五十八

​凡病，若发汗、若吐、若下，若亡血、亡津液，阴阳自和者，必自愈。（58）

这一条论述病达到阴阳自和必然自愈。“凡病”泛指一切病证，“凡”是大凡的意思，是个发语词，“病”是指平常的、所有的、一般的病。“若发汗，若吐，若下”是列举三种治法，即汗、吐、下三法，“若”字可译为“或”字，就是或汗、或吐、或下。“若亡血、亡津液”是指上述汗、吐、下三种攻邪法造成亡血、亡津液的后果，这两个“若”字应当译为“如果”。就是说，大凡所有的病用汗、吐、下三法治疗，如果伤了营血、伤了津液造成邪去正衰的状态，并不需要药物治疗，可以等待机体自行调节，达到阴阳平衡，必然自愈。当然这里的“阴阳自和”不排除饮食调养、休息护理等促使正气恢复的方法。