宋 王安石《江山》今韵

宋 王安石《江山》今韵

一君木子

江山

宋 王安石

江水漾西风，江花脱晚红。

离情被横笛，吹过乱山东。

评析

《江上》是北宋政治家王安石创作的一首五言绝句，是小学生必背的一首古诗。

是王安石变法失利后，辞去相位退居金陵后，一日游长江有感而作之诗。这首诗非常注意抓住江上特有的景物，从视觉和听觉两个角度，扣住“秋天”这特定的节令特点，描绘江上的秋色，情景交融，寄寓深沉，表达出作者对亲人的思念之情。

注释

漾：吹过之意。

脱：脱下之意。

被：文中让意。

横笛：横吹的笛子，文中指笛声。

韵译

一阵阵秋风荡漾着江之上面，

江岸上的藓花在夕照中落红。

离别之情被强悍的笛声淹没，

并随着秋风吹到混乱的山东。

作者

王安石（1021年12月－1086年5月），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、改革家、文学家、诗人，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

这首诗是王安石变法失利后，辞去相位退居金陵后，一日游长江有感而作。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）