吴签的故事,《笑林广记》里也有

“签”这个字实在是太形象了,若是回到大明朝,美竹妹妹发明的这个词绝对可以收入《笑林广记》。

不信?干脆借这个机会给大家讲两个《笑林广记》里的笑话,可以和当下吴氏大瓜做个比较。

先说个“娶头婚”:

一个人想娶媳妇,但自己的实在太小了,怕人笑话,就想找一个黄花闺女,为毛要黄花闺女呢?单纯没见过嘛。于是有人就教了他一个办法:“当天晚上你给她看,问这是啥,要是说不知道的,就是真黄花闺女。”这人就照办了,把这个要求和媒婆说了,并且说要是不是黄花闺女,就当场退货,媒婆也答应了。不久这人娶了一个新媳妇,上床后他就亮出来问人家这是什么,新媳妇回答说是“卵”,这人大怒,知道她不是黄花闺女,当场退货了。接着又娶了一个,还象以前那样问,新媳妇回答说这是“几八”,这人惊怒交集,说:“连这东西的别号都知道,肯定不是真的了!”又给退了。最后他娶了一个年轻的,仍象以前那样试验,这回新媳妇回答说“不知道”,这人乐了,以为是真黄花闺女毫无疑问捡到宝了,于是握着给新媳妇科普道:“这个东西呢,名字叫作卵。”新媳妇听了连连摇头,说:“不是!我也曾见过很多这玩意儿,就不相信这世上还有这么细的!”

(原文:一人谋娶妇,虑其物小,恐贻笑大方,必欲得一处子。或教之曰:“初夜但以卵示之,若不识者,真闺女矣。”其人依言,转谕媒婆,如有破绽,当即发还。媒曰:“可。”及娶一妇,上床解物询之,妇以卵对。乃大怒,知非处子也,遂遣之。再娶一妇,问如前,妇曰:“几八。”其人诧曰:“此物的表号都已晓得,一发不真。”又遣之。最后娶一年少者,仍试如前,答曰:“不知。”此人大喜,以为真处子无疑矣,因握其物指示曰:“此名为卵。”女摇头曰:“不是。我也曾见过许多,不信世间有这般细卵。”)

“细”这个字说实在的我真觉得比不上“签”。

再说一个“再醮”(意即妇女改嫁):

有位妇女再嫁,结婚当晚同房,丈夫进来妻子竟然毫无感觉,于是问丈夫:“你进去了吗?”丈夫回答:“进去了啊?”(估计这位也是个签),妻子于是皱起眉头说:“要是这样的话呢,人家有点疼哦。”

(附原文:有再醮者,初夜胶合,进而不觉也。问夫:“进去否?”曰:“进去矣。”妇遂颦眉曰:“如此,我有些疼。”)

想到那句“我的很大,你忍一忍。”忍不住想笑。

嗯,吴签你的瓜真的很大,真的需要我们忍一忍。

美竹妹妹写的真的非常真实形象,且能和古人暗合,真是厉害。以目前爆出的料来看,还是美竹妹妹说的可信度较高,相信大众很多也有这样的判断,从各大品牌急着和吴氏解约也能间接印证。

所以呢,坚决支持美竹妹妹!感谢你勇敢的站出来,你不是一个人在战斗!

(0)

相关推荐

  • 媒婆C——故乡纪事001

    (插图:王花朵) 前年回到家乡,去老院看了看,左邻右舍都翻盖了新房,有的已经几易其主,就算一些没有搬走的,从那门里慢吞吞吐出的人也一下子认不出张三李四来. 当年一起穿开裆裤的小屁孩,如今已经是另一个开 ...

  • 因儿媳妇太美,他一把推开儿子:这次新郎换我,回头爹再给你找

    宋仁宗时期,西北边境横空出世一天才人物,西夏国主李元昊. 在李元昊之前,西夏一直对宋朝心存敬畏,称臣纳贡,至少维持着表面的恭敬. 李元昊上台后,一切都变了.在他的极力坚持下,西夏正式建国,李元昊也自立 ...

  • 《笑林广记》5个小故事,笑过沉思,回味无穷!

    有人说生活不过是笑笑别人,再让别人笑笑自己. 佛祖有云:众生皆苦.万相本无.唯有自渡. 如果苦是生命的底色,那嬉笑便是黏在外壳上的糖果.有些事情总会在笑声中明白,有些成长总会在笑声中进行. 笑一笑,十 ...

  • 浅谈国学经典《笑林广记》里的笑话,真的有点冷!

    (码字不易,转载请注明出处) 我的文言文水平很一般,有些地方翻译不当,还请见谅啊! <笑林广记>又名<新镌笑林广记>,作者是"游戏主人".这个游戏主人指的是 ...

  • 《笑林广记》原文及译文

    中国有笑话书的历史由来已久,但集大成者可说非<笑林广记>莫属.此书作者「游戏主人」编成,游戏主人并不是指一个人而是清代的一批文人一起编写而成的<笑林广记>可算是严格意义上的笑话 ...

  • 『经典古文』《笑林广记》全文翻译目录

    <笑林广记>全文翻译目录:1.卷一 古艳部4.卷四 术业部7.卷七 僧道部10.卷十 讥刺部2.卷二 形体部5.卷五 腐流部8.卷八 贫窭部11.卷十一 贪吝部3.卷三 闺风部6.卷六 殊 ...

  • 《笑林广记·四等亲家》原文与翻译

    <笑林广记·四等亲家>原文与翻译 [原文] 两秀才同时四等,于受责时曾识一面.后联姻,会亲日相见.男亲家曰:"尊容曾在何处会过来?"女亲家曰:"便是有些面善, ...

  • 《笑林广记》谬误部全文,翻译赏析

    读破句 [原文] 庸师惯读破句,又念白字.一日训徒,教<大学序>,念云:"大学之,书古之,大学所以教人之."主人知觉,怒而逐之.复被一荫官①延请入幕,官不识律令,每事询 ...

  • 《笑林广记》贪吝部全文,翻译赏析

    开当 [原文] 有慕开典铺者,谋之人曰:"需本几何?"曰:"大典万金,小者亦须千计."其人大骇而去.更请一人问之,曰:"百金开一钱当亦可." ...

  • 《笑林广记》讥刺部全文,翻译赏析

    素毒 [原文] 人问:"羊肉与鹅肉.如何这般毒得紧?"或答曰:"生平吃素的." [译文] 有人问:"羊肉与鹅肉为什么有这样大的腥臊气?"另一 ...

  • 《笑林广记》世讳部全文,翻译赏析

    开路神 [原文] 金刚遇开路神,羡之曰:"你我一般长大,我怎如你着好吃好."开路神曰:"阿哥不知,我只图得些口腹耳.若论穿着,全然不济,剥去一层遮羞皮,浑身都是篾片①了. ...