Hương Tràm,是笔者很喜欢的一位越南女歌手。
Hương Tràm,全名是Phạm Thị Hương Tràm,1995年出生于荣市。她在2012年首届越南好声音歌手大赛当中夺得首届冠军。
今天带来她的一首歌曲《Duyên Mình Lỡ》(暂译作:错过彼此缘分)
Mình chia tay nhau từ đâyTổn thương trong em cũng nhiều rồiTình yêu này đâu có lỗi gìLỗi là thuộc về hai chúng taNghĩ vậy, cho nhẹ lòng hơnĐừng oán trách nữa nhé xin người hãy đừng than vanVì phía trước hai ta sẽ còn đoạn đường rất dàiTình yêu đó sẽ mãi chỉ là kỉ niệm thôi anhSẽ không còn những yêu thương cũng như giận hờnNgày mai nắng sẽ ấm sẽ làm một ngày tươi xanhNgày mai sẽ bước tiếp con đường mà ta đã chọnĐể rồi khi quay lưng ngoảnh lại nhìn về quá khứSẽ không còn những yêu thương cho nhẹ lòng hơn.Em yêu ơi, nếu như mình đã quyết định vậyThì giờ anh cũng chẳng biết phải thế nàoChỉ còn lại đây tiếc nuối cùng xót xaMình chia tay nhau từ đâyTổn thương trong em cũng nhiều rồiTình yêu này đâu có lỗi gìLỗi là thuộc về hai chúng taNghĩ vậy, cho nhẹ lòng hơnĐừng oán trách nữa nhé xin người hãy đừng than vanVì phía trước hai ta sẽ còn đoạn đường rất dàiTình yêu đó sẽ mãi chỉ là kỉ niệm thôi anhSẽ không còn những yêu thương cũng như giận hờnNgày mai nắng sẽ ấm sẽ làm một ngày tươi xanhNgày mai sẽ bước tiếp con đường mà ta đã chọnĐể rồi khi quay lưng ngoảnh lại nhìn về quá khứSẽ không còn những yêu thương cho nhẹ lòng hơn.Mai này khi mọi chuyện qua điDuyên mình lỡ, tình cũng đã xaGặp nhau xin đừng níu kéoMình chia tay nhau đi sẽ chẳng còn gì đâu anhTình yêu đó đến lúc chúng ta cùng nhau khép lạiĐể rồi khi quay lưng ngoảnh lại nhìn về quá khứ
Sẽ không còn những yêu thương cho nhẹ lòng hơn
Sẽ không còn những yêu thương…