习《诗经》之《国风·周南·汝墳》
遵彼汝(乳)墳(坟),伐其条枚;
遵:循,沿着,顺行。汝:汝河,源出河南省。墳(坟)(fén):“濆”的假借字,水涯,大堤。
伐:砍伐。条枚:山楸(qiū)树。一说树干(枝曰条,干曰枚),条,树枝;枚,树干。
【沿着汝河大堤行走,采伐堤上山楸的枝条】
【阳春三月,河边看柳。三四月的河堤路,最为梦幻,万条垂下的经冬丝绦,得到春雨东风的滋润,枝条返绿、微吐黄芽,行在河堤路上向前一望,颜色若有若无。吹面不寒杨柳风,清风拂来,堤下河水波光粼粼,堤边杨柳摇曳依依,莺雀鸣叫被水波反射后再传入耳中,似乎被清水洗涤过清朗悦耳。堤上漫步,深吸混着水气柳香空气,心旷神怡。】
未见君子,惄(逆)如调(周)饥。
君子:此指在外服役或为官的丈夫。
惄(nì):饥,一说忧愁。调(zhōu):又作“輖”,“朝”(鲁诗此处作“朝”字),早晨。调饥:早上挨饿,以喻男女欢情未得满足。
【还没见到我的丈夫,愁缘似一早即空肠】
【没有去过河南,也没有登上过汝河的大堤。少年时候,喝滦河水长大,也曾登上杨春三月河堤路,欣赏对岸的景色。曾是无忌少年时,折下返青的柳条,将柳枝的皮与骨拧剥分离,将枝骨抽出,只剩下没有破的柳树皮管,截取寸许长,又在一端刮去半厘表皮,稍压瘪放入口中吹气即成柳笛。】
遵彼汝(乳)墳(坟),伐其条肄(义);
肄(yì):树木枝条砍伐后再生的蘖(niè)枝。
【沿着汝河大堤行走,采伐堤上山楸多余的枝条】
【在滦河右岸,有着高高的大堤,彼时县城内已经没有了旧时代的城楼,老城墙也只在村庄寻得一两处断壁残垣。站在高高的大堤上便可一览半个古城。河的左岸是一马平川的河沙地,有些被开垦成了农田种了庄稼,有的被栽上速生杨,一片片成了林,遮挡了视线,不见高高的河堤。曾经的地理老师讲过,由于地球的自转方向,北半球的江河水更容易冲击右岸,右岸的城市也易有水患。汛期的时候,白天夜里都有人巡岸护堤。】
既见君子,不我遐(侠)弃。
既:已经。不我遐(xiá)弃:“不遐弃我”的倒装。遐弃,远离抛弃。遐:远。
【终于见到了我的丈夫,请不要再次与我远远地分离】
【沿着小汤河,也有一条河堤路,叫做“滦河道”,滦河道是大概东西走向,在众多的城市道路中,掐头断尾,仅仅四里的路程,从东走到西只需要半个小时左右的时间,若是漫步或许需要更长的时间。滦河道临河一边栽种了杨柳树,另一边大部分是法桐,春天、夏天在滦河道上散步或是行车,是一种静谧的享受,春天一路柳烟,夏日一路林荫不耀不炎,太阳只能塞下点点老照片样的斑驳。】
鲂(房)鱼赪(撑)尾,王室如燬(毁);
鲂(fánɡ)鱼:鳊(biān)鱼,细鳞。赬(chēng):浅红色。
燬(毁)(huǐ):火,齐人谓火为毁。如火焚一样。
【鳊鱼的尾巴长成红色,王家的差役催人似火急】
【小汤河是活水,常年有几寸大小的鱼儿,野鸭在芦苇荡和蒲草丛做窝,曾经有白鹭、草鹭在橡皮坝逗留,也有海鸥来捕捉河鲜换口味。在下游水深地方见到过被放生的红鲤。可惜小汤河也是一条无始无终的水系,突然出现,默默消失,不过七八里。美则美矣,终是一段美丽时光】
虽则如燬(毁),父母孔迩(耳)!
孔:甚,很,非常。迩(ěr):近,此指迫近饥寒之境。
【虽然官家徭役如燃眉火,家中的父母却要饥寒交迫】
【滦河是华北地区最大的水系,古名渜水,她的上游有两条比较大的支流:伊逊河、青龙河,大概长888公里,滦河入海口是著名的候鸟迁徙保护湿地。少年时的课本上让人引以为傲的“引滦入津”工程,让滦河乳汁滋润了天津。更为骄傲的是,我曾经亲手触摸过詹天佑主持设计和建造的滦河大桥,虽然早已停止了使用,仍旧屹立不倒。亦如风雨炼过的情谊经年不败。】