爱拼才会赢，顺便说一说很少说的闽南语歌曲

今天听一首耳熟能详的闽南语老歌吧。还是这两天学习脱贫攻坚报道而想到的，也在前段时间热播剧《山海情》里又被用到，去年的电影《夺冠》里也出现过，正是这些现实和艺术作品都透露出一种精神认同：爱拼才会赢。

厦门这座城市的成功实践，折射着13亿多中国人民自强不息的奋斗史。改革开放近40年来，在中国共产党领导下，中国人民凭着一股逢山开路、遇水架桥的闯劲，凭着一股滴水穿石的韧劲，成功走出一条中国特色社会主义道路。我们遇到过困难，我们遇到过挑战，但我们不懈奋斗、与时俱进，用勤劳、勇敢、智慧书写着当代中国发展进步的故事。

“爱拼才会赢”这句励志话语，来源于民间口语，但形成传播应该是来自叶启田演唱的一首闽南语歌曲，由陈百潭作曲填词，发行于1988年。这首歌体现了闽南人热爱拼搏的精神，代表的更是整个中华民族的奋斗精神。

闽南语歌，我一直并不太感冒了。一方面语言隔阂更大点，不像粤语歌和我们江西方言还有些接近，当然也可能是听得多了；另一方面粤语歌特别是去除俚语之后的，动听的民乐小调、激昂的武侠古典、深情的都市情歌或者现代的节奏旋律，都容易被接受多了。而闽南语歌里总有一大堆避免不了又理解不了的方言字词，费了好大劲才明白“阮”“目屎”是什么意思，再者闽南语歌曲确实是地域色彩浓郁，乡土气息厚重，也使之在一个区域内生命力旺盛，粤语流行歌70年代才成气候，闽南语流行歌据说30年代就已经产生，并一直在民间传播了，但出圈就难一些了。曾有人比喻说就像粤菜和福建菜一样，前者有大排档但也有能上宴席的，但后者可能主要就是流传于民间、特别是夜间排档的美食了。

当然也有一些平易近人的作品在闽南语地域圈外流行了，这首《爱拼才会赢》就是最为人知的一首。其实感觉在台湾大多数时候闽南语歌和国语歌是有些二次元的，交集并不多。只是有些国语歌手会偶尔有一两首闽南语歌，像张宇更是保持每张专辑放一首闽南语歌曲的传统，也有出闽南语专辑的，比如陈淑桦、郑智化。

还有像刘德华、草蜢这样的香港歌手，为了台湾市场也来上一首闽南语歌曲。这些当然也让我这样不会专门找闽南语歌曲来听的人有更多机会接触到闽南语歌曲了。而且他们也会尽量把自身的流行风格和多样编配代替一些闽南语独有的“土味”，而更有洋气一些。

这首伍佰创作的《世界第一等》从知名度和传播程度来看，也算是刘德华的代表作之一了。

草蜢也翻唱过这首《爱拼才会赢》，合唱出了另一种氛围。

但反之专业的闽南语歌手就很少跨界到国语歌了，也使得像陈小云、江蕙、黄乙玲、林强、陈明章这些歌手在台湾之外知名度都不高，也包括这首《爱拼才会赢》的首唱者叶启田，词曲作者陈百潭。

叶启田也是闽南语歌坛的代表人物，从60年代就开始走红。成名曲有首《墓仔埔也敢去》前些年蔡依林还在演唱会上翻唱过。

成名后也是跌宕起伏，后来还牵扯到黑帮纷争和命案，被判了入狱，又跌入到低谷。这首《爱拼才会赢》的出现正是他出狱后不久。创作者陈百潭也是命运多舛，为了生活写歌写到身心俱疲，据说当时闽南语歌的版权费用机制对创作者很不利，这首《爱拼才会赢》也只是给他带来了2.5万台币的收入。

88年，其实是台湾经济低迷的时候，但也是各种封锁解除的一年，因而群众们还是充满期待的。这首歌当时先是一档电视剧《阿匹婆入学》的主题曲，大概也是反映活到老学到老的拼搏精神吧，阿匹婆，更有a people的谐音，指代的是每个人都在拼。

一时失志不免怨叹，一时落魄不免胆寒

哪怕失去希望，每日醉茫茫

无魂有体亲像稻草人

人生可比是海上的波浪，有时起有时落

好运歹运 总嘛要照起工来行

三分天注定 七分靠打拼

爱拼才会赢

歌词不长，虽然有些闽南语独特的说法，但也大体不妨碍理解。就是头两句的“不免”值得解读，一开始以为是“难免”的意思，但据考证，应该是“不应该”的意思。

“三分天注定，七分靠打拼，爱拼才会赢”，很朴实的一句民间理解，早已成为国人非常励志的一句话，成为一代又一代人共同的精神财富。其实也是对风险理论很好的阐述了。

这首歌也有粤语版，是的，都逃不过爱翻唱的粤语歌坛。由正气励志的老唱将叶振棠演唱，也是亚视电视剧《我来自潮州》主题曲，里面还有一句潮州话歌词“我是潮州郎！”潮汕人，和闽南人一样，都是像晋江人说的那样：敢拼、爱拼、善拼。

亚视还拍了个姊妹篇电视剧《我来自广州》，主题曲《世界由我造》，也是叶振棠演唱，也是激励人心。

也是翻唱自闽南语歌曲，只不过原曲却是悱恻幽怨的情歌。

当然也有闽南语翻粤语歌的，比如这首《海海人生》，能听出原曲是什么吧？

这几年闽南语歌曲推陈出新，和民谣、摇滚结合得更多的作品，也有偶尔出圈尤其是在抖音这样的平台流传的歌，比如有首我很喜欢的《浪子回头》。