR的无私奉献和英勇无畏，并回顾了其在Guergarat地区及东、南部地区的冲突中（主要是与西撒哈拉阵线，发生在2020年）以及遏制新冠疫情的行动中发挥的突出作用。

NOUVELLE SECOUSSE TELLURIQUE DANS LA PROVINCE DE DRIOUCH, 4,1 DEGRÉS SUR L’ÉCHELLE DE RICHTER

Driouch省再次记录里氏4.1级地震

La source: https://fr.le360.ma/societe/nouvelle-secousse-tellurique-dans-la-province-de-driouch-41-degres-sur-lechelle-de-richter-238509

"Une secousse tellurique de magnitude 4,1 degrés sur l’échelle de Richter a été enregistrée ce vendredi dans la province de Driouch, indique l’Institut national de géophysique (ING).

La secousse, dont l’épicentre est situé au large de la province de Driouch, s’est produite à 06h54min 56sec (GMT), a précisé le Réseau national de surveillance et d’alerte sismique de l’ING dans un bulletin d’alerte sismique.

Survenue à une profondeur de 6 km, la secousse s'est produite à une latitude de 35.627°N et une longitude de 3.563°W, indique ce même bulletin. "

根据摩洛哥地球物理研究所ING通告，本周五Driouch地区记录了一起里氏4.1级地震，该地震发生于上午06:54:56，震源深度为地下6公里，震中坐标为（35.627°N,3.563°W）。

COVID-19: ÉLARGISSEMENT DE LA CAMPAGNE DE VACCINATION AUX 45-50 ANS AU MAROC

Le360消息：新冠疫苗接种运动实际已经扩展到45-50周岁人群

La source: https://fr.le360.ma/societe/covid-19-elargissement-de-la-campagne-de-vaccination-aux-45-50-ans-au-maroc-238521

"A la faveur de l’arrivée au Maroc de nouveaux vaccins contre le Covid-19, les autorités sanitaires ont décidé, discrètement, d’élargir la campagne de vaccination aux personnes âgées entre 45 et 50 ans.

Aucune annonce officielle n’a pour l’heure été faite, mais de nombreuses personnes âgées entre 45 et 50 ont bel et bien reçu des notifications de la part des autorités sanitaires au Maroc, via le 1717, les informant des lieux, et surtout des dates, de leur vaccination (pour une première dose) contre le coronavirus. Ils ont été plusieurs à nous le confirmer ce vendredi 14 mai 2021."

得益于新近到货的新冠疫苗，摩洛哥卫生部谨慎地将全国疫苗接种运动的目标人群扩展到45-50周岁。

虽然尚未下达任何官方通告，但是5月14日本周五经Le360确认，众多45-50周岁居民已经收到当局通过1717发送的包含时间、地点的首针疫苗的接种通知。

新冠相关：5月14日新增确诊，治愈，死亡各35例，399例，1例

Bulletin COVID-19 Quotidien au 14 mai 2021

La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx

"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例35例，令累计确诊总数达到514705例。"

“新增1例死亡病例，累计死亡病例达到9092例，死亡率为1.8%。”

“新增399例治愈病例，令累计治愈病例总数达到502604例，治愈率为97.6%。”

“今日共进行3409例新冠测试，因此阳性率为1.0%。”

“目前现存确诊数目为3009例，重症病例207例（包括疑似），其中13例使用主动呼吸机治疗、81例使用被动呼吸机治疗。

“新增最多地区为卡萨-塞塔特大区23例，新增最多城市为卡萨布兰卡20例。

”截至今日累计已有6040109人接受新冠疫苗第一剂接种，其中4450986人完成了第二剂的接种。”