这片没有让我白等

几乎年年都有关于二战,关于犹太人悲惨遭遇的电影。

今年是这一部——《波斯语课》。

很佩服创作者们的想象力,对于这样一个诞生了无数经典、被人反复拍摄的题材,他们还能挖掘出新的角度,给予观众不同的震撼。

而且这样的拍摄不是无意义的重复,而是一种必要的提。提醒健忘的人类,曾经如此野蛮地对待他人。

具体到《波斯语课》,比较特别的地方在于,它不是以沉重的笔触来书写惨痛的历史,尽管影片也有屠杀、横尸遍野、焚尸炉黑烟滚滚的场面,但这些全是背景,它的主线故事其实颇为传奇,完全可以视为一部紧张的悬疑片。

在这样一部偏类型化的电影中,我的眼光一再从主线移开,关注到两个人物身上。在他们身上,我看到了这部电影在诉说传奇之外,最想表达的内容。

01

影片《波斯语课》讲述了一个传奇故事

二战期间,一个冒充波斯人的犹太小伙儿被德国军官看中,教自己波斯语。小伙儿对波斯语一窍不通,于是急中生智,自编了一套不存在的语言。影片由这里开始,展开悬念,让观众始终揪心于小伙儿能否瞒天过海,自我拯救。

毫无疑问,这是一部一听开头就想看下去的电影。过程也完全如你所愿,该有的悬念一个不少,包括:如何确保谎言不被拆穿?露了马脚后怎么补救?碰到了真的波斯人怎么办?

但说实话,整部影片并没有给我太多惊喜。只能说一切都在意料之中按部就班地进行着。

比起主线和主角来,反倒是另外两个角色给我留下极深印象。他们是纳粹士兵马克斯上尉科赫

为什么?

因为这两个人提供了一种区别于主角的“内部视角”。

如果从主角看整个故事,其实相当单纯,它讲述了一个受难者如何利用智慧,冲破集中营的牢笼。而马克斯和科赫是纳粹体制的一部分,由他们的视角,我们得以进入到体制内部,看这套体制是如何自发地腐朽乃至崩塌的。 

前者呈现的是外力制造的奇迹,而后者揭示的是一种内在的缺陷注定的毁灭。两相比较之下,显然后者更值得一说。

02

我们先来说纳粹士兵马克斯。

在马克斯身上,我们见证了一个极力为纳粹卖命的士兵最终幻灭的全过程。

这种幻灭是在“目睹”与“亲历”两个维度上交错完成的。

首先,他目睹了什么?

他目睹了女友艾尔莎的遭遇。

这事儿说来有点荒唐,因为在这个遭遇背后,实际暗含着一出宫斗剧

很难想象,在一个纳粹题材的电影里,竟然还有宫斗的戏码。但这正是《波斯语课》的一个特别之处,它不仅给我们看纳粹与犹太人的冲突,更深入到纳粹权力内部,看他们互相倾轧。

这出宫斗剧,一点也不复杂。无非是一个女人想要赢回自己失去的东西。

艾尔莎曾是上校的情人,被上校玩弄感情,一甩了之;她本来有份清闲的工作——上尉的文案助理,不想主角的到来,让她丢了工作。面对情场职场双失意,她开始了自己的复仇计划,一面在军中散播上校的丑闻,让他颜面扫地;一面制造“主角是上尉男宠”的谣言,企图赢回工作。

但最终结果却是,上校与上尉两人达成默契,一纸军令把艾尔莎调往前线,轻松解决了各自的名誉危机。

艾尔莎的遭遇让我们看到,失控的权力是何等傲慢。它今天可以把枪口对准异族,明天就能对准同胞。因为没人能够阻挡和违背它的意志。而马克斯也只能眼睁睁看着女友离开,并对此感到无能为力。

更大的打击,来自马克斯亲历的事情。

如果回看整部电影,你会发现一个有趣的现象,那就是从始至终只有马克斯一个人坚信主角是伪装的波斯人,而事实证明,他是对的。可那又怎样呢?

他只是一个底层小兵,尽管他一直尽职尽责,忠诚于组织,但无奈这个组织早已腐朽,只迷恋权威,不在乎真相。

于是我们看到,当马克斯跑到上尉面前,说出自己的疑惑时,上尉轻蔑地问道:“你是觉得,你比我更聪明吗?”

而当影片进入尾声,所有人都忙于撤退,只有马克斯还揪着主角不放,找上校举报时,上校也只是冷冷地看着他,说了句:“你是谁呀?”

那一幕极具讽刺意味,特别是联想到马克斯曾因为找了上校的情人做女友而获得一丝卑微的快感,仿佛借此共享了某种权力,但此刻,一切被无情戳穿,原来在假象的“情敌”眼中,他什么也不是,就像从来没有存在过。


此后镜头跟随他走出上校的办公室,只见他茫然地踱着步,呆呆地坐在长椅上,看着眼前仿佛陌生的操场和营房。那个镜头足足停留了20秒之久,以一种关怀“主角”的眼神,注视着这个“反派”的失落。

它在明确地表达一种幻灭,即:一颗忠实的螺丝钉,终于意识到自己效力的这台机器,早已锈迹斑斑,败絮其中。

03

说完马克斯,我们来说上尉科赫

与马克斯“体制急先锋”的形象不同,科赫从一开始对于纳粹就没有很高的热情。用他自己的话说,之所以加入纳粹,只是因为看见街上两个穿着军装的人正自在地抽烟,一时冲动,就加入了他们。

这不是笑谈,而是一种真实的心态。它其实在诉说一种“下意识地盲从”。

科赫加入纳粹后,升至上尉,主要负责军队的饮食。他从未直接参与杀人,他也因此心安理得。但其实他只是把良知狠狠压抑在内心的某个角落,如此才能在集中营的险恶环境中,继续毫无愧疚地生存。

直到他遇到主角,一个伪装成波斯人、化名为雷扎的年轻人。他的内心起了变化。这种变化同样发生于两个层面。

第一个层面,关于身份。

在与雷扎学习“波斯语”的过程中,科赫渐渐对他产生信任,进而敞开心扉,直到最后,两人结成一种特殊的“朋友”关系。

这种转变首先就体现在称谓上,一开始,在科赫面前,雷扎总是以“上尉先生”相称,后来两人日渐熟识,科赫则直接要求“叫我克劳斯(科赫的名字)就行。”同样,科赫对雷扎的称呼,也经历了从“波斯人”到“雷扎”的转变。

而隐藏在称呼改变背后的,其实是身份的转变,即从“波斯人”、“上尉”这些带有明显族群差异、等级分别的称呼,转变为“克劳斯”与“雷扎”这两个人之间的认同。

也只有把人从“抽象的标签”之中解放,重新指认为一个“具体的人”,才有彼此共情和交往的可能。

第二个层面,关于语言。

如果我们把科赫对雷扎的拯救视为一种“人性的回归”的话,那么“语言”在其中起着至关重要的作用。

什么是语言?

它不仅意味着一堆单词,一套语法,或一种表达的工具,它更是一个新次元,或者说是一把打开新世界并重启人生的钥匙。

科赫之所以学习“波斯语”,实际就寄托着他的一个梦想:他想要去德黑兰与哥哥重聚,然后在那里开一家饭馆,过太平日子。

于是当他的“波斯语”日渐长进,距离那个梦想越来越近时,他远离战争、重归和平的那种盼望,也就越发强烈。

还记得他学会“波斯语”后,做的第一件事是什么吗?

是的,他写了一首诗。那首诗是这样的:

风把云送向东方。
那里处处是渴望和平的灵魂。
我知道,我会幸福。

在云飘向的地方。

这哪里是一个纳粹军官在集中营里写的诗,这分明是一个已经身在德黑兰,与哥哥沐浴在和平阳光下的小老板,在饭店打烊后的餐桌上写下的诗句。

《波斯语课》最动人的地方,就在于科赫的转变。

他原本是一个情感冷漠的工具人,埋头于工作,无视于“平庸之恶”。

他常挂在嘴边的话是:“我只是一个厨师。”“我不是杀人犯。”

而雷扎反问他的话,掷地有声:“你不是杀人犯吗?对,你只负责让杀人犯们吃好喝好而已。”

最终,当科赫因为雷扎、因为语言,而重新意识到沟通、理解之美好时,他压抑已久的人性渐渐回归。于是他违背了纳粹的军令,救出了即将赴死的雷扎。

从这一角度讲,马克斯和科赫就像同一枚硬币的两面。

前者由“自我的幻灭”体认了纳粹体制的腐朽,后者由“人性的回归”背叛了纳粹反人类的意志,两者以完全相反的途径,实现了同样的觉醒。

而且,也只有这两者同时完成时,雷扎的逃亡才可能最终实现。

04

说完了让我感触最深的部分,聊两句缺点。

在我看来,《波斯语课》和所有“传奇类”影片一样,都容易犯同样的毛病,就是过于依赖“巧合”。

为何如此?

因为所谓传奇就是一件原本不可能发生的事,却意外地发生了。

而电影要让这种“不可能”成为“可能”,就必须在剧本层面将其合理化。但可想而知,这一过程何其艰难,于是“巧合”就成了一种偷懒的捷径。更何况,巧合越多,还越彰显了传奇的“不可复制”。

可是,电影不能这么搞。巧合在塑造传奇的同时,也在消解故事本身。

具体到《波斯语课》,想想也能知道,这是一件多不可能的事情。一个犹太人冒充波斯人,教授波斯语,长达一年的时间不被人识破。

你可能会说,这个电影不是改编自真实事件吗?注意,影片的用词是“灵感来源于真实事件”,也就是说,有没有这个完全对应的真实事件,或者多大程度来自真实事件,是不确定的(至少我查阅的资料里,没有找到这个事件的原型)。那么电影在改编时,就必须为这个离奇的故事,建立足够的合理性。

可是《波斯语课》在这方面做得并不够。比如片中只交代了背单词的情节,基于常识我们都知道,只是背单词距离掌握一门语言还差很多,但影片对此只字未提。

再举个更明显的例子,导演知道,要拍这个电影有个情节绕不过去,就是必须要让真的波斯人出现,构成危机,但影片对此的解决却非常草率,直接安排了一个功能性角色,帮主角解除了危机。

还有就是,导演为了给剧本加保险,还特意在树林里安排了一个破败的教堂,并且让一个打扮成法军的老人出现在那里(暗示是上帝降临),以此来给整个故事加上“神迹”的光环。这实际正暴露了导演对于故事本身的合理性缺乏信心。

当然我知道,很多人并不会在意这些瑕疵,依然会喜欢这部电影。

因为我们都期待传奇。

因为传奇寄托着我们对残酷世界的美好想象。

它不需要完美,只需提供足量的慰藉。

更何况《波斯语课》的传奇,如果我们换一种更抽象的讲法,其实是这样的。

犹太人雷扎把2840位遇难同胞的名字编成了一种语言,教给了纳粹军官科赫。从此这段历史,这种语言,世界上至少会有两个人永远铭记。

那两个人不是雷扎和科赫,他们有更响亮的名字,叫作:受害者与施暴者。

(0)

相关推荐

  • 《波斯语课》:把受难同胞的姓名,变成一门语言

    在集中营里,语言可能存在哪些意义? --------------- 装载着一群犹太人的卡车上,一个饥饿的人用偷来的波斯语神话书,和吉尔斯交换三明治.对方特意强调神话书极有价值,结果这话成了吉尔斯后来命 ...

  • 谈谈《波斯语课》与《江湖医生》的差距

    星期五言:近来很多朋友欲约星期五文艺谈谈<波斯语课>这部电影,原因在于它在豆瓣上很火,评分率很高.可问题是,关于二战反纳粹的类型片在豆瓣评分自古以来就很高,热度很大,这实在没有什么好谈的. ...

  • 今年奥斯卡没有它,是奥斯卡的损失

    学会一门语言有多难,每个学过英语或其他语言的人都知道. 那自造一门外语呢? 这部电影的男主角为了活命,用2840个人名编造了一门"假波斯语". 不光要自己编,还要给他的学生--手握 ...

  • 输给《少年的你》,这部错过奥斯卡的年度高分佳片,实在太可惜!

    就在几天前,奥斯卡公布了今年的提名名单. <少年的你>成功入围最佳国际影片. 一时间,所有人都在庆祝. 华语电影,终于又一次在奥斯卡拥有了姓名. 然而有一位同样优秀的种子选手,在申请的最后 ...

  • 一堂急中生智的波斯语课,拷问每个人的灵魂

    本文导读: 人类并非如自己所愿那样充满理智,反而容易被诱惑.洗脑.裹挟,变得容易受到操控.那个动乱年代的人们如此,如今科技发达时代的人们就有所不同吗? 夕阳西下的密林深处,波光粼粼的河岸旁,急促的枪声 ...

  • 【影评】孙妍|没有尊重 何谈宽恕——评电影《波斯语课》

    没有尊重  何谈宽恕--评电影<波斯语课> 文/孙妍 第一次看到这个名字,我认为是一部文艺片,结果没想到,居然是一部战争题材的电影,之前一直不太喜欢看战争的片子,那种血腥的场面.那种人物面 ...

  • 《波斯语课》——为邪恶狂欢干杯的人终将自食其果

    戳蓝色字"谁知西去路"关注我们哟! 电影:<波斯语课> 类型:剧情.战争 导演:瓦迪姆·佩尔曼 主演:拉斯·艾丁格.纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特 上映时间:2020年2月 ...

  • 《波斯语课》,是一堂精妙的电影课

    和北堂一起看电影 「影评」 作者:东狐 一位热爱观影,热爱文学的少年 图片源自网络 <波斯语课>,是一堂精妙的电影课 君子藏器于身待时而动 3月份上新了一部小众类型片. 影片的票房不高,却 ...

  • 《波斯语课》:语言乌托邦的诞生与毁灭

    (马贵:中国人民大学文学院博士) 影片最直接也最深刻的寓意就在于语言/词语如何记录亡魂,铭刻灾难.若把历史学看作一种打捞工作,那结尾处,雷扎一个一个地念出那些亡者的姓名时,电影的历史学目的也得以达成. ...

  • 《波斯语课》,一份“朗读者的名单”

    关于二战的电影不胜枚举,过去人们更注重宏大战争的再现,随着世界越加的和平,人们开始慢慢关注战争中的人性,而无论是人性之美,还是人性之恶,最终的指向,都是反战. 战争之中,人是最小的个体,但即便再弱小的 ...

  • 波斯语课:去年评分最高战争电影!(内含资源)

    波斯语课:去年评分最高战争电影!(内含资源)

  • 我将以2840个名字呼唤你

    有时候有种奇妙的感受,总觉得有些东西,是没有时空限制的,是息息相通的,所谓正义,良心,人性. 1987年,韩国律师宋佑硕因策划及参与悼念釜山事件伤亡人士的追悼会,聚众集会被逮捕,在公诉庭审上,由于为宋 ...

  • 《波斯语课》:2840个名字背后的故事

    来源:海南日报2021-03-29 09:33 作者:麦青 有一种影片在做乘法,举不胜举的烧脑情节,连环套式的结构铺陈,让人仿佛步入一个叙事的迷宫,比如诺兰的<盗梦空间>:有一种影片在做加 ...

  • 二战集中营奇葩故事《波斯语课》冲击奥斯卡的佳作!必看好片!

    二战期间,犹太人小卷在集中营谎称自己是波斯人保命,被一位德国军官看中要求教自己波斯语.对波斯语完全不懂的小卷只能凭空编出一门语言,他开始用集中营中关押的犹太人的名字作为词根,编造出上千个"波 ...

  • 普通人之中的平庸之恶 | 波斯语课

    亲爱的朋友,如果你的身边有这么一个人:   身材魁梧,相貌虽说谈不上英俊潇洒,但也算得上是堂堂正正,一表人才:   虽然出身贫寒,家境坎坷,但他不甘沉沦,发奋图强,苦练厨艺,年纪轻轻就成为一名饭店的主 ...

  • 这片引进可以,跪求别删

    聊到影史神作,总绕不开这几部: <辛德勒的名单><美丽人生><钢琴家>. 它们赚足了我们的眼泪,震撼着我们的心灵. 更让不少人从此爱上了电影. <美丽人生&g ...

  • 20年度评分最高战争片,用2840个犹太人名字,换一条命,牛

    "平庸之恶",一个哲学术语. 这个概念由犹太裔政治思想家汉娜·阿伦特在1963年出版的<艾希曼在耶路撒冷--关于艾希曼审判的报告>一书中提出. 书名中的阿道夫·艾希曼是 ...

  • 2840个词,2840条生命

    有一部期待很久的电影,终于可以看了. 它去年在北影节上口碑爆棚,吊起了许多人的胃口,现在终于可以看了. 不过,首先要先纪念下人人影视字幕组,跟前年的胖鸟影视一样,盗火者们纷纷倒下了. 盗火者固然有罪, ...

  • 未上映就冲上热搜,数万人留言想看,《波斯语课》究竟什么来头

    前段时间有部冷门片意外火了. 预告一发登上微博.豆瓣双平台热搜,网友们都在问这片啥来头. 点开豆瓣,好家伙,还未正式公映就8.5分! 好于 89% 历史片,一片的五星四星好评. 电影的主创阵容极为强大 ...

  • 名字——波斯语课

    反应二战的影片很多,各种苦难,各种折磨,各种惨绝人寰,那些镜头都无法如实展现的真实,在时间里依旧疼痛.许多国家和地区建有遇难者纪念建筑,把他们的名字记在册子里刻在冰冷的石材上,也正因为这些确认过的名字 ...

  • 《波斯语课》也是一节语言学习的方法课

    昨晚观看了正在影院热映的电影<波斯语课>,这部电影讲述了犹太人吉尔斯(Gilles)在二战期间德国集中营中通过假冒波斯人教授德国上尉Klaus Koch "波斯语"而幸 ...

  • 那场战争,给我们留下讲不完的神奇故事

    第二次世界大战已经过去了整整75年,但是在世界各地的银幕上,我们还可以不断地看到讲述那场战争的电影.就像7个音符可以组织成无穷变化的音乐一样,那场战争似乎也给我们留下了讲不完的故事.最近的这个故事,就 ...

  • 如何才能“穿新鞋走老路”,本片教会你所有套路

    人的能力有大小,但任何一个人只要能激发出来潜力,就一定能完成一些不可思议的事情."狗急跳墙"这个词语并不是很恰当,然而它代表的是狗在受到强烈刺激之后,就会做出来一些平时根本做不出的 ...

  • 62.【观影】波斯语课:上午看一遍,晚上去二刷

    62.波斯语课:上午看一遍,晚上去二刷   二战时期的电影看过一些,每看一部,就会震撼一次,那些人物在心底里会长时间存在.也许会忘记他们的名字,也忘记当时的剧情,但是,就会有一些模糊的影像,在滋生对生 ...

  • 波斯语课

    <波斯语课>,影片开头inspired by true events这句话被翻译成"根据真实事件改编",而这句话翻译成"故事灵感来自于真实历史事件" ...

  • 豆瓣高达8.5分,一月最佳电影就是这部!

    一个人的潜能到底有多大?看过<波斯语课>之后,便有了新的认知. 二战期间,为了活命,完全不懂波斯语的犹太人吉尔斯,在集中营中创造了2840个单词,每天教一名德军上尉"波斯语&qu ...