古诗词日历 | 杜牧《江南春》

‍译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳‍

译文

千里江南大地,处处莺歌燕舞,桃红柳绿;临水村庄,依山城郭,处处都酒旗招展。

南朝梁武帝时期建造的无数古寺,还有多少依旧笼罩在朦胧的烟雨之中。

注释

莺啼:即莺啼燕语。

郭:外城。此处指城镇。

酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。

南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。

四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。这里说四百八十寺,是虚数。

楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。

烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。

赏析

这是唐代诗人杜牧的一首咏江南春天的七绝。
这首《江南春》,千百年来,流传极广,脍炙人口。
一、二句,千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。是说,千里江南大地,处处莺歌燕舞,桃红柳绿;临水村庄,依山城郭,处处都酒旗招展。
一个“绿”字、一个“红”字,写出了江南春景的色彩多姿,姹紫嫣红,令人心醉。
一个“水”字,一个“山”字,点出了江南山水的静谧与柔美。
走在小桥流水人家的江南,怎么能不进小酒馆喝上一杯呢?
诗酒趁年华,正是仲春时节。
明代杨慎在《升庵诗话》中提出了一个问题,即:“千里莺啼,谁人听得?千里绿映红,谁人见得?”
何文焕在《历代诗话考索》中则反驳道:“即作十里,亦未必尽听得着,看得见。题云《江南春》,江南方广千里,千里之中,莺啼而绿映焉,水村山郭
无处无酒旗,四百八十寺楼台多在烟雨中也。此诗之意既广,不得专指一处,故总而命曰《江南春》。
由此可见,古人读诗之认真,亦可领会文学艺术典型概括的魅力。
三、四句,南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。是说,南朝梁武帝时期建造的无数古寺,还有多少依旧笼罩在朦胧的烟雨之中。
这两句诗,写出了江南春天的广阔、深邃与迷离。
“四百八十寺”,点出了南朝梁武帝最后身死灭国的重要原因。
这些历史,早已远去,但遗留下来的古寺气息,依旧弥漫在江南烟雨中。
这首诗最大的特点,就是景中寓情,诗中表达了作者对于唐王朝的深深担忧,他多么希望祖国能够长治久安,江南大地永远太平美丽。

遇见是缘,点亮在看

(0)

相关推荐

  • 杜牧的这首七言绝句,尽人皆知,但在唯美之外,我读到却是讽刺!

    在这日益料峭的寒风中,我们瑟瑟发抖着期盼着春天的到来.此时我们如果读上几首关于写春天的诗词,岂不是能够暂时了却心中这股热烈的期盼吗? 说到写春天的诗词,经典篇章数不胜数,但是留在小赫赫心中最为经典也最 ...

  • “南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”到底何意?古代文人们有争议

    相信很多人都曾看过琼瑶原著改编的电视剧<情深深雨濛濛>,尤其是它的主题曲当年更是风靡于大街小巷,成为了一代人的记忆. 犹记得笔者首次听到"情深深雨濛濛,多少楼台烟雨中,记得当初你 ...

  • 山老人书法 唐 诗

    唐诗--释文 (1) 听邻家吹笙 唐 郎士元凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家.重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花. (2) 江南春 唐 杜牧千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风.南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中. ...

  • 诗词名句“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”,真是一句讽刺吗?

    "南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中". ◆ ◆ ◆ 来源 | <江南春> 文 | 也可自话 图片来源 | 网络 ◆ ◆ ◆ 江南,一个自带温婉的词,自古以来文人墨客就争相 ...

  • 古山水诗《江南春》今韵

    古山水诗<江南春>今韵 一君木子 江南春 唐 杜牧 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风. 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中. 评析 这是一首古山水诗. 此诗是唐代诗人杜牧的一首七言绝句,诗中不仅 ...

  • 古诗词日历 | 杜牧《题乌江亭》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 胜败乃兵家常事,难以预料,像勾践一样忍辱负重的才算是真正男儿. 何况江东子弟有那么多青年才俊,若能卷土重来,楚汉相争的结局又有谁能预料? 注 释 乌江亭: ...

  • 古诗词日历 | 杜牧《赠别二首·其一》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 姿态美好.举止轻盈,十三四岁的美好年华,就像二月初含苞待放,初现梢头的豆蔻花. 春风吹过十里繁华的扬州长街,都比不上卷帘内的佳人. 注 释 娉娉袅袅:形容 ...

  • 古诗词日历 |杜牧《送隐者一绝》

    译文 由于没有人引荐,你只好遁迹云林,远离争名逐利的市朝,结果门庭冷落,径路上杂草丛生. 世间最公道的事就是任何人到了老年都要生长白发,包括公伯王侯,谁也没有例外. 注释 无媒:没有引荐的人,比喻进身 ...

  • 古诗词日历 | 杜牧《南陵道中 / 寄远》

    ‍‍ ‍ ‍ 译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 南陵江水满满悠悠地流淌,西风紧白云轻秋天即将来临. 正是客居异乡心情孤单窘迫之时,忽见谁家女子独倚在江楼上? 注释 这首诗收入<樊川外集 ...

  • 古诗词日历 | 杜牧《送友人》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 十年来为了名和利,你我无不与命运争斗不息. 十年一晃而过,你我青春不再,白发苍苍. 夜雨滴滴答答引起了我的思乡之情:秋风萧瑟凄凉,唤起了我的送别之情. 我仿 ...

  • 古诗词日历 | 杜牧《梅》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 姿态轻盈映照溪水中,就如同仙女衣袖遮面从仙台下来. 妒忌白雪,姑且还可让雪与自己相比:超越春光,绝不顺逐其后. 偶尔同诗人相见,就仿佛是为了饮酒赏花而开. ...

  • 古诗词日历 | 杜牧《赠别二首·其二》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 多情之人热烈情感一时无法表达却总好像无情之人一样冷漠,只觉在践行酒桌前没办法笑着祝福. 蜡烛好像通人情意舍不得分别,替分别之人一直流泪到天亮. 注释 多情句 ...

  • 古诗词日历 | 杜牧《长安秋望》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 在高楼之上,我倚着栏杆,遥望霜树站立在野外.明镜似的天空,没有一毫纤云. 高耸的南山与清爽的秋色,气势上两两相互争高. 注释 秋望:在秋天远望. 霜树:指深 ...

  • 古诗词日历 | 杜牧《山行》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 远远向上望去,是一座寒风萧瑟的秋山,山上有一条蜿蜒曲折的石头小径. 沿着小径再往上看,是烟雾缭绕的白云,在白云深处,住着几户人家. 我不禁停下车来,因为喜爱 ...