藏书推介｜《健全的社会》埃利希·弗洛姆著(1988年版) / 开普饭

《健全的社会》(The Sane Society) 埃利希·弗洛姆著，欧阳谦译，中国文联出版公司，1988年版

埃利希·弗洛姆（Erich Fromm)

《健全的社会》作者简介

埃利希·弗洛姆（1900年3月23日-1980年3月18日），美籍德国犹太人。人本主义哲学家和精神分析心理学家。毕生致力修改弗洛伊德的精神分析学说，以切合西方人在两次世界大战后的精神处境。精神分析学说当时对世界有影响力，弗洛姆由此被尊为“精神分析社会学”的奠基人之一。著有《逃避自由》、《自为的人》（或译为《为我的人》）、《精神分析与宗教》、《健全的社会》、《爱的艺术》等。弗洛姆十分重视对人与社会的关系的研究。他承认人的生物性，但更强调人的社会性，认为人的本质是由文化的或社会的因素而不是生物的因素决定的。他的思想融汇了弗洛伊德的精神分析学说和马克思的人本主义学说。1980年，八十岁生日前五天去世。

《健全的社会》内容简介

《健全的社会》（The Sane Society ）作者是埃利希·弗洛姆。该书系统地介绍了人道主义心理分析学的基本概念，在深入分析了资本主义和共产主义的各种社会组织方案后，强调了个人的重要性。《健全的社会》是《逃避自由》一书的续篇。《健全的社会》是社会心理学领域的经典之作，是对现代社会中人的精神状况的一次有力的探索。

精神健康的问题是否只涉及某些“不适应”社会的个体？社会作为整体是否会患上精神病？对此，弗洛姆给出了肯定的回答。现代社会使人们与自己创造的事物、自己建立的组织、其他人，甚至自己疏离开来。现代资本主义造就了“可支配的人格”。对这种趋势放任自流的结果将是为异化力量所支配的精神失常的社会。弗洛姆提出了第三种方案：在理想的社会中，个人不再是达成其他人的目的的手段，个人的幸福是社会的核心关注点，社会的经济增长不应凌驾于个人的发展之上；在精神健全的社会中，个人应当富有创造力和责任感。

《健全的社会》原序（埃利希·弗洛姆）

本书是我十五年前发表的《逃避自由》一书的续篇。在《逃避自由》一书中，我力图揭示出当代的各种极权主义运动，它们诉诸了现代人极力逃避现有自由的那种强烈渴望。虽然现代人摆脱了中世纪的各种束缚，但是还不能够在理性和爱的基础上建立一种有意义的生活，因此他们就以服从某个领袖、种族或国家来寻求新的安全感。

在《健全的社会》这本书里面，我试图指出二十世纪民主政治下的生活，在许多方面形成了对自由的另一种逃避。围绕异化概念对这种逃避现象的分析，构成了这本书的重要部分。

在另一方面，《健全的社会》也可以说是《逃避自由》和《为我的人》这两本书的续篇，我在这两本书中探讨的主题都是心理机制的问题。在《逃避自由》一书中，我主要论述了权威性格的问题 (虐待狂和受虐狂等)。在《为我的人》一书中，我提出了各种性格倾向的观点，用一种人际关系中性格发展的图式去代替弗洛伊德的里比多发展图式。在《健全的社会》中，我试图更系统地提出 “人本主义精神分析学” 的基本思想。自然，我绝对不会漏掉先前表述过的一些观点，但也只是简要地提一下，我更多地是阐述后来经过观察和思考所得出的结论。

我希望前两本书的读者可以一下看出，正是我原有思想的延续和发展得出了人本主义精神分析学的主要论点: 人的基本情欲并非起源于人的本能需要，而是起源于人的生存状况，起源于人失去史前阶段的原始联系后而对于新的人际关系和自然关系的需要。在这一方面，我与弗洛伊德的观点大相径庭，然而我的观点还是以他的主要发现为基础的，并且还受到弗洛伊德的后继者们在观点和经验上的影响。因为我在这些书中明确地或暗示地批判了弗洛伊德的观点，所以我想指出精神分析学发展趋势中所存在的危险，那就是在批判弗洛伊德理论错误的同时，把弗洛伊德学说中最有价值的东西连同这些错误一块抹杀了：而弗洛伊德的科学方法，心理发展的概念以及作为一种非理性力量的无意识概念，都是极有价值的发现，并非是一堆错误的观念。还有一种危险是，精神分析学失去了弗洛伊德思想的一个基本特征，即否定常识和舆论的勇气。

实际上，《健全的社会》起因于《逃避自由》一书的批判分析，它把这一批判分析同实现一个健全社会的设想结合起来。该书最后一章的要点并不表明，作者提出的每一个社会改革方案都必然是 “正确的"，而是主张社会的进步只能仅仅出现在经济的、社会——政治的和文化的同时变化之中; 仅仅是一个领域的进步，决不可能导致整个社会的发展变化。

我衷心地感谢那些曾帮助过我的朋友，他们读过该书的手稿，并对手稿提出了建设性的意见和批评。尤其是G·弗克斯，他在该书的写作过程中就已去逝。我们原来曾打算共同完成这本书，但因他一直患病而无法实现这一计划。然而，他对我的帮助是很大的。我们有过长时间的讨论，他写过许多信和便函给我，尤其在社会主义的理论问题上，他帮助我澄清和修改了我原来的观点。尽管我在该书中几次提及他的名字，但我对于他的感激却是难于言表的。

另外，我还要感谢世界卫生组织精神健康部主任R·哈格利夫博士，他为我提供了有关酒精中毒、自杀和凶杀的统计资料。

埃利希·弗洛姆

《健全的社会》目录

《健全的社会》译后记

埃利希·弗洛姆 (Erich Fromm 1900-1980)，当代美国著名的精神分析学家、社会学家和哲学家，也是法兰克福学派的重要代表人物之一。他一生著述不止，写下了许多颇具影响的理论著作，诸如《马克思关于人的概念》、《逃避自油》，《为我的人》、《爱的艺术》、《人的破坏性剖析》、《希望的革命》等。这里译出的《健全的社会》可谓是他的代表作，是他对 "西方社会病" 的一份诊断书。该书以异化问题为核心，充分剖析了当代资本主义社会不健全的各个方面，并由此而设计了社会走向健全的方案。可以说，该书同《逃避自由》和《为我的人》一道，构成了作者批判分析现代异化状况的三部曲。

由于本人的理论及翻译水平的限制，再加上时间的仓促，译文虽经推敲，还是存在有错误不妥之处，谨望读音给予指正和批评。这里，我要感谢方鸣和谢选骏两位同志，他们给予我很大的帮助和鼓励。另外，胡邦胜同志在誉写方面给我很大的帮助，特此致谢。

译者

1987年10月于中国人民大学