表彰| 2020年度一杯咖啡公益自媒体平台优秀译者（附礼物）
2020年一杯咖啡优秀译者榜单来啦！
大家为他们鼓掌！
这些优秀译者在2020年一整年积极投入翻译，
翻译数量和翻译品质均名列前茅，
特此表彰！
在分享喜悦的时刻，
我们收集到了部分榜单内的翻译小伙伴，
以及参与翻译校对工作的小伙伴们的
想对读者们说的话，
一并送给你！
Jane Zhang
校对 上海
这一年，因为担任了校对的工作，看了很多心理的期刊和文章，学到了很多东西！
很感谢一杯咖啡可以在这一年继续发展，也很开心能在这一年以这种形式继续陪伴一杯咖啡成长！
Lily 周
翻译、编辑 浙江
虽然互联网总在强调人际关系的界限感，但是人与人之间的连接其实比想象中的重要。
如果跳楼的年青人泉下有知，看到因自己死亡而悲痛欲绝的亲人朋友，不知他们是否会后悔？
Katrina
翻译 广东
通过翻译心理英文文章，既能提升自己英语水平，又能促进自己对心理学理论知识的了解，双赢，我会在一杯咖啡温暖大家庭的带领下继续前行，与优秀者同行。
代表作：警惕新冠疫情下的“幸存者内疚”
红富士
翻译 上海
从读者的角度出发，翻译的终极目标是让读者易读，易理解。朝着这个目标继续努力！
代表作：明道哥哥等人自杀后的“男孩危机”：如何养育不怕流露痛苦的男孩
杨小杨
翻译 山东
一个偶然的机会，看到了一杯咖啡公众号的文章，然后加关注了，机缘巧合之下，报名参加了编译招募，没想到能被录取，自此开始了我的心理文章翻译之路。生活就是如此，会给你提供诸多选择，幸福就是可以选择自己喜爱从事的事情，并在其中受益，慢慢地改变自己！
代表作：给容易被人愚弄的人6个贴士
Lucy
翻译 上海
翻译的经历是一个锻炼自我的过程，我在内容理解、文字组织方面都获得了很大的提升。与此同时，翻译更是一个传递的过程，作为信息的中间媒介，我作为译者虽然不是创作者，却在翻译的过程中参与了文章的二次创作，我在传播原文内容的同时，也发出了自己的声音，因此这也是一份十分有意义和成就感的工作。
作为心理爱好者，翻译让我了解了不同领域的心理学知识，从行为主义到心理咨询，从亲人关系到性取向探索，我充分拓宽了自己的知识领域，刷新了许多对事物的概念。
希望读者们有从译文中取得收获，相信在阅读的过程中，大家都能联想到自己的切身经历，如果能对你的生活产生一点点积极影响，那便是我作为译者最大的成就，希望好的文章能传千里，造福于更多人。
木童
翻译 河北
在翻译中学到了一些知识，也了解了自身的一些局限。希望咖啡能越办越好。
颖儿
翻译 北京
很开心有机会进行翻译工作，在一年的时光中我获得了很多宝贵经验。我很珍惜自己翻译的每一篇文章，从中我获取了很多支持与力量，也掌握了一些理性沟通、控制情绪、与拖延相处的小技巧。希望读者们也有所感悟，有所收获。
代表作：上海艾滋感染者男性占9成：为什么直男也会和男性发生性关系？
Jerryshines
翻译 上海
心之所向，身之所往
风铃
翻译 广西
和大家一起学习心理学，进行心理学科普，在繁忙的生活与工作之余，能够更有效的了解自己、朋友和家人心理上的需求。
代表作：人际格式塔：如何在第一次谈话中，简易区分出人格障碍类型？
Alice
翻译 北京
希望对读者有帮助。
吕颖
翻译 上海
翻译工作很受益，边提高专业英语水平，同时也在学习心理学里的很多知识，一举两得，会继续努力的！
欢迎您的加入