医古文复习题-4

11. 昔仲尼没而微言绝，七十子丧而大义乖。没：

12 但竞逐荣势，企踵权豪，孜孜汲汲，惟名利是务。企踵：

13 自非才高识妙，岂能探其理致哉？自非：

14. 能经天地阴阳之化者，不失四时。经：

15 六气斯沴，易愆寒燠之宜。燠：

答案：1自以为是 2傲慢 3救世济民 4不贤 5病魔 6喻人生短暂7大概

8迎 9愤怒 10整理11死12仰慕13假若不是 14 效法 15热

五、语译题

1、“我有禁方，年老，欲传与公，公毋泄。”扁鹊曰：“敬诺。”乃出其怀中药予扁鹊：“饮是以上池之水三十日，当知物矣。”乃悉取其禁方书尽与扁鹊。忽然不见，殆非人也。

【答案】“我有不公开传授的医术，我年老了，打算传授给你，你不要泄露出去。”扁鹊说：“好。”长桑君于是从他的怀中取出药来给扁鹊，说：“用上池之水服用这药三十天，应当显现出效果来。”于是又取出他的全部的不公开传授的医书，完全给予扁鹊。忽然看不到长桑君了，他大概不是一般人呀。

2、舍客长桑君过，扁鹊独奇之，常谨遇之。长桑君亦知扁鹊非常人也。出入十余年，乃呼扁鹊私坐。

【答案】客馆的客人长桑君来到，唯独扁鹊认为他不寻常，常常恭敬地接待他。长桑君也了解扁鹊不是一般人。往来十多年后，长桑君才招呼扁鹊避开众人而坐。

3、呜呼！斯人也，如欲复得之，难哉！没后，余闻其所治验尤众，东州人人能言之，剟其章章者著之篇，异时史家序方术之士，其将有考焉。

【答案】唉！这样的人，如果想要再遇到他，太难了！钱乙去世后，我听说他治病有效的人尤其多，郓州一带人人能够说出一些，就摘取那些明显的治验写入传记中，有朝一日史家为方术之士做传，当将有参考价值吧。

4佗语普曰：“人体欲得劳动，但不当使极耳o 动摇则谷气得消，血脉流通，病不得生，譬犹户枢不朽是也。”【答案】华佗告诉吴普说：“人的身体应当得到运动，只是不要使身体疲惫罢了。身体活动，那么水谷精气才能消化，血脉才能畅通，疾病也就不会发生，比方像门轴不朽烂就是这个道理o”

5罗遇翁亦甚欢，即授以刘、张、李诸书，为之敷扬三家之旨，而一断于经，且曰：“尽去而旧学，非是也。”【答案】罗知悌对待丹溪翁也特别地喜欢，立即把刘完素、张从正、李杲等各家的医书传授给丹溪翁，为丹溪翁传播并宣扬三家的主旨，并且完全依据医经做决断，同时说：“完全抛弃你以往所学的东西，它们不正确。”6.他人靳靳受古，翁则操纵取舍，而卒与古合。一时学者咸声随影附，翁教之亹亹忘疲。

【答案】别人固执拘泥于古代的医术，丹溪翁却能灵活变通和取舍，然而最终也跟古代治病的原则符合。一时间学医的人都像声音和影子一样依附。丹溪翁勤奋不倦地教导他们而忘了疲劳。