永生作者:(希腊)卡瓦菲斯译者:黄灿然印...
永生
作者:(希腊)卡瓦菲斯
译者:黄灿然
印度人阿周那,善良而温和的国王,
不喜欢杀戮。他从未发动过战争,
但那可怕的战神很不高兴――
他的荣耀缩减,他的庙宇空寂――
于是带着巨大的愤怒去阿周那的宫殿。
国王很恐慌,他说:“伟大的神啊,
如果我无法牺牲一条人命,请原谅我。”
神蔑视地说:“你以为自己
比我还公正?别被花言巧语欺骗了。
根本就没有生命被牺牲。你要知道
根本就没人出生,也没人死亡。”

相关推荐
-
生命,是记得的那些时间
记忆 "恺撒里翁站在其他人面前,穿着紫色绸,胸上别着一束风信子" 希腊诗人卡瓦菲斯<亚历山大的国王们>的中间几句,脑补画面,蓝天下的少年王子,成年被害之前,灿烂烟花的瞬 ...
-
杰拉尔德•斯特恩:卡瓦菲斯的诗
作者:杰拉尔德·斯特恩 奥登在他给瑞伊·达尔文(RaeDalven)的卡瓦菲斯英译写的导论中说过这样一句著名的话,即有一些诗,如果他没有事先读过卡瓦菲斯的话,写出来就不是那个样,或者说,有一些诗他根 ...
-
试译 《伊萨卡岛》(卡瓦菲斯诗集)书评
根据英译本.参考黄灿然译本和网友"春风拂槛露华浓"译本(http://chgpingazi.blog.sohu.com/263367991.html)译出,不甚达雅,乞谅. 伊萨卡 ...
-
我是既无埋伏又无兵
深夜,我的灵魂 半身不遂,并且错乱.外面 它的生命正在身外延续 它在等待一个没有多大指望的黎明 而我在衰败,在虚空中等待 坐拥虚空,或者是它内在的一部分 By 卡瓦菲斯 我是既无埋伏又无兵 听后 ...
-
我的窗向一个未知的世界敞开
停下来(1919) 卡瓦菲斯(希腊) 大概是夜里一点了 或一点半. 在酒馆的角落, 在那木隔板背后: 除了我俩,这地方空无一人. 油灯勉强照亮它. 整日值班的侍者正在门边睡觉. 谁也看不见我们.但是不 ...
-
外国诗歌赏析/《城市》[希腊]卡瓦菲斯
<作者简介>:卡瓦菲斯是希腊最重要的现代诗人,也是二十世纪最伟大的诗人之一,其诗风简约,集客观性.戏剧性和教谕性于一身.奥登.蒙塔莱.塞菲里斯.埃利蒂斯.米沃什和布罗茨基等众多现代诗人,都 ...
-
亚历山大的希腊诗人卡瓦菲斯
以描写伊斯坦布尔见长的诺奖得主.欧洲文学巨擘帕慕克,称他的诗作<城市>,改变了其看待伊斯坦布尔的方式: 诺贝尔文学奖得主.希腊诗人埃利蒂斯将他视为与艾略特并驾齐驱的极点: 奥登.希尼.米沃 ...
-
诗歌 | 黄灿然《天堂、人间、地狱》:偶尔我也回地狱,像回故乡
你身上有天堂,但你看不见因为你以为它在别处, 你身上有人间,但你也看不见因为你只感到自己在地狱, 所以你身上全是地狱但你以为这就是人间人间就是这样. 我也曾像你一样是地狱人,但后来像移民那样,变 ...
-
诗歌 | 黄灿然《母亲》:今天的毛毯终于盖在了20年前
诗歌 | 黄灿然<母亲>:今天的毛毯终于盖在了20年前 00:00 01:55 当前音频可试听120s,点击收听 母亲 黄灿然 在凌晨的小巴上, 我坐在一位五十来岁的女人身边, 她略仰 ...
-
诗歌 | 黄灿然《全是世界,全是物质》:全是诗
廖伟棠 诗意:关于新诗的三十种注脚 诗歌 | 黄灿然<全是世界,全是物质>:全是诗 诗歌 | 黄灿然<全是世界,全是物质>:全是诗 00:00 02:31 全是世界,全是物质 ...
-
【禅诗荐读】黄灿然等人作品 6首
深林人不知,明月来相照 风居住的街道 jaycd - 钢琴曲纯音乐 朝露 ◎黄灿然 人生不是梦,正相反, 它是我们宇宙般无边的长梦中的 一次醒,然后我们又回到梦里. 这就是为什么,我们合着眼睛 来到这 ...
-
黄灿然:以前我在写诗,现在诗在写我
记者:刘雯 刘雯(以下简称L):您是怎么写起诗来的?它是本能的召唤还是有意的训练?您写诗的速度快吗? 黄灿然(以下简称H):可以说,最初是有意训练,然后是本能的召唤.但最初并非仅仅指早年.任何时期都 ...
-
罗兰之声||《疫情突击队》作者:姜代银 黄筱龙 朗诵:罗兰
↑点击上方"罗兰之声"订阅 疫情突击队 作者:姜代银 黄筱龙 配乐:冰儿 朗诵:罗兰 己亥末,庚子春 新冠病毒肆虐横行 号角声声,战旗猎猎 万众一心,抗击疫魔 一场没有硝烟的战 ...