“这种事情在你身上出现过吗？”

 - Monday - 

置顶【英语共读】，完美利用碎片时间学英语

今天我们来看一个来自《新概念英语3》中的短句子。

Has it happened to you?

这种事情在你身上出现过吗？

看起来很短，实际上内含乾坤。

首先，这是个口语上很实用的句子。

其次，我们可以学习一个★★★★★的搭配：sth. happen to sb.

sth. happen to sb.

此时to为介词，翻译为“某事发生在某人身上”。

这时候happen=come up，即上文可以同义转换为：

Has it come up to you?

这种事情在你身上出现过吗？

再来一个《老友记》中的例句：

So now bad things will happen to he who spends it.

所以谁花了这笔钱谁就会倒霉。

当然，本句可以同义替换为：

So now bad things will come up to he who spends it.

所以谁花了这笔钱谁就会倒霉。

另外，还有一个长得特别相似的搭配：

Sb. happen to do sth.

此时happen后面是动词不定式作宾语，翻译为“碰巧做某事”。

例如：

I happen to have a game which I brought home to study.

我这儿碰巧有一个 我带回来研究的游戏。

少就是多，慢就是快。集腋成裘，聚沙成塔，吃透地道材料的中表达，为自己英语写作添砖加瓦。

---

对话框回复“早安”和“晚安"，大咖主播为你送上暖心问候

作者简介