张桂梅,你在逃避什么,为什么高考一结束就消失?得知真相后所有人都哭了……

高考结束之后你最想做的一件事是什么?

对于云南丽江华坪女子高中150名毕业生来说,一定是和张桂梅校长好好道别,可这时,张校长人却找不到了……

音频打卡

1.

一座山的柔软

高考结束后,张桂梅面对记者的镜头摆手说:“不要拍了,我不拍了,我要躲起来了。”随后,她独自钻进了办公室。

She waved to the camera lens and said she would hide out before getting into her office.

  • lens  /lenz/ n. 镜头

  • wave  /weɪv/ v. 摆手

  • hide out  躲起来

  • get into  钻进

张桂梅如山一般镇守华坪女中,但每当高考结束时,都是这座山最柔软的时候。

  • keep watch  守候

Just like a mountain, Zhang Guimei always keeps watch on the school.

张桂梅就像山一样守候着这座学校。

2.

走出去就别回头看

走出去对于孩子们来说,就是走向更加光明的未来。因此,张桂梅定下了这样一个规矩:“走出这个学校以后,就不要老回头看这个学校、老惦记这个学校,你要往前走。”

  • rule  /ruːl/ n. 规矩

  • look back  回头看

  • be concerned about  惦记

  • concern  /kənˈsɜːn/ v. 使挂念

  • move on  往前走

When I look back I can see where we went wrong.

回过头来看,我可以看出我们错在哪里。

She is always concerned about her school.

她总是牵挂着她的学校。

You have to stop coming back, and move on.

你不能再回来了,要往前走。

3.

总有人要留下

毕业生一批又一批地离开,她守了13年,送出去了1804个“大山里的女孩”。

  • a group of  一拨

  • see sb. out  送出去

She saw groups of graduates out the mountain but staid here herself.

她把一拨又一拨毕业生送出大山,自己却留在了这里。

如今64岁的她患有23种疾病,就连下楼都有些蹒跚,需要搀扶,却顽强地撑起了一个又一个大山女孩的命运。

  • tottery  /ˈtɒt.ər.i/ adj. 蹒跚的

  • help sb by the arm  搀扶

  • hold up  撑起

  • destiny  /ˈdes.tɪ.ni/ n. 命运

She helped a tottery old man by the arm to across the road.

她搀扶一个蹒跚的老人过马路。

The headmaster holds up thousands of girls’ destinies who were from remote mountain village.

那个校长撑起了数千大山女孩的命运。

❤小C寄语❤

总有人在我们看不到的地方,用尽力气努力着!

愿张桂梅校长能够保重身体,愿每一位高考生都能金榜题名,不负所望。

///

东西方的思维差异

该怎么拉近呢?

来听听王力宏的答案~

点击视频,关注视频号【英语共读

☟ ☟ ☟ ☟ ☟

作者:小C哥哥
(0)

相关推荐

  • 张桂梅:改写大山女孩命运的“擎灯人”

    张桂梅清唱没有共产党就没有新中国#扎根云南几十年,让1600多名孩子走出大山:她没有亲生的孩子,却是136个孩子的"妈妈".张桂梅用行动诠释了"优秀共产党员"的 ...

  • 什么,张桂梅又上热搜了??

    张桂梅说全职太太 ---高三周考优秀作文--- 材料原文 张桂梅是云南丽江华坪中学校长.华坪中学是一所全免费的女子中学,收容的都是全县贫苦山区的女孩.数十年来,张桂梅既是校长,又当老师,还是这些女孩的 ...

  • 办学13年送考11年,张桂梅的女高学生们,如今命运真的改变了吗?

    2021年6月7日,丽江华坪女子高中的张桂梅校长亲自将150名女孩子送入高考考场. 这是华坪女高创办的第13年,也是张桂梅校长送考大山女孩的第11年. 高考结束那天,张桂梅校长躲开了采访的镜头,躲进了 ...

  • 刚刚,中国脊梁被骂上热搜!请你们放过她吧......

    华人星光(ID:hrxg2020)原创 作者:华人星光 转载请联系后台授权 这两天, 华坪女高校长张桂梅, 被骂上了热搜. 原因是这样的, 华坪女高有位考出山村的毕业生, 婚后选择成为全职太太, 在回 ...

  • 时代楷模张桂梅,实至名归!

    我生来就是高山而非溪流 , 我欲于群峰之巅俯视平庸的沟壑. 我生来就是人杰而非草芥, 我站在伟人之肩藐视卑微的懦夫! 很难想象 这样一段豪情万丈的口号 出自一所地处偏远的女子高中 --云南省丽江华坪女 ...

  • 救了2000个女孩后,这个校长躲起来了。

    作者丨罗发财 01 6月7日,全国高考. 张桂梅又一次护送她的孩子--丽江华坪女高150名女学生,踏上征程了. 女孩子们都很紧张,张桂梅看着她们无法舒展的眉头,轻轻说:我们唱首歌吧. 他们一起唱了&l ...

  • “燃灯校长”张桂梅,和她的1804个闺女

    6月29日,张桂梅获得七一勋章, 她被工作人员扶上台,贴满膏药的手令人心酸. 张桂梅说,只要有一口气,就要站在讲台上. 这句话或许就是她创办女子高中,坚持用教育改变山区女孩命运最好的浓缩, 鞠躬尽瘁用 ...

  • 瘦弱身躯,伟大背影——时代楷模张桂梅

    几个月前,从媒体报道中,我知道了张桂梅老师的事迹,那个时候就很感动.昨天晚上,我全程看了中央电视台为时代楷模张桂梅老师举行的颁奖典礼,看完之后,心情久久不能平静.于是,我关上电视,用一个小时的时间写下 ...

  • 一小时连上10次热搜,张桂梅又刷屏了

    KaKa和你,一起变美 在今天庆祝中国共产党成立100周年大会上,"七一勋章"获得者张桂梅校长登上天安门城楼观礼. 依然是那件黑衬衫,依然是那双贴满了膏药的手. 有人问:今天这么重 ...

  • 她用自己的一生,换来1645名女孩走出大山

      天还没亮,整个村庄和远处的群山还沉睡在漆黑之中.一个苍劲的声音突然响起,划破了静谧低沉的凌晨.   "起床喽,姑娘","快点儿呗,还有两分钟上课了".喊话的 ...

  • 青岛二模作文:“坚守与离开”辩论稿

    原题呈现 23.阅读下面的材料,根据要求写作.(60分) 材料一:2021年2月25日,张桂梅当选全国脱贫攻坚楷模.她含辛茹苦.积极筹建免收费用的华坪女子高级中学.十二年来,她坚守在大山深处,拖着病躯 ...

  • 张桂梅谈女高校训:给了孩子们自信,走出去就不要回头看

    张桂梅谈女高校训:给了孩子们自信,走出去就不要回头看

  • 张桂梅,世间少有的奇女子!

    高考的分数马上就要出来了,无数考生的命运就此注定,上大学虽然不是人生的必经之路,但它是一条比较顺畅比较好走的路,其他的路走起来要更加艰难更加的辛苦. 一般学校高考期间带班老师都会躲起来,因为担心有学生 ...

  • 张桂梅,你怎么变成这样了?

    作者 | 脆皮先生 来源 | 脆皮先生(ID:cpxs2009) 昨天看"七一勋章"颁授仪式直播,我哭了三次. 为吾国吾民之高尚,也为张桂梅身体之孱弱. 张桂梅的身影,全程让人揪心 ...

  • 张桂梅校长出言反对做全职太太,到底刺痛了谁?

    文 | 遇见李菁签约作者 龙姵岑 图片 | 网络 编辑 | 月影斑驳 点击下方绿标 主播鲍晶晶为你朗读 鸟儿的梦想是广袤天空任它展翅高飞,但现实是有些鸟儿被困在鸟笼里一辈子:鱼儿的梦想是无垠海域任它遨 ...

  • 张桂梅当然有资格反对全职太太,女校女孩要争气,你要给证明张校长说的没错

    张桂梅有资格反对全职太太,女校女孩要争气,你要证明张校长没错,你不是别的地方出来的女孩,你是女校出来的女孩,你有义务有责任证明张校长的想法没错. 张桂梅校长有资格反对女校学生当全职太太‍ 大山里的女校 ...

  • 散文:大山里的女校长

    大山里的女校长 作者:荆杰 朗诵:范一哲 大山里的女校长.mp36:49 来自四季美文 有人说 女人如水 需要一双有力的臂膀 挡住岁月的风霜 有人说 女人要学会小鸟依人 重担让别人去扛 有人说 女人弱 ...