最新部编版选择性必修中册《过秦论》7（完结篇）

⑤-Ⅰ：且夫天下非小弱也，雍州之地，崤函之固，自若也。陈涉之位，非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也；锄櫌【yōu】棘矜【qín】，非铦【xiān】于钩戟长铩【shā】也；谪戍之众，非抗于九国之师也；深谋远虑，行军用兵之道，非及乡时之士也。然而成败异变，功业相反，何也？

【译】再说天下并非是变小变弱了，雍州的地势，崤山和函谷关的险固，像是原来的样子。陈涉的地位，并不比齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山的国君更加尊贵；农具木棍不如钩戟长矛锋利；因有罪而被征调去守边的士兵，并不能与九国的军队匹敌；深谋远虑，行军用兵的策略，也比不上先前的谋士。然而成功失败却不相同（即指那些条件好的失败了，而条件差的却成功了），功业相反，为什么呢？

且夫天下非小弱也：且夫，固定用法，用于句首，表示更进一层，可译为“再说”。

自若也：自若，像自己，意思是像是原来的样子。

锄櫌棘矜：棘，酸枣木。棘矜，用酸枣木做的棍子。这里的意思是农民军的武器,只有农具和木棍。

非铦于钩戟长铩也：铦，锋利。钩戟，带钩的戟。长铩，长矛。

谪戍之众：谪戍，因有罪而被征调去守边。

非抗于九国之师也：抗，匹敌、相当。

然而成败异变：异变，同义复用，译为“不相同”。

何也：何，为什么。

通假字：

锄櫌棘矜（同“耰”，碎土平田用的农具）

非及乡时之士也（同“向”，乡时，先前）

词类活用：且夫天下非小弱也（形容词作动词，变小、变弱）

状语后置句：

非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也/非铦于钩戟长铩也（于：比）

非抗于九国之师也（于：与）

                                           

⑤-Ⅱ：试使山东之国与陈涉度【duó】长絜【xié】大，比权量力，则不可同年而语矣。然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣；然后以六合为家，崤函为宫；一夫作难【nàn】而七庙隳【huī】，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也。

【译】假使让东方诸侯国与陈涉量量长短，比比大小，比比权势、力量，那么是不可能相提并论的。然而秦国凭借着小小的地方，发展到兵车万辆的国势，统理八州，使六国诸侯都来朝见，已经一百多年了；然后把天下当作家，把崤山、函谷关当作宫墙；陈涉起义，国家就灭亡了，自身（秦王子婴）死在别人（项羽）手里，被天下人耻笑，为什么呢？不施行仁政而攻和守的形势不同了。

度长絜大：絜：衡量。度长絜大，量量长短，比比大小。

则不可同年而语矣：同年而语，把两件事或两个人同等看待，相提并论。

然秦以区区之地：区区，少，小。

致万乘之势：致，取得，引申为发展到。万乘，兵车万辆，表示军事力量强大。

序八州而朝同列：序，安置使有序。八州，兖州、冀州、青州、徐州、豫州、荆州、扬州、梁州。古时天下分九州，秦居雍州，六国分居其他八州。同列，指六国诸侯，秦与六国本来是同列诸侯。序八州而朝同列，统理八州，使六国诸侯都来朝见。

然后以六合为家：以……为，把……当作。六合，天下。

一夫作难而七庙隳：作难，起事。一夫作难，指陈涉起义。七庙，古代天子的宗庙。隳，毁坏。七庙隳，宗庙毁灭，就是国家灭亡的意思。

攻守之势异也：攻，指秦兼并六国时处于攻势，那时可用武力来夺天下。守，指秦统一天下后处于守势，这时不应该依靠暴力，应该施行仁政。

通假字：百有余年矣（通“又”，用在整数与零数之间）

词类活用：序八州而朝同列（使动用法：序，安置使有序；朝，使……朝见）

被动句：为天下笑者（为：被）