小词-as well as
昨天，做汉英翻译时，一直在琢磨着怎么把as well as用好，这个词组很常见，但常见常新，为了在写中把它用准确，还去翻了翻字典，把它记录下来，放在我的小词库里，加深记忆。
日拱一卒，久久为功！
as well as 用法有二：连词 (conj.) 和介词 （prep.）
用法如下：
1 +名词短语
2 + 形容词
用法1和2 强调的部分在as well as之前。
比如：Women, as well as men, have the right to work. 要翻译成，不止男人，女人也有权工作。
这里注意与not only...but also...的差别。
3 + 从句
思考：as well as是可以直接加一个完整的从句吗？
答案是否定的，这个字典说，as well as 可以加从句，但该从句必须是可以写成-ing形式的从句，也就是说这两个主从句共主语。
如下是该词链接，感兴趣的小伙伴自取：
https://www.thefreedictionary.com/as+well+as
作者：Karen Pan
人事部英语笔译三级持证翻译
《新东方英语》杂志发表译作——“生活当如一场华丽冒险”（原文Routines by Charley Johnson）
《新东方英语》杂志翻译擂台英译中First Prize Winner获得者
个人原创公众号：解忧英语作文馆（ID:Tipsforwriting）
赞 (0)